BİRİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · DOKUZUNCU FASIL · İkinci Madde
Artículo Segundo
Se informa sobre la facilidad de las nuevas reglas de astronomía y que sus métodos han sido puestos por escrito.
¡Oh, amado! Debe saberse que los nuevos astrónomos han dicho lo siguiente:
Al principio, este brillante sol fue situado como una estrella fija en el centro del universo, en medio, rodeado y posicionado inmóvilmente. Después de él, está la estrella Mercurio, cercana al sol y que gira alrededor de éste. Se ha observado que Mercurio, en su órbita, completa su rotación alrededor del sol en tres meses. Después de Mercurio viene la órbita de Venus, que rodea a este último, cuya propia rotación se completa en ocho meses.
Después de esto, se ha demostrado la existencia de un amplio círculo que rodea a Venus.
La Tierra, envuelta por capas de agua y aire, junto con estas, gira alrededor del mencionado amplio círculo como una estrella en un año. Se ha descubierto que la órbita lunar está situada alrededor de la Tierra sobre la gran y amplia órbita mencionada. De hecho, la Luna también gira alrededor de la Tierra, tomando esta última como centro, completando su rotación en un mes.
Después de esto, viene la órbita de Marte, que rodea a la gran órbita terrestre. Se ha determinado que la estrella de Marte completa su propia órbita en casi dos años. Después de eso, existe la órbita de Júpiter, que rodea la órbita de Marte; se ha observado que la estrella de Júpiter recorre su órbita solo en doce años. Después de Júpiter viene la órbita de Saturno, que rodea la órbita de Júpiter; se calcula que completa su propia órbita en tan solo treinta años. Además de estas estrellas, sobre la gran órbita de la Tierra – como se ha mencionado – al igual que la Luna gira alrededor de la Tierra tomando esta última como centro, se ha visto que cuatro estrellas giran alrededor de Júpiter y cinco estrellas alrededor de Saturno; estas estrellas giran alrededor de estas. Estas nueve estrellas fueron observadas por astrónomos posteriores, a las cuales se les dieron nuevos nombres y se les llamó lunas menores (kamercikler).
Después de todo esto, se conoce la existencia del firmamento de estrellas fijas, que rodea todas las órbitas mencionadas en el zodíaco. Se ve que su vasto espacio está adornado con innumerables estrellas fijas. Cada una de estas estrellas fijas es tan grande como el sol; se ha observado y determinado que, al igual que cada una de estas estrellas fijas gira alrededor de su propio eje, imitando la conducta y los movimientos del sol, situado en el centro del universo e iluminando el mundo. Según la opinión de aquellos que sostienen esta visión, las figuras y los círculos dibujados para representar la estructura del universo se darán al final de este capítulo.