BEŞİNCİ FASIL · Beşinci Madde
**Quinto Artículo**
El cuerpo manifiesta la forma (vestimenta) de sus otros órganos.
¡Oh, amado! Debe saberse que los filósofos han dicho:
1- Quien tiene los hombros afilados,
Sus asuntos serán calamitosos.
Quien tiene los hombros afilados es descarriado y sus asuntos son malos.
2- La persona de hombros arqueados,
Su asunto será torcido.
El asunto de quien tiene los hombros arqueados también será torcido.
3- Quien tiene los hombros cortos, es estúpido;
Los hombros caídos son vergonzosos.
Los hombros cortos del necio, los hombros caídos son una vergüenza.
4- Quien tiene los hombros moderados,
Su dueño comprende los símbolos.
Quien tiene los hombros moderados es un dueño de sutil entendimiento.
5- Su brazo es corto y torcido,
Será malvado, sí, será así.
El brazo corto y torcido será malvado.
6- Si la muñeca es larga,
Da limosna sin intención.
La muñeca larga da limosna involuntariamente.
7- Si la mano es pequeña,
Es bella e inigualable.
Si la mano es pequeña, es una belleza incomparable.
8- El dedo largo,
Pertenece a los hábiles y eruditos.
El dedo largo pertenece a los hábiles y dotados de conocimiento.
9- El dedo suave,
Sin duda es astuto e inteligente.
El dedo suave es sin duda alerta e inteligente.
10- Si la uña no es ancha,
Ámalo por la mañana y por la noche.
Ama al que tiene la uña no ancha, por la mañana y por la noche.
11- Si la uña es nudosa y rayada,
¡Qué lástima! No conoce la compasión.
La uña nudosa y rayada no conoce la compasión.
12- Si la uña es plana y lisa,
Su mano se extenderá.
La uña plana y lisa tiene una mano generosa.
13- El pecho prominente,
Su carácter también es malo.
El pecho prominente tiene un mal carácter.
14- Si el pecho es estrecho,
Sufre tristeza día y noche.
El pecho estrecho sufre tristeza día y noche.
15- Si el pecho es ancho,
Su corazón nunca estará afligido.
El pecho ancho nunca tendrá un corazón afligido.
16- El vello del pecho y los hombros,
Es prueba de audacia.
El vello del pecho y los hombros es una prueba de la audacia de su dueño.
22- La carne suave,
Encuentra alivio en el alma.
La carne suave encuentra alivio para el alma.
23- La carne es agradable y sutil,
Es un conocedor y refinado.
La carne agradable y sutil es un conocedor y refinado.
24- La carne es muy dura,
Es fuerte en su vaina.
La carne dura es fuerte en su rigidez y rudeza.
25- Quien tiene la espalda plana,
Sus asuntos son de decadencia y vergüenza.
Los asuntos del que tiene la espalda plana son de decadencia y vergüenza.
26- El hombre jorobado,
Su moral es fea también.
La moral del hombre jorobado también es mala.
27- Quien tiene la espalda ancha,
Tiene mucha fuerza.
Quien tiene la espalda ancha tiene mucha fuerza.
28- Si su cintura es delgada,
Su forma será hermosa.
Si su cintura es delgada, su figura será hermosa.
30- El vientre grande es tosco;
El vientre pequeño es un caballero.
El vientre grande es tosco e ignorante; el vientre pequeño es un caballero.
31- El vientre grande y corto,
Es de mal genio y severo.
El vientre grande y la estatura corta son de mal genio y severos.
32- Si no crecen pelos en su púbico,
Su naturaleza será salvaje.
La naturaleza del que no tiene vello púbico es salvaje.
33- Quien tiene muslos anchos,
Es perezoso sin duda alguna.
Quien tiene los muslos anchos es sin duda perezoso.
43- El que tiene rodillas grandes,
Lleva una gran carga.
El que tiene las rodillas grandes lleva una gran carga.
44- Quien tiene el pie duro,
No tendrá gracia.
El pie duro no tendrá gracia.
45- Acepta a la mujer de talón carnoso como coqueta.
Acepta a la mujer de talón carnoso como coqueta.
46- El que tiene los dedos suaves,
Es una hermosa y querida.
Quien tiene los dedos suaves es sin duda hermosa y querida.
47- El hombre de dedos gruesos,
Es un héroe en valentía.
El hombre de dedos gruesos es único en heroísmo.
48- Quien tiene el pie ancho,
Sus asuntos son injusticia y crueldad.
Los asuntos del que tiene el pie ancho son opresión e injusticia.
49- Si su pie es largo,
Es modesto y tímido.
El pie largo es modesto y tímido.
50- El dedo largo,
Está lleno de conocimiento y habilidad.
El dedo largo está lleno de conocimiento y habilidad.
51- Quien tiene el paso estrecho,
Su andar es agradable.
El andar del que tiene el paso estrecho es agradable.
52- Cuando camina con gracia,
La razón se maravilla de él.
Cuando camina con gracia, la razón se maravilla de él.