SEGUNDO FEN · TERCER CAPÍTULO · SEGUNDA SECCIÓN · Primer Artículo
Primer Artículo
Explica los músculos que comprimen y expanden el pecho.
¡Oh, querido! Debe saberse que los expertos en anatomía han dicho lo siguiente: Algunos de los músculos que mueven el pecho sólo lo expanden, sin ejercer función de sujeción. Estos son los músculos del pecho que corresponden a los músculos del diafragma (diaphragma, el músculo que separa los órganos respiratorios de los digestivos), cuya explicación se dará más adelante. Un par de músculos también se sitúan bajo la clavícula; la parte que se mencionará más adelante se extiende desde su punto de origen hasta el hombro. Están unidos a la primera costilla del pecho, a la derecha e izquierda, y han sido creados para tirar de la costilla. Cada uno de un par de músculos es bíceps; las partes superiores de sus dos secciones están unidas al cuello y lo han movido. Sus partes inferiores son suficientes para mover el pecho. (A lo largo de este músculo) hay otro músculo que está unido a la quinta y sexta costilla del pecho, que será explicado posteriormente. Otro par de músculos también se origina en el omóplato y se une con un par de músculos que descienden desde la primera vértebra hasta el hombro. Ambos actúan como un solo músculo y van hacia las costillas posteriores. El cuarto par de músculos surge de la séptima vértebra cervical y de las dos primeras vértebras torácicas, y se une a las costillas del pecho; estos son los músculos que abren y expanden el pecho.
Uno de los músculos que comprimen el pecho es, indirectamente, el diafragma, o bien un par de músculos que lo comprimen directamente, cuyas raíces se extienden bajo las costillas superiores, fortaleciendo el pecho y manteniendo sus partes unidas. Otro par se extiende alrededor de estas costillas, entre el esternón y el pecho, y llega hasta el músculo recto del abdomen. Dos pares de músculos también han sido creados como auxiliares de este par mencionado. Los músculos que tanto comprimen como expanden el pecho son aquellos que unen los espacios entre las costillas. Entre cada costilla hay cuatro músculos, cuyas fibras, en parte, se adhieren al exterior de las costillas y, en parte, al interior, en profundidad. Dos músculos llegan desde la clavícula hacia el hombro y se unen a la primera costilla por la derecha y la izquierda. Estos la elevan hacia arriba y ayudan a la expansión del pecho. En este caso, el número total de músculos del pecho [124/b] alcanza los noventa.
Los músculos que mueven el hombro son siete pares; dos pares vienen de la parte posterior de la cabeza, y un par va sobre el hombro hasta llegar a la clavícula, y con su inclinación hacia la región de la cabeza, eleva el hombro. Otro par está unido al hombro y lo eleva hasta la altura de la cabeza. Otro par de músculos viene desde la primera vértebra, se une a la cabeza del hombro y lo acerca al cuello. El cuarto par surge del hueso azm-i lâmî (probablemente el hueso hioides) y también va hacia la cabeza del hombro y lo eleva. Dos pares de músculos nacen de las apófisis de las vértebras torácicas y cervicales, y mueven el hombro hacia atrás y hacia abajo. El séptimo par surge de la parte inferior de la espalda y sólo tira del hombro hacia abajo y hacia adelante, y tira del hombro junto con el húmero hacia arriba. También ayudan a la expansión del pecho.
“No hay poder ni fuerza real salvo en Allah, el Altísimo.”