İKİNCİ FEN · İKİNCİ BÂB · ÜÇÜNCÜ FASIL · Beşinci Madde
Quinto Artículo
Describe el hueso de la cadera y los fémures.
¡Oh, amado! Debe saberse que los expertos en anatomía han dicho: Entre los huesos del cuerpo se encuentra también el hueso de la cadera. Son dos huesos, uno a cada lado del coxis, unidos entre sí por una articulación firme en el centro del coxis. Estos son la base para todos los huesos de la parte superior mencionados anteriormente. Asimismo, son los encargados y portadores de todos los huesos de la parte inferior.
Cada uno de los dos huesos de la cadera está dividido en cuatro partes. El que se encuentra arriba y hacia afuera se denomina hueso hazira y hueso harkafa [574]. Los que están al frente se denominan hueso púbico (azm-ı âne). Los que están detrás se denominan hueso isquión (azm-ı verek) [575]. A los que se encuentran adentro y abajo se les llama copa pélvica (hokka’l-fahz), porque en ellos hay cavidades donde encajan las cabezas redondeadas de los dos huesos de la cadera. Dentro de la pelvis se alojan órganos delicados como el miembro viril (âlât-ı menî), el útero, el ano y la vejiga. El beneficio de las dos piernas es doble. Una sirve para estar de pie y erguido; esto se logra con estas dos piernas. La otra sirve para subir, bajar y moverse en terrenos planos. Esos movimientos pueden realizarse a través de las piernas y las caderas. Si una pierna sufre un daño, es difícil mantenerse de pie (aunque el daño no requiera un soporte), la marcha se facilita. Si los músculos de la pantorrilla y la cadera sufren un daño, es fácil mantenerse de pie, pero es difícil caminar.
El primer hueso de las piernas son los dos fémures. El fémur es el hueso más grande del cuerpo, ya que uno soporta lo que está arriba y el otro transporta lo que está abajo. La parte superior de estos dos huesos es redondeada como una cúpula y encaja en la cavidad llamada hukku’l-verek. Estos dos huesos están formados por una protuberancia en la parte delantera y superior, una depresión y un corte en la parte trasera e inferior. Así, protegen firmemente los grandes músculos, nervios y numerosos vasos sanguíneos, creando un cuerpo liso y recto con el que el acto de sentarse se vuelve hermoso.
Si estos dos fémures estuvieran colocados planos a nivel del hukku’l-verek, la distancia entre ellos sería ilimitada y estaría torcida. En la parte inferior de estos dos huesos hay dos protuberancias para las articulaciones de la rodilla; primero explicaremos el hueso de la pantorrilla, para que así se comprenda mejor el hueso de la pantorrilla y luego la articulación de la rodilla.