BİRİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · DOKUZUNCU FASIL · Dördüncü Madde
El Artículo Cuarto
Afirma que el eje de la Tierra es paralelo al eje del círculo anual de la órbita, en línea con sus polos y los polos de éste último, y que como resultado de esto las horas del día y la noche varían, y por el mismo efecto cambian las cuatro estaciones.
¡Oh, amado! Debe saberse que los nuevos astrónomos han dicho: "El eje de la Tierra está colocado en una posición paralela a su órbita anual y al eje del mundo, es decir, al eje del universo, con sus polos alineados con los de éste último." El ecuador, que es como una banda de la Tierra, se encuentra más al sur y al norte de la superficie del día igualitario en relación con su órbita anual. Porque si el eje de la Tierra fuera paralelo al eje de su propio círculo, como lo sería el eje del círculo de las constelaciones (entonces los climas no seguirían un curso tan regular) y siempre habría igualdad entre la noche y el día en todas partes, y nunca sería posible que las cuatro estaciones se sucedieran en ningún lugar y tiempo. Se sabe que el eje de la órbita de la Tierra está desplazado veintitrés medios grados del eje del mundo, como si fuera el eje del círculo de las constelaciones, e inclinado hacia la superficie del ecuador, formando con este movimiento un ángulo de sesenta y tres medios grados. [552] Se ha observado que la Tierra, al mantener su alineación con el eje del mundo, se transforma continuamente orientándose hacia el lado perceptible (mahsus) y propio del círculo de las constelaciones. En esta situación, mientras la Tierra realiza este movimiento anual girando alrededor del sol, los cambios de las cuatro estaciones continúan ocurriendo en momentos determinados, cambiando uno por otro, como lo confirman las experiencias.
Se ha supuesto que lo anteriormente descrito está dispuesto en una línea recta sobre un plano, de modo que el círculo de los cielos fijos (be, jim, dal, ye) es el círculo anual de la órbita de la Tierra (vav, kef, alef, he), y el sol se coloca justo en medio de estos imaginarios. Por ejemplo, cuando llega el verano, es decir, cuando la Tierra está alineada con el signo de Capricornio [97/b] y el sol se ve en su opuesto, el signo de Cáncer, entonces la Tierra se coloca en el punto “kef”, y se observa que la línea del eje de la Tierra ("sin, mim") es paralela al eje del mundo. Se aleja veintitrés medios grados del eje del círculo de las constelaciones y está inclinada sesenta y tres medios grados con respecto a la superficie de la órbita anual de la Tierra – es decir, en una posición que se inclina alrededor del ángulo "vav, kef, he". De esta manera, se observa que los rayos del sol alcanzan la Tierra perpendicularmente. Es decir, se sabe que un rayo que sale del centro del sol y llega al centro de la Tierra alcanza la superficie de la Tierra no en el círculo igualitario del día, sino con un ángulo de veintitrés medios grados desde el trópico de Cáncer, cruzando el ecuador y alejándose hacia el polo norte. Por esta razón, cuando el candelario del mundo, el sol, ilumina por completo la mitad norte de la Tierra y se hace visible en los signos zodiacales del norte, se observa que se aleja un grado de la superficie de la tierra en el polo sur.
Posteriormente, cuando la Tierra pasa al punto “alef” al comienzo de la estación de otoño, se supone que la línea del eje de la Tierra ("sin, mim") está alineada con ella misma y con el eje del mundo. En este momento, ya que la Tierra está en la posición inicial del signo de Aries y el sol aparece directamente frente a él en el signo de Libra, se ha determinado que los rayos que salen del centro del sol llegan al eje de la Tierra perpendicularmente. Porque se observa que estos rayos alcanzan la superficie de la Tierra en el punto donde comienza el signo de Libra en el círculo ecuatorial, y se sabe que (los rayos) se extienden por igual a ambos lados de los dos polos.
Cuando comienza el invierno y la Tierra llega al punto “he”, la alineación del eje ("sin, mim") permanece como estaba previamente, y los rayos del sol alcanzan la superficie de la Tierra perpendicularmente desde la posición del trópico de Capricornio. En este caso, se observa que ilumina por completo la mitad sur de la Tierra y se aleja un grado de la tierra hacia el polo norte.
Al comienzo de la primavera, cuando la Tierra llega a su propio punto con su movimiento en la órbita anual, es decir, al principio del signo de Libra, el sol aparece en ese momento en el signo de Aries.
Por lo tanto, se sabe que los rayos que salen del centro del sol y llegan al centro de la Tierra alcanzan la superficie de la Tierra en el punto donde comienza el signo de Aries en el círculo ecuatorial. De esta manera, se sabe que estos rayos también se irradian por igual a ambos lados de los dos polos. Sin embargo, en este caso, la parte iluminada de la Tierra no es visible para nosotros porque está orientada hacia el sol. Porque estamos fuera de las figuras dibujadas. Según la nueva astronomía, la sucesión y extensión del día y la noche, los cambios sucesivos de las cuatro estaciones y sus diferencias, y la existencia de día y noche (aproximadamente seis meses) en los dos polos en la latitud noventa se conocen mediante este método.
Solo Alá Todopoderoso conoce lo más correcto.