İKİNCİ FEN · İKİNCİ BÂB · ÜÇÜNCÜ FASIL · İkinci Madde
Segundo Artículo
Describe los huesos del antebrazo.
¡Oh, amado! Debe saberse que los expertos en anatomía han dicho: El hueso del antebrazo se compone de dos huesos longitudinales. A ellos se les llama *zendeyn*. El superior, cercano al pulgar, es más delgado y a él se le denomina *zend-i a’lâ*. El inferior, cercano al meñique, ha sido creado más grueso, estando en posición de soporte, y a él se le llama *zend-i esfel*.
La utilidad del *zend-i a’lâ* es hacer que el antebrazo gire hacia abajo y girar la palma de la mano hacia arriba. La utilidad del *zend-i esfel*, por su parte, es aflojar y tensar la muñeca. El centro de cada uno de estos dos huesos ha sido creado delgado y blando, para que los músculos gruesos puedan transportarlos fácilmente, liberándose de sus espesores que dan peso. Pero como sus alrededores no están formados por carne muscular y están cubiertos por ligamentos, [sus] extremos inferiores han sido creados gruesos y resistentes para protegerse de la fricción que surge con el movimiento de las articulaciones. El *zend-i a’lâ* es curvo, y su curvatura comienza en el lado interno, dirigiéndose hacia arriba con una vuelta. Su utilidad se conoce como hacer al *zend-i a’lâ* apto para movimientos curvos. La posición más adecuada para los movimientos de relajación y tensión es la recta, por lo que el *zend-i esfel* ha sido creado recto.
La articulación del codo se forma por la unión del hueso del brazo con las articulaciones del *zend-i a’lâ* y del *zend-i esfel*. En el lado del *zend-i a’lâ* hay una pequeña hendidura donde encaja la cabeza de la parte superior del hueso del brazo. Con la rotación de esta cabeza en esa hendidura, se produce la rotación. El *zend-i esfel* tiene dos extensiones que presentan un corte similar a la letra (sin) entre ellas. Y la superficie en su hendidura ha sido creada cóncava. Así, el hueso del brazo entra en el corte que está en el lado cóncavo, uniéndose con la articulación del codo. De modo que cuando el corte interno se mueve sobre el corte de la cavidad hacia atrás y hacia los lados inferiores, la mano se abre. Cuando la superficie del corte se separa de la hendidura que retiene la cabeza mencionada anteriormente, impide una mayor apertura de la mano, y los huesos del brazo y del antebrazo permanecen en posiciones cercanas entre sí. Cuando los dos cortes mencionados se mueven uno sobre el otro hacia adelante y hacia arriba, la mano se cierra y el hueso del antebrazo adhiere al hueso del brazo desde el frente y desde abajo [119/a]. Los extremos inferiores de las dos extensiones convergen en una sola cosa, creando así una amplia y común cavidad que a menudo se observa en la extensión inferior. La parte restante de esta cavidad ha sido creada redonda, lisa y blanda como la palma de la mano para estar libre de peligros. Detrás de la cavidad del *zend-i esfel* hay una extensión vertical cuya utilidad es la protección y la custodia.
“Glorificamos a Alá que los creó con sabiduría y arte. Su majestad es sublime”.