İKİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · ÜÇÜNCÜ FASIL · Birinci Madde
Artículo Primero
Describe los músculos lumbares.
¡Oh, amado! Debe saberse que los conocedores de la anatomía han dicho lo siguiente: Algunos de los músculos que mueven la columna vertebral, unos la atraen hacia el frente y otros hacia atrás. Los demás movimientos de la cintura también se derivan de estos dos movimientos.
Hay dos pares de músculos que atraen a la columna vertebral hacia el frente. Un par está situado en la parte superior. Este músculo es conocido por mover el cuello y la cabeza. Este par de músculos pasa por los lados del esófago, uniéndose en su parte inferior a las primeras cinco vértebras, y en su parte superior al cuello y la cabeza. Debajo de este hay un par de músculos a los que se les llama músculos emergentes. Estos dos salen de las décimas y undécimas costillas del pecho, descienden hacia abajo e inclinan abundantemente la columna vertebral hacia el lado de los músculos.
Hay dos músculos que inclinan la columna vertebral hacia atrás, a los cuales llaman músculos espinales. Cada uno está compuesto por veintitrés músculos. Porque a cada uno de estos dos músculos le llega una fibra muscular curva desde las vértebras, excepto la primera, de modo que con la contracción moderada de estos músculos, la columna vertebral permanece en posición vertical. Si la atraen en exceso, inclinan la columna vertebral hacia atrás. Si los músculos de un solo lado se mueven y se contraen, entonces la columna vertebral se inclina hacia el otro lado. Los músculos descritos son suficientes para los demás movimientos intermedios de la columna vertebral. Porque el movimiento de estos músculos ha sido considerado suficiente para que la columna vertebral se incline en todas direcciones y gire hacia adelante y hacia atrás.
"Exaltamos al Creador Sabio, libre de toda imperfección."