SEGUNDO FEN · TERCER CAPÍTULO · TERCERA SECCIÓN · Séptima Materia
Séptima Materia
Se describen los músculos de los dedos del pie.
¡Oh, querido! Debe saberse que los sabios de anatomía han dicho lo siguiente: El pie
la mayoría de los músculos que mueven los dedos del pie son músculos flexores, y
uno de ellos nace en la parte externa de la cabeza del talón, descendiendo y extendiéndose sobre ella,
y ha enviado un tendón que se divide en dos, el cual se adhiere al dedo medio
y al anular. El segundo músculo, más pequeño que el anterior, viene por detrás de la tibia,
y envía un tendón a la superficie externa del pie, que también
se divide en dos y se adhiere al dedo índice y al anular.
Después, de cada una de estas dos partes nace un tendón que se une al tendón nacido del otro, y cuando ambos forman un solo tendón, llega al dedo gordo y lo flexiona.
El tercer músculo ya fue mencionado antes. Nace en la parte externa del maléolo interno.
[129/a] Desciende entre los dos huesos largos. Una parte de él
se dirige a la flexión del pie. La otra parte es para flexionar y mover el dedo gordo.
Lo ha llevado a la parte anterior del talón. Estos se sitúan sobre el hueso de la pierna
y sirven para flexionar y mover los dedos.
De los músculos situados dentro del pie, diez llegan a los cinco dedos, adhiriéndose a cada uno por la derecha
y la izquierda. Si ambos se mueven juntos, mantienen los dedos rectos.
Si uno se mueve solo, el dedo se inclina hacia ese lado. Cuatro músculos se sitúan sobre el tobillo, y cada uno se adhiere a un dedo. Lo flexionan hacia adentro. Dos músculos son exclusivos del dedo meñique y bastan para flexionarlo. La sabiduría en la abundancia de músculos que flexionan el pie es que fortalecen y robustecen todos los dedos. Así, los dedos pueden soportar el peso del cuerpo al levantarse y mantenerse de pie. Caminan de manera hermosa y ordenada durante la marcha.
En la parte dorsal de los dedos del pie, cinco músculos se sitúan sobre el empeine. Así,
flexionan los dedos hacia fuera. Cinco músculos se sitúan en la planta del pie, y cada uno va desde el lado interno hacia el dedo más cercano, flexionándolo hacia adentro. Los cuatrocientos veinte movimientos voluntarios y conscientes que existen en el cuerpo humano, y los músculos que permiten realizarlos perfectamente, como se ha explicado, alcanzan el número de quinientos treinta. "Glorificamos al Sublime Creador, que crea y da forma de la manera más hermosa." ¡Qué arte tan perfecto, dispuesto con un orden que asombra al ser humano! Sin duda, quienes reflexionan profunda y correctamente sobre esto, han obtenido muchas lecciones y han conocido a Allah (Dios) a través de este arte.
"¡Oh Allah! Haznos de los que reflexionan sobre Tus obras, que ven todas las partículas de su cuerpo como Tus dones y favores, y que te agradecen por Tus bendiciones. Haznos de Tus siervos que te recuerdan con Tus bellos nombres y te conocen por Tus atributos. Haznos de Tus siervos que, en todo momento y lugar, están complacidos con Tu decreto y buscan Tu complacencia. Glorificamos y alabamos al Altísimo Allah. Allah está libre de toda imperfección y defecto."
[578] . Shersûf: El cartílago en los extremos anteriores de las costillas.
[579] . Vastus medialis: El origen del vastus medialis es la línea áspera. Está
en la línea correspondiente al supra cóndilo medio del fémur. (Ibn Sīnā, op. cit., Primer
Libro, p. 70.)
¡Oh, querido! Debe saberse que los sabios de anatomía han dicho lo siguiente: Tres de los músculos que mueven la articulación de la rodilla se sitúan en la parte anterior del muslo. Estos
son los más grandes y hermosos de los músculos del muslo. Se sabe que su función es la extensión. Uno de estos tres músculos parece doble y tiene dos vientres, uno nace de la zāʾida-i kubrā y otro del frente del muslo. Uno de estos dos vientres es carnoso y se adhiere a la parte anterior de la rótula sin tendón.
El otro es membranoso y termina en los dos lados internos del muslo. De los dos músculos restantes, uno se ha explicado entre los músculos que extienden el muslo. Se sabe que nace de los tabiques membranosos que separan ciertas cavidades del hueso ilíaco. El segundo nace de la zāʾida externa y rodea la rótula, y va para proteger las partes que están debajo de ella. Desde allí llega a la tibia y la extiende para abrir la rodilla.
. Shersûf: El cartílago en los extremos anteriores de las costillas.
. Vastus medialis: El origen del vastus medialis es la línea áspera. Está
en la línea correspondiente al supra cóndilo medio del fémur. (Ibn Sīnā, op. cit., Primer
Libro, p. 70.)
Cada par son dos músculos que, desde el "shersûf" hasta la ingle y desde la hāzıra hasta el gadrūf-i hanjarī, se cruzan como una cruz, y los dos lados de uno se unen en la ingle por la derecha e izquierda. Los dos lados del otro par se unen en la garganta (laringe). Estos dos se sitúan sobre las partes carnosas de dos músculos anchos por ambos lados.
Describe con un estilo sapiencial la naturaleza de los nervios, las arterias y venas, los órganos del cuerpo, el conocimiento del carácter a partir de la apariencia externa (fisonomía), los estados del qalb (el corazón), los atributos humanos que surgen por la diferencia de forma y figura de los órganos, y las condiciones dependientes de la contracción y el temblor de los órganos.