BEŞİNCİ BÂB · ÜÇÜNCÜ FASIL · Sekizinci Madde
**Octavo Artículo**
Se enumeran las letras de los medicamentos y alimentos más comunes (da‘fes kelemen).
¡Oh, amado! Debe saberse que los expertos en medicina han dicho:
Kef
Cúfuro: Es frío en el tercer grado y seco en el segundo. Es restablecedor de la salud, alivia dolores de cabeza febriles y dolores inflamatorios. Fortalece las facultades de aquellos con temperamento ígneo. Estimula a quien duerme, es eficaz incluso por inhalación y tiene efectos reductores del deseo sexual.
Kehriba (Ámbar): Es caliente en el primer grado y seco en el segundo. Previene la expectoración de sangre y el flujo abundante de sangre de las venas. Es beneficioso para la opresión al pecho, palpitaciones (hafakan) y zahir [68]. Corta la diarrea.
Kimión (Comino): Es cálido en el segundo grado y seco en el tercero. Disipa y expulsa los gases (mîdevî), es secante, astringente y cortante. También es bueno para la dificultad al orinar. Cura heridas, elimina cálculos.
Kem’e (Hongo venenoso): Su juicio es severo y duro, su alimento es malo. Pero su agua es buena y da brillo a los ojos.
Kereviz (Apio): Tiene diferentes variedades que crecen en diversos lugares. Es caliente en el primer grado y seco en el segundo. Disuelve gases. Sudorifica, abre las orificios de los vasos sanguíneos. Alivia el dolor. Su olor es agradable. Estimula el deseo sexual. Causa la enfermedad del vértigo (Sara). Es perjudicial para la mujer embarazada. Es beneficioso para el hígado, la tos, los riñones y el bazo, para el tratamiento de la acumulación de líquidos en el cuerpo y para la vejiga.
Kilye (Riñón): Está equilibrado entre calor y frío. Es un poco seco. Es difícil de digerir, fácil de mezclar y desordenado. El más sabroso es el riñón de ternero y cordero.
Kebed (Hígado): Es cálido, mejor que el riñón. El hígado más bueno es el hígado de ganso y pollo bien alimentado.
Kelb (Perro): El hígado del perro que muerde es salud para el cuerpo.
Küzbere (Perejil): Es seco en el primer grado y astringente en el segundo. Alivia dolores, elimina inflamaciones febriles, fortalece el estómago ígneo. Elimina la opresión al pecho y palpitaciones (hafakan) y la acidez de los alimentos. Previene el vértigo (Sara), el mareo y la sequedad ocular. Sin embargo, seca el semen y corta el deseo sexual. Si se consume en exceso, causa oscuridad en los ojos.
Kirâ’ (Pata): Su naturaleza es suavizante. Es fácil de digerir. Alivia la tos y reduce los excesos.
Lâm
Lubia (Una especie de judía): Es seca, pero tiene un exceso de humedad que es humedad blegmática. Es su tūffāh (relacionada con los gases) que es obra de las pesadillas. Suaviza el pecho, provoca la expulsión del flujo menstrual. También es bueno para los pulmones. Su corrección es pimienta negra, sal y vinagre.
Levz (Almendra): Su sabor es equilibrado en humedad, su amargura es cálida en el segundo grado. Expulsa el flujo menstrual al ingerirla y al cargarla. La almendra amarga tiene poco alimento, mucha capacidad para abrir y limpiar. Las propiedades enumeradas de la almendra dulce son pocas y débiles. Sin embargo, engorda el cuerpo y alivia la tos. Abre las obstrucciones del hígado y el bazo.
Leben (Leche): La leche de las mujeres es más beneficiosa que la leche de los animales. Porque el temperamento humano es equilibrado en todo. La mejor leche materna es la que se succiona del pecho. La leche que ha pasado mucho tiempo desde su ordeño no es aceptable. La leche de un animal cuyo período de gestación es mayor que el humano es mala, pesada y seca. La leche de un animal cuyo período de gestación se asemeja al humano, como la vaca, es buena. [163/b] El líquido lácteo es cálido, latif (suave) y limpiador. No tiene acidez. Es como un medicamento sin mezcla. Su especialidad es eliminar el fuego biliar. También elimina la fiebre amorosa con el eptimón.
La leche agria es fría y seca. La leche recién ordeñada es húmeda y cálida. Todas las clases de leche son fuerza para el cuerpo, porque todas son sangre en potencia. Limpia las heridas internas (del abdomen y los intestinos) con la miel. Fortalece el cerebro, aumenta el semen. Todas las clases de leche también estimulan el deseo sexual. Su mezcla seca y caliente es beneficiosa para la poca bilis. Alivia la tos. Sin embargo, no es adecuada para aquellos que tienen flema, porque su calor no puede digerirla ni convertirla en sangre. Es beneficiosa y adecuada para los ancianos debido a que les proporciona humedad. También deben ayudar a su digestión con miel. A menudo se observa que la leche primero vacía el estómago y expulsa los excesos en los intestinos. Luego se distribuye por todo el cuerpo, endurece la naturaleza y avanza en equilibrio. La leche produce gusanos y lombrices; es fácil de digerir cuando está cocida.
Lüba (Mamas): Es difícil de digerir, su mezcla es mala. Su corrección es la miel. Cada leche obstruye el vacío del hígado, excepto la leche de camella. Beber mucha leche y comerla es un remedio para las preocupaciones y la falta de memoria. Sin embargo, es perjudicial para los dientes y las encías. También es perjudicial para aquellos que tienen dolor de cabeza y mareos. Causa proliferación de parásitos y oscuridad en los ojos. Su corrección es el azúcar. La leche azucarada embellece el rostro, engorda el cuerpo. La composición de la leche es acuosa, quesosa y grasosa. La mayor parte de la leche de vaca es grasa. La leche de camella suele ser acuosa debido a su fluidez y delgadez.
Lahm (Carne): La más beneficiosa es la de cordero joven. La parte comestible del ternero y el cordero es poca. La carne de los machos de todos los animales, la grasa y la negra son más sabrosas, ligeras y buenas. La carne de cabra es más seca que la de oveja. La carne de oveja es seca que la de cabra, difícil de digerir y retentiva. La carne de camella es pesada y difícil de digerir. La carne de conejo es cálida y seca, por lo tanto tiene mucho deseo. Por eso es calentadora, húmeda y fácil de digerir.
El alimento del género carne fortalece el cuerpo. Se convierte rápidamente en sangre. El alimento de la carne a la parrilla tiende a la sequedad, el alimento de la carne hervida tiende a la humedad. La grasa de la carne no es apreciada. Su grasa interna es perjudicial, porque suaviza el vientre (intestinos), pero su alimento es poco. En primavera y al comienzo del verano, comer carne de vaca es un error peligroso para una persona ígnea, pues se sabe que causa lepra, viruela y ascitis. Del mismo modo, toda la primavera y el verano…
Anber ; segundo grado cálido, primer grado seco. Fortalece el estómago, el hígado, el corazón y los sentidos. El ámbar es más equilibrado que el almizcle y es un remedio para las enfermedades cerebrales.
Ud (Árbol de olíbano); segundo grado seco y cálido. Es beneficioso para el estómago, el hígado, el corazón y los sentidos. Abre obstrucciones. Es muy beneficioso para el cerebro. Masticado, emite un aroma agradable y elimina los gases.
Asel (Miel); segundo grado cálido y seco. Da brillo, abre y es atractivo. Previene inflamaciones y picaduras. Incluso su impureza mata las pulgas. Tiene propiedades de limpieza de heridas purulentas y sucias, eliminación de opacidad ocular y abrillantador de ojos, fortalecedor del estómago, estimulante del apetito y causante de diarrea en el abdomen. Incluso la cera de abeja es cálida, si se aplica con un vendaje sobre heridas y sarna, las ablanda y atrae lo que hay dentro. Especialmente es muy eficaz y atractiva con brea.
İneb (Uva); su piel es fría y seca. Su interior es húmedo y cálido. La semilla contiene tanto frío como sequedad. Es un buen alimento. Fortalece el estómago y los deseos sexuales. Lo mejor es que esté seco en la vid, de color negro.
La uva. La fruta de la uva (uva fresca) es beneficiosa para el estómago y perjudicial para la vejiga.
El nabo dulce corrige el daño de la uva.
Fe
Fudda (Plata); es fría y seca. Previene la angustia y la palpitación.
Es beneficiosa para los jugos gástricos y el corazón. Alivia la picazón del sarna.
Pistacho; es seco y cálido en segundo grado. Además, contiene un exceso de humedad. Fortalece el corazón, abre las obstrucciones del hígado. Es un medicamento útil.
Fucl (Rábano); tiene poca sustancia nutritiva y mucha flema. Abre las obstrucciones del hígado.
Produce vermes y disipa el olor del cuerpo. Mata los gusanos. Su ayuda a la digestión de los alimentos es muy grande, pero su propia digestión es difícil.
Fülfül (Pimiento); es seco y cálido en cuarto grado. Tiene más calor en el blanco que en el negro. La sequedad del lugar del pimiento [70] es menor que en ambos. Los tres disuelven y destruyen los gases duros en el estómago y los intestinos. Corta el líquido flemoso que se extiende, y calienta los nervios y músculos.
Sad
Sándalo; [71] es frío y seco en segundo grado. Aplicado como ungüento y consumido por vía oral es beneficioso para tumores inflamatorios, dolor de cabeza febril y palpitaciones febriles. Es adecuado para la debilidad estomacal causada por el calor y el dolor.
Sa’ter (Tomillo); es cálido y seco en segundo grado. Es agradable, disipador y útil. Su consumo y su ungüento eliminan olores y gases, seca el estómago. Estimula la micción y el flujo menstrual. Mejora la visión de los ojos. Alivia los dolores óseos del asiento.
Samg (Goma laca); es fuerte en su cambio y secado. La mejor es la goma laca árabe. Porque suaviza las durezas del pecho; causa estreñimiento en el vientre y fortalece los intestinos. Da belleza a las escrituras de libros con tinta de varios colores.