İKİNCİ FEN · İKİNCİ BÂB · ÜÇÜNCÜ FASIL · Yedinci Madde
**Séptimo Artículo**
Describe los huesos del pie.
¡Oh, amado! Debe saberse que los expertos en anatomía han dicho: Los pies fueron creados como instrumentos para soportar el peso. Por esta razón, se extienden hacia adelante, para así ayudar a apoyar y sostener el cuerpo. Están afinados desde su centro hacia el lado interno, de modo que al estar de pie, la parte delantera esté orientada en la dirección del pie, y durante la marcha, el apoyo delantero del pie permita una caminata regular. Cuando pisan lugares espinosos, se muestran precavidos para que la espina no les cause daño severo. En lugares escalonados, la planta del pie se adhiere fácilmente y con firmeza, evitando resbalones.
Se conoce la multitud de beneficios que aporta el estar compuesto por muchos huesos el pie. Uno de ellos es que tiene la capacidad de mantener la estabilidad al sujetar firmemente lo sobre lo que pisa, como si una mano tomara y sujetara un objeto. Otros beneficios se conocen en común con los de otros órganos muy óseos. Se considera que un pie tiene veintiséis huesos, entre ellos el hueso del astrágalo, que completa la articulación del talón. Otro es el calcáneo, por medio del cual se realizan los fundamentos esenciales de la postura. Otro es el escafoides [576], por medio del cual el centro del pie se eleva y desciende del suelo. Hay cuatro huesos del tobillo, con los que el pie se une al tarso. Uno es el hueso azm-i nerdî, de forma hexagonal. Este hueso está colocado en el lado externo del pie, para que la presión sobre ese lado sea fuerte. También hay cinco huesos para el metatarso.
Se ha observado que el hueso del talón del pie humano se asemeja más a una forma cúbica que los huesos del talón de otros animales. Y se considera que el hueso del talón es el más beneficioso en el movimiento del pie. Así como también se considera la parte más necesaria del sistema requerido para mantener el pie firme. El talón está colocado entre las dos superficies redondeadas previamente mencionadas, de modo que lo envuelve desde arriba, desde su cima, [121/a] desde el exterior y desde el interior. Las dos protuberancias del talón encajan en dos depresiones del hueso de la pantorrilla. Y este hueso del talón es un intermediario entre el talón y el calcáneo, gracias al cual están firmemente unidos. El hueso del talón forma una articulación firme entre ambos. Sin embargo, se encuentra en el centro y está conectado a él por una articulación de conexión con el hueso escafoides desde su parte frontal.
El hueso escafoides está unido al calcáneo desde atrás, al borde de los huesos del tobillo desde adelante y al hueso del talón desde arriba. El calcáneo se encuentra debajo del talón, es duro y tiene una superficie posterior redondeada, para que resista los golpes y rechace las cosas que lo golpean con fuerza. Su parte inferior está plana, para que sea fácil apoyar el pie y pueda permanecer cómodamente sobre lo que pisa. Es grande, para que tenga la capacidad de soportar todo el cuerpo. Tiene forma de triángulo plano que se estrecha gradualmente hasta llegar al centro del pie, donde termina en su lado externo. Por lo tanto, la cavidad del pie va desde atrás hacia el centro gradualmente.
El tobillo es opuesto a la muñeca. Porque los huesos del tobillo son de una fila, mientras que los de la mano son de dos filas. Los huesos del tobillo son menos numerosos, porque la necesidad de agarre y movimiento es mayor en la mano. Lo que se requiere del pie es mantenerse de pie y proporcionar soporte. Por lo tanto, el pie humano ha sido creado de esta manera, ya que una gran cantidad de huesos y articulaciones sería perjudicial para mantener el equilibrio y el soporte, al igual que su ausencia total no ayudaría a mantener el equilibrio y el soporte.
El tarso está compuesto por cinco huesos, para que cada uno esté adosado a un dedo del pie en fila. Los dedos del pie son más cortos que los de la mano.
Porque lo que se requiere del pie es proporcionar soporte, y lo que se requiere de la mano es agarrar. El pulgar está formado por dos falanges principales, mientras que los demás tienen tres cada uno, para que el movimiento al caminar sea regular y quien camina pueda hacerlo balanceándose. Por lo tanto, los huesos, mencionados como pilares del edificio corporal humano, alcanzan un total de trescientos huesos junto con los simsimânîs. En sus estructuras masivas, donde se encuentran estos arreglos, hay grandes lecciones para los racionales. Los racionales se asombran ante sus formas sorprendentes y reflexionan sobre la creación única e impecable de Allah, permaneciendo atónitos. Los que se maravillan toman muchas lecciones espirituales de este edificio humano adornado con tal arte y expresan su asombro diciendo: "Glorifiquemos a Allah en todo respeto, el Creador que creó todo esto de la manera más bella y le dio forma".
"Glorifiquemos a Allah, el Creador que creó todo esto de la manera más bella y le dio forma, en todo respeto. Su majestad es elevada. Él es Poderoso y Sabio".
[574]. A este hueso también se le llama azm-i hâsse (os ileum). En turco lo llaman "sekerden" que significa "vacío de huecos". (Del libro de Anatomía Ilustrado del Shemseddîn-i Itâkî, p. 153).
[575]. En turco lo llaman hueso de la punta y hueso de asiento.
[576]. Zevrak: Significa barco.
Cada uno de los dos huesos coxales está dividido en cuatro partes: el del lado superior y externo se llama hueso hâzıra y hueso harkafa. Los que están en la parte frontal se llaman hueso púbico (azm-i âne). A los que están en la parte posterior se les llama hueso verek (azm-i verek). A los que están internamente y debajo se les llama copa de la cadera (hokka’l-fahz), porque tienen depresiones donde encajan las cabezas redondeadas de los dos huesos coxales. El órgano masculino (âlât-ı meni) está ubicado en el lado interno de la pelvis.
Los beneficios de las dos piernas son dos. Uno es para estar de pie y erguido, lo cual se logra con los dos pies. El otro es para subir, bajar y moverse en terrenos planos. Esos movimientos se realizan a través de las piernas y las caderas. Si un pie sufre daño, es difícil mantenerse de pie (a menos que el daño no sea tan severo como para requerir una muleta), y la marcha se vuelve fácil. Si los músculos de la pantorrilla y las caderas sufren daño, es fácil estar de pie, pero la marcha se vuelve difícil.
Se le llama también hueso del azm-i hâsse (os ileum). En turco lo llaman "sekerden", que significa vacío en el hueco. (Del libro de Anatomía Ilustrada de Shamseddîn-i Itâkî, p. 153.)
En turco se le llama hueso del extremo y hueso del asiento.
Zevrak: Significa bote o balsa.
Porque el pie toma lo que está pisando, como la mano toma y sujeta algo. Los demás beneficios son compartidos con los muchos órganos óseos ya mencionados. Se ha considerado que un pie tiene veintiséis huesos, y uno de ellos es el hueso del astrágalo, que completa la articulación del talón. El otro es el hueso del calcáneo, sobre el cual se basan los fundamentos de estar de pie. El otro es el hueso del escafoides, con el cual el pie se eleva del suelo y también desciende. Hay cuatro huesos del tobillo, que se unen al tarso. Uno es el hueso del azm-i nerdî, que tiene forma hexagonal. Este hueso está colocado en el lado externo del pie, de modo que pueda pisar ese lado con fuerza. También hay cinco huesos para el metatarso.
Cada uno de los dos huesos coxales se divide en cuatro partes: los superiores y externos se llaman hueso de hâzira y hueso de harkafa; los anteriores se llaman hueso púbico (azm-i âne); los posteriores se llaman hueso del isquión (azm-i verek); y los internos e inferiores se llaman copa pélvica (hokka’l-fahz), porque contienen cavidades donde encajan las cabezas redondeadas de los dos huesos coxales. En el lado interno de la pelvis están situados órganos delicados como el órgano masculino (âlât-i menî), el útero, el ano y la vejiga.