İKİNCİ FEN · İKİNCİ BÂB · ÜÇÜNCÜ FASIL · Altıncı Madde
Sexto Artículo
Describe los huesos de la pantorrilla y las articulaciones de la rodilla.
¡Oh, amado! Debe saberse que los expertos en anatomía han dicho: así como el cúbito está creado de dos huesos, también lo está la pantorrilla. Uno es grande, largo y superior, al cual se le ha dado el nombre de *kasaba-i kübrâ*. El otro es pequeño, corto y inferior, cuya parte superior no alcanza al fémur y a él se le ha dado el nombre de *kasaba-i suğrâ*. Al igual que el fémur, también la pantorrilla tiene un prominencia lateral en su parte superior [120/b]. La *kasaba-i suğrâ*, por otro lado, está creada con una forma cóncava hacia abajo y hacia el interior. De esta manera, los músculos y nervios de la pantorrilla se encuentran bien dispuestos. En realidad, la primera *kasaba* es la *ekber*, que se encuentra más corta que el fémur, para que sea ligera en movimiento. Y a esta *kasaba* se le ha dado una dimensión tan hermosa que es incapaz de soportar lo que está encima ni experimenta dificultad al moverse. A pesar de esto, también se le ha otorgado fuerza y poder con la *kasaba-i suğrâ*. Además de este poder de la *kasaba-i suğrâ*, también tiene la función de cubrir y proteger los nervios y vasos sanguíneos que existen entre ella y la *kasaba-i kübrâ*. En la articulación del tobillo, ayuda a la *kasaba-i kübrâ al darle fuerza para los movimientos de apertura y cierre.
La articulación de la rodilla se produce cuando las dos protuberancias en la parte inferior del fémur encajan en las dos cavidades en la parte superior del hueso de la pantorrilla, y estas están conectadas por fuertes ligamentos y firmemente unidas por dos ligamentos sólidos a cada lado. Sus partes frontales residen en el hueso del radio. El hueso del radio es un hueso redondo con una propensión a fracturarse, al cual se le ha dado el nombre de *ayn-ı rukbe*. La utilidad de esto es que impide que la articulación de la rodilla se desplace cuando uno se sienta sobre la rodilla y esta articulación encuentra seguridad con este hueso. Apoya y fortalece la articulación mientras soporta el peso del cuerpo. La ubicación de este hueso es en la parte frontal de la articulación, porque la flexión y curvatura rígida de esta articulación a menudo se ven en su parte frontal. Una curvatura rígida desde la parte posterior es poco común, al igual que una inclinación hacia los lados. Por lo tanto, se debe tener cuidado de no forzar la articulación de la rodilla por el frente durante los momentos de levantarse y sentarse repentinamente.
“Alabamos y glorificamos a Allah con alabanzas.”