BEŞİNCİ BÂB · BİRİNCİ FASIL · Yedinci Madde
**Artículo Séptimo**
El hombre es la imagen de su interior y exterior, del mundo interior y exterior, como lo declara con juicio.
¡Oh, amado! Debe saberse que los hombres sabios han dicho: Al hombre primero le es necesario conocer a sí mismo, para que así pueda comprender qué es en verdad su interior y exterior (batin y zahir), cuál es su origen, qué características y efectos posee. Así, conoce a su artífice a través de su arte, y encuentra Sus nombres y actos, Sus manifestaciones y revelaciones, en el mundo interior y exterior. Regresa a su Señor desde sí mismo, con una vuelta del corazón, y se pone en el camino de su Señor. Para él se hacen evidentes las realidades de los objetos y la sutileza de los significados. Permanece constantemente en el estado de cercanía (uns) a Dios. Porque el hombre es un pequeño universo en apariencia, y lo que está fuera de él es el gran universo. Todo lo que existe en el gran universo tiene su reflejo en este pequeño universo.
Así como el gran universo tiene cuatro océanos, también el universo del hombre tiene cuatro océanos, y es acorde a ellos. Los cuatro océanos del gran universo son: el amor por los tesoros ocultos, la primera esencia, el reino de los espíritus (malakût) y el reino de la posesión (mülk). Los cuatro océanos del universo humano son: el esperma en el vientre del padre, el óvulo en el útero de la madre, el espíritu espiritual y el cuerpo. Porque el Exalted ha dicho con Su eterno amor: “Yo era un tesoro oculto, y amé ser conocido”, anunciando que el amor es la base de la creación.
Por lo tanto, el amor divino se ha convertido en el primer océano del gran universo. Cuando este océano de amor se agita, de su influencia surge la primera esencia. Este también se convierte en el segundo océano del gran universo. La primera esencia tiene un interior y un exterior, del cual emana la vida de los cielos y los elementos. El tercer océano del gran universo es el reino de los espíritus (malakût). De su exterior surgen los cuerpos simples que son los cielos y los elementos; esto es el reino de la posesión (mülk), que se convierte en el cuarto océano del gran universo. Así, los cuatro océanos del gran universo terminan.
A los planetas de las siete esferas se les llama “ancestros elevados”, y a los cuatro elementos y naturalezas se les llama “madres inferiores”. Estos padres y madres están siempre en movimiento. De ellos surgen los minerales, las plantas y los animales (mevalîd-i selâse). Así como el Exalted ha dicho: "Nûn. Por la pluma y lo que escriben" (Al-Qalam, 68/1-2). Es decir, la 'nûn' anuncia el amor por el tesoro oculto, la pluma es la primera esencia, y lo escrito son las realidades simples del reino de la posesión (mülk) y las realidades espirituales del reino de los espíritus (malakût).
Las realidades simples y compuestas (mufradât y mücerredât) están en el libro cada momento. De este libro surgen estos cuerpos compuestos, que están organizados con sabiduría como palabras de un libro. El Exalted nos ha revelado Su gracia al anunciar que estas palabras divinas son infinitas. Así como en el Corán se dice: "Las palabras de Alá no se agotan" (Lokmân, 31/27).
**Romance**
1- ¿Cómo puede girar este cuadrilágulo de elementos?
Que ni su principio sea conocido, ni su fin.
2- A veces hacen una excursión en el mundo de la dispersión;
A veces se convierten en viajeros del mundo de la composición.
3- En el mundo de la dispersión son cuatro y no pueden evitarlo;
Cuando llegan a la composición, los orígenes aparecen.
4- En todas estas manifestaciones, el hombre es el más valioso;
Todos sus sirvientes son las manifestaciones exteriores.
El fundamento de la creación del universo humano es el esperma en el vientre del padre, que es su primer océano. La primera esencia del hombre es el óvulo en el útero de la madre, que también es su segundo océano. El óvulo tiene un interior y una forma, lo cual se asemeja y aplica a los reinos de los espíritus (malakût) y la posesión (mülk).
Del interior del óvulo surgen los sentidos y las capacidades del feto, que es su tercer océano. De su exterior surgen los diversos órganos del bebé, que es aceptado como su cuarto océano. Así terminan los cuatro océanos del universo humano. Porque el esperma, mientras está oculto en el vientre del padre, era amor puro. A través de un movimiento, se manifiesta y se convierte en la primera esencia en el útero de la madre, que es el exterior e interior del cuerpo y alma del bebé, dando lugar al universo humano. El gran universo sirve a este universo humano.
**Romance**
1- ¿Cuál es la historia de Layla que ha llenado la tierra?
¿Cuál era la aflicción de Majnun que hacía que su falda estuviera en el suelo?
2- Era un vino bebido de la belleza de Layla;
¡Oh, vino puro! ¡Oh, copa pura!
3- De la belleza y el amor de Dios se encuentra la salvación;
Iláhî, tú eres Dios, no hay otro dios sino tú.
4- El mundo es un espejo de las manifestaciones de los atributos del Señor;
El alma del sabio astuto disfruta de esta visión.
5- Pero el verdadero objetivo es el hombre, él es el recipiente especial;
Los demás no pueden compararse con él.
6- No hay una gema tan brillante como el hombre en la existencia;
La he buscado miles de veces y la he encontrado quien entiende.
7- La perfección del propósito de la creación es la raza humana.
Si buscas la prueba de Dios, lee "lev-lâk".