BİRİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · ÜÇÜNCÜ FASIL · Beşinci Madde
**Quinto Artículo**
Informa sobre los cambios celestiales no naturales que ocurren en la capa atmosférica que nos rodea.
¡Oh, digno! Debe saberse que los filósofos han dicho: algunos de los cambios que ocurren en la capa atmosférica que nos rodea están ligados a causas celestiales y otros a causas originadas en la tierra (naturales).
Los cambios atmosféricos ligados a causas celestiales son como aquellos producidos por la influencia de las estrellas. Porque a veces, las estrellas luminosas se reúnen en un lugar determinado y se juntan con el sol, cuando es su tiempo, calientan en exceso el cenit o los lugares cercanos en las latitudes donde se encuentran. A veces, estando muy lejos del cenit, la calefacción del aire disminuye, y de esta manera, la influencia de la moderación, la continuación de la moderación y la continuación de la proximidad es más pronunciada [66/b].
En cuanto a las causas originadas en la tierra; algunas están relacionadas con la latitud de las regiones, y otras con la altura o la altitud (elevación) del lugar donde se encuentra esa región. Algunas están relacionadas con las montañas, otras con los mares. Algunos dependen del viento, otros son causados por factores relacionados con la estructura del suelo.
Los cambios atmosféricos que ocurren dependiendo de las latitudes de las regiones son muy evidentes. Porque una región cuya salida orbital en el lado norte esté cerca del Trópico de Cáncer y cuya salida orbital en el lado sur esté cerca del Trópico de Capricornio, tiene un verano más caluroso que el verano de las regiones cercanas al ecuador y los veranos inclinados hacia el sur y el norte. El temperamento del aire de los países bajo el círculo ecuatorial es cercano a la moderación. Porque allí, la causa celeste del calentamiento del aire es la llegada del sol en su cenit. Sin embargo, que estos rayos lleguen con ángulos rectos desde el nodo ascendente no influye mucho por sí solo en la temperatura del clima. Quizás la continuidad de los rayos llegando con ángulos rectos desde el nodo ascendente tenga más influencia. Por esta razón, la intensidad del calor del sol visto al mediodía aumenta considerablemente antes del atardecer, y por eso, cuando el nodo ascendente del sol se inclina desde Cáncer y está un poco debajo de él, la temperatura sigue siendo intensa.
Dado que esta inclinación se encuentra en la esfera común, aún no ha llegado al punto del nodo ascendente de Cáncer.
Por ejemplo, cuando el sol está cerca del punto de salida orbital de los Géminis, tiene menos influencia sobre el aire que cuando llega al punto de salida orbital de Leo. Porque cuando el sol está en el punto de salida orbital de Leo, los rayos del sol llegan a la tierra con ángulos rectos, lo que continúa. Pero en otras regiones superpuestas al ecuador, el sol permanece durante unos pocos días (con los rayos llegando a la tierra con ángulos rectos) y se aleja rápidamente de ese punto. Porque el aumento gradual cercano al punto equinoccial es mucho mayor que el aumento gradual en el punto de solsticio. Y el aumento en el punto de solsticio no está limitado a tres o cuatro días. Ciertamente, el sol permanece un tiempo en un lugar cercano y afecta el calentamiento del aire. De todo esto se deduce lo siguiente: aquellos países cuyas mayores inclinaciones (inclinaciones generales) [520] estén más cerca de sus latitudes son las regiones más calurosas de la tierra.
Las regiones más calientes que les siguen son aquellas que están a su lado, desde los polos, y en una latitud de hasta quince grados hacia el ecuador.
Las regiones entre los dos puntos de solsticio (solsticio de verano e invierno) también son como estas.