DÖRDÜNCÜ FASIL · Üçüncü Madde
**Artículo Tercero**
Describe detalladamente el alma animal presente en el cuerpo humano y sus sirvientes que residen en él, junto con los cinco sentidos.
¡Oh, amado! Debe saberse que los eruditos en anatomía han dicho: El alma animal es una fuerza que impregna todo el cuerpo. El cuerpo se mueve a su deseo y conoce las cosas por medio de sus sensaciones. Además de los sirvientes mencionados para esta alma animal, existen otros doce sirvientes, de los cuales diez son sentidos (los diez sentidos). Uno es la ira y otro es la pasión. De estos diez sentidos, cinco están en el exterior del cuerpo, y sus lugares de residencia son: el oído, el ojo, la nariz, la lengua y toda la piel. Y cinco están en el interior, y sus lugares de residencia son las cavidades del cerebro; a saber: el sentido común, la imaginación, la duda excesiva (vehim), el intelecto y la memoria (hıfz). Cada uno de estos diez sentidos tiene una función propia que es su servicio.
De los cinco sentidos externos (havâss-ı hamse-i zâhire), uno es el oído, otro es la vista, otro es el olfato, otro es el gusto y otro es el tacto. La función de la fuerza del oído es escuchar sonidos y letras, distinguir los sonidos entre sí y clasificarlos. Y solo a través de este medio se escucha una palabra y se alcanza un nivel de comprensión. Esta facultad de cognición es exclusiva de esta fuerza, ya que las demás fuerzas son incapaces de lograrla. El lugar de residencia de la fuerza del oído es el interior del oído, donde hay una cavidad llena de vapor sutil dentro de una membrana del tamaño de una cáscara de garbanzo.
La función de la fuerza de la vista es ver y comprender formas y colores, distinguiendo y clasificando cualidades como blanco y negro, largo y corto, grande y pequeño, cercano y lejano, bello y feo, y claro y oscuro. Esta facultad de cognición es exclusiva de esta fuerza, ya que las demás fuerzas son incapaces de alcanzarla. El lugar de residencia de esta fuerza es el iris del ojo.
La función de la fuerza del olfato es distinguir y clasificar olores agradables y desagradables. Este conocimiento es una fuerza propia de este sentido, y los demás sentidos son incapaces de lograrlo. El lugar de residencia de esta fuerza son dos trozos de carne en la parte frontal del cerebro, como pezones.
La función de la fuerza del gusto es saborear las cosas. Para ello, debe distinguir lo amargo de lo dulce, lo agrio de lo salado, y comprender los sabores y el sabor de todas las comidas y frutas; esto es propio de esta fuerza. Este conocimiento solo puede provenir de esta fuerza. Las demás fuerzas son incapaces de experimentar este sabor y gusto. El lugar de residencia de la fuerza del gusto es la parte interior de la garganta y el músculo que se extiende sobre la lengua.
La función de la fuerza del tacto es distinguir lo blando de lo duro, lo caliente de lo frío, lo húmedo de lo seco, lo ligero de lo pesado. Este conocimiento solo se produce con esta fuerza, y las demás fuerzas no tienen parte en él. El lugar de residencia de esta fuerza es toda la superficie externa del cuerpo. Sin embargo, es más evidente en la palma de la mano y los dedos, y alcanza su grado máximo en la punta del dedo medio.
Esta disposición y orden revelan y manifiestan la perfección y las grandes bendiciones del poder del Creador y el Sustentador, Allah teâlâ. Los asombrados han sacado muchas lecciones de este arte divino.
"Glorificamos a Allah, el Sabio y el Consciente, que crea sus creaciones con sabiduría. Él ha creado al hombre en la mejor forma y nos ha concedido oídos, ojos y corazón." No hay poder ni fuerza más allá del poder y la grandeza del Altísimo Allah.