İKİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · BİRİNCİ FASIL · Beşinci Madde
**Quinto Artículo**
Describe los movimientos y músculos de la cabeza y el cuello.
¡Oh, amado! Debe saberse que los anatomistas han dicho: La cabeza tiene tanto movimientos propios como movimientos compartidos con las cinco vértebras del cuello, en los cuales el cuello se inclina junto con la cabeza, y estos dos tipos de movimiento son específicos y compartidos. [Ya sea el movimiento propio de la cabeza o el movimiento común entre ambos], la cabeza se flexiona hacia adelante y hacia atrás o gira a derecha e izquierda. En algunos casos, los músculos hacen girar la cabeza en un movimiento circular.
Hay dos músculos que permiten el movimiento de flexión exclusivo de la cabeza, provenientes de sus dos lados. Porque con sus fibras emergen detrás de la oreja por arriba y debajo del esternón, uniéndose como una sola cosa en la parte superior de la parte posterior de la oreja [y se dirigen] a la cabeza. Por lo tanto, si solo uno de estos músculos se contrae, la cabeza se inclina hacia ese lado. Y si ambos se contraen juntos, la cabeza se inclina hacia adelante de manera equilibrada. Los músculos que flexionan la cabeza y el cuello en conjunto son un par situado detrás del esófago. Alcanzan y se unen a la primera y segunda vértebra. Si el músculo cercano al esófago se contrae, solo se flexiona la cabeza. Si el músculo que se une a las vértebras se contrae, también se flexiona el cuello hacia adelante. Hay cuatro pares de músculos que flexionan y giran únicamente la parte posterior de la cabeza; el primer par está oculto debajo de los músculos descritos anteriormente. El punto de origen de estos pares se encuentra sobre la articulación entre la cabeza y el cuello. Otro par está situado a ambos lados de la primera vértebra. Otro alcanza la apófisis espinosa de la segunda vértebra. Su función es mantener la cabeza recta e inalterada durante el momento de la flexión [123/a]. El cuarto par tiene su origen en lo alto, pasando con inclinación por debajo del segundo par muscular, cruzando hacia arriba y alcanzando el lateral de la primera vértebra. Los dos primeros pares giran la cabeza hacia atrás sin inclinarla a los lados. El tercer par mantiene la cabeza recta. El cuarto par gira la cabeza hacia atrás sobre su fosa.
Hay cuatro pares de músculos que giran la parte posterior de la cabeza junto con el cuello. Tres de estos pares están cubiertos y encerrados por el cuarto. Cada uno del cuarto par tiene forma triangular, cuya base es el hueso occipital del cerebro; desciende a la nuca (cuello) que está en él. Y debajo de él se extienden tres pares: uno desciende por los dos lados de las vértebras cervicales, un par se inclina bastante hacia los lados y otro rodea los lados alrededor de las vértebras. Hay dos pares de músculos que inclinan la cabeza a los lados; estos están conectados a la articulación de la cabeza. La ubicación de un par es en la parte delantera; una de sus fibras termina entre la cabeza y la segunda vértebra por el lado derecho, y la otra fibra por el lado izquierdo. La ubicación del segundo par es en la parte posterior; una de sus fibras termina entre la cabeza y la primera vértebra por el lado derecho, y otra se une a una articulación por el lado izquierdo.
Por lo tanto, cuando se contrae cualquiera de estos cuatro músculos, la cabeza se dirige directamente hacia ese lado. Si dos de ellos se contraen juntos desde un lado, la cabeza se inclina directamente hacia ese lado. Y si los cuatro se mueven juntos, la cabeza permanece erguida y en posición vertical. Estos cuatro músculos son los más pequeños de todos; pero debido a su proximidad y a que sus disposiciones están debajo de los otros músculos, han realizado el trabajo de los músculos más grandes.