İKİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · İKİNCİ FASIL · Dördüncü Madde
Cuarto Artículo
Describe los músculos y movimientos de la muñeca.
¡Oh, amado! Debe saberse que los expertos en anatomía han dicho: La articulación de la muñeca es movida por algunos músculos que la alejan, otros que la acercan, algunos que la desplazan hacia el exterior, y otros que la encierran hacia adentro.
Algunos de los músculos que permiten la extensión de la muñeca están adyacentes unos a otros [125/b], uno nace del centro del zénd-i esfelin, se une al pulgar veterinario y lo aleja del índice. Otro nace del cúbito superior y se une al hueso anterior, situado en línea con el hueso de la muñeca veterinaria. Cuando estos dos músculos se mueven juntos, la muñeca realiza una ligera pronación. Si solo se mueve el segundo músculo, libera la muñeca hacia afuera. Si solo se mueve el húmero, libera tanto la muñeca como mantiene el pulgar alejado del índice. Y hay un músculo más que nace de la parte inferior del húmero, cruza diagonalmente por el exterior del cúbito y se divide en dos tendones. Uno de estos tendones se une a los huesos del dedo índice y del medio, mientras que el otro se apoya sobre el lado de la muñeca hacia el cúbito superior, provocando una ligera pronación y alejándola del brazo.
Los músculos flexores de la muñeca son un par de músculos situados en el lado externo del antebrazo. La parte inferior de uno de ellos nace del borde interno del húmero y se une al hueso delante del meñique. Su parte superior nace sobre el hueso de la muñeca superior y se une nuevamente a dicho borde. Otro músculo nace de la parte inferior del húmero e interviene entre los dos músculos anteriormente descritos. Tiene dos cabezas que se entrelazan como una cruz y se unen en la región entre el dedo índice y el medio. Cuando estos dos se mueven juntos, flexionan la muñeca. Por lo tanto, los músculos extensores aquí explicados también le hacen apretar y aflojar (kabz y bast).
Si el músculo adyacente al hueso delante del meñique se mueve solo, gira la palma de la mano ligeramente hacia la parte dorsal. Si el músculo del pulgar, que será explicado, ayuda a este músculo, girará completamente la palma de la mano. Si el músculo adyacente a la muñeca delante del pulgar se mueve solo y es móvil, girará la palma de la mano ligeramente hacia la cara anterior. Si el músculo del meñique, que será explicado, le ayuda, girará completamente la palma de la mano.
"Glorificamos a Allah, quien ha creado y operado todo esto perfectamente."