İKİNCİ FEN · İKİNCİ BÂB · İKİNCİ FASIL · Beşinci Madde
**Quinto Artículo**
Describe la clavícula.
¡Oh, amado! Debe saberse que los expertos en anatomía han dicho: La clavícula es un hueso situado sobre la parte superior de la caja torácica, en cada uno de sus lados, creado a partir de una pequeña hendidura para que puedan ascender hacia el cerebro las arterias y descender los nervios. Este hueso se dirige hacia arriba y está unido a la escápula. La escápula está unida a este hueso, y ambos están conectados con el húmero.
La escápula ha sido creada para múltiples beneficios. Uno de ellos es que el brazo y la mano estén unidos al cuerpo mediante el húmero, sin adherirse al tórax; así se facilita el movimiento de una mano respecto a otra, sin limitación alguna. Otro beneficio es que la escápula está alejada de las costillas, permitiendo que los espacios para el movimiento de los brazos sean amplios. Un tercer beneficio es que sirve como escudo para los órganos valiosos del tórax, reemplazando los pequeños huesos y protuberancias en las articulaciones de la columna vertebral, evitando así cualquier daño al pecho. La escápula es ancha por arriba y más gruesa por abajo. En su parte superior (el lado ancho) hay una cavidad donde encaja la cabeza redondeada del húmero. De este surgen dos extensiones: una se dirige hacia arriba, hacia la espalda, y recibe el nombre de “espina de cuervo”; esta une la escápula al hueso del hombro e impide que la cabeza del húmero salga de la cavidad del omóplato. La segunda extensión se dirige hacia abajo y hacia adelante, también impidiendo que la cabeza del húmero salga de su cavidad.
Por lo tanto, la escápula se ensancha a medida que se aleja de su parte interna; en el lado externo de esta extensión hay una protuberancia con forma triangular, cuya base está orientada hacia el lado ancho y cuyo vértice hacia el lado interno. De este modo, se protege la rectitud de la espalda, al igual que los pequeños huesos en las articulaciones de la columna vertebral. El cartílago adyacente a esta protuberancia termina circularmente con el ancho del hombro. La razón por la que este cartílago termina aquí es similar a la razón por la que otros cartílagos se unen en cualquier lugar.
Los *sinsin* (plural: *senâsin*) son las puntas de los extremos posteriores de las vértebras.
Aquí hay una referencia al versículo 4 de la Sura Tîn.
Otro beneficio de la columna vertebral es que sirve como escudo protector para los órganos importantes situados en su parte delantera; por eso tiene articulaciones y protuberancias similares a espinas, a las que se les llama *sinsin*. Otro beneficio de la columna vertebral es que constituye el fundamento y la base de la creación de los huesos del cuerpo, tal como ya se ha mencionado con la comparación con un mástil de barco. Por lo tanto, las vértebras han sido creadas extremadamente duras y sólidas. Otro beneficio de la columna vertebral es que posee una fuerza independiente para permitir al hombre levantarse y moverse; por eso las vértebras están dispuestas en orden, formando una serie. No son todas un solo hueso o un hueso grande, sino que su disposición está establecida con la más perfecta armonía y proporción. Las articulaciones entre las vértebras no son tan laxas como para comprometer su función, ni tan rígidas como para impedir sus movimientos laterales, sino que han sido creadas de esta manera, en secciones. Las vértebras que componen la columna vertebral son huesos que tienen canales por los cuales pasa la médula espinal.
Otro beneficio de la columna vertebral es que sirve como escudo protector para los órganos importantes situados en su parte delantera; por eso tiene articulaciones y protuberancias similares a espinas, a las que se les llama *sinsin*. Otro beneficio de la columna vertebral es que constituye el fundamento y la base de la creación de los huesos del cuerpo, tal como ya se ha mencionado con la comparación con un mástil de barco. Por lo tanto, las vértebras han sido creadas extremadamente duras y sólidas. Otro beneficio de la columna vertebral es que posee una fuerza independiente para permitir al hombre levantarse y moverse; por eso las vértebras están dispuestas en orden, formando una serie. No son todas un solo hueso o un hueso grande, sino que su disposición está establecida con la más perfecta armonía y proporción. Las articulaciones entre las vértebras no son tan laxas como para comprometer su función, ni tan rígidas como para impedir sus movimientos laterales, sino que han sido creadas de esta manera, en secciones.
Los *sinsin* (plural: *senâsin*) son las puntas de los extremos posteriores de las vértebras.
Aquí hay una referencia al versículo 4 de la Sura Tîn.