BİRİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · ONUNCU FASIL · İkinci Madde
Artículo Segundo
Informa sobre los nombres y las fuerzas de los órganos.
¡Oh, amado! Debe saberse que los conocedores de la anatomía han dicho: Cada miembro del cuerpo posee una fuerza natural propia con la cual el miembro se nutre; y esa nutrición (es posible) solo a través de esa fuerza. Dicha fuerza atrae el alimento, lo retiene y lo hace útil para los órganos, expulsando sus excedentes.
Los órganos más fuertes son el cerebro y el hígado. Porque ambos reciben la fuerza vital, el calor natural y el espíritu del corazón; el cerebro es la fuente de todas las sensaciones [112/a], mientras que el hígado es la fuente de todos los órganos del cuerpo fuera del corazón. El corazón, en efecto, es un órgano precioso y delicado, con forma de copa (piña), ubicado dentro del pecho, debajo del seno izquierdo, de naturaleza hepática y de su color, cuya punta está orientada hacia abajo. En su centro hay un punto negro, como el iris del ojo, que es el más sutil de los órganos. Se le llama "süveydâ". Es la fuente del espíritu y de todas las fuerzas; el lugar del espíritu animal y del alma humana, el lugar de descenso de la inspiración divina y el miramiento de Dios. Educa a todos los miembros, otorgándoles vida, movimiento, entendimiento y alimento. Él es el sultán del cuerpo, todos los poderes y miembros son sus sirvientes y ciudadanos, pues él es el administrador de todo el cuerpo.
Por lo tanto, algunos miembros del cuerpo son órganos directivos, otros son auxiliares. Algunos no son ni órganos esenciales ni órganos auxiliares. Los órganos directivos son los lugares de origen de las primeras fuerzas del cuerpo. Su existencia es necesaria para la continuación de la persona o la raza.
Los tres órganos esenciales (directivos) que permiten la vitalidad humana son: el corazón, que es la fuente de la fuerza vital; el cerebro, que es la fuente de la fuerza de la sensación y el movimiento; y el hígado, que es la fuente de la fuerza nutritiva. Los órganos esenciales para la continuación de la raza también son estos tres mencionados. Pero, específicamente para la continuación de la raza, existe un cuarto órgano: los testículos, que son necesarios para producir el semen que preserva la descendencia. Los testículos expresan también el temperamento necesario para la diferenciación sexual entre el hombre y la mujer. En cuanto a los órganos auxiliares; algunos tienen la función de preparar, otros tienen la función de ejecutar y entregar (müeddî). La función preparatoria precede al acto del órgano esencial, mientras que la función de ejecución y entrega sucede al acto del órgano esencial. Los pulmones realizan la función preparatoria y el servicio del corazón. Las venas realizan la tarea de ejecución y entrega. El hígado es el sirviente preparatorio del cerebro, junto con otros órganos del espíritu y alimento. Las nervaduras son los sirvientes de ejecución y entrega. El estómago es el sirviente preparatorio del hígado. Las venas son sus sirvientes de ejecución y entrega. Los órganos que preceden a la producción del semen son los sirvientes preparatorios de los testículos. En los hombres, el conducto urinario y los vasos entre él y los testículos son sus sirvientes de ejecución y entrega. En las mujeres, los vasos que transportan el esperma al útero y el propio útero lo son. La función del esperma se completa en ella; ese es el lugar donde se formará el feto.
"Glorifiquemos a Dios, único en Su poder creativo, libre de toda imperfección."