BİRİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · BEŞİNCİ FASIL · Birinci Madde
**Artículo Primero**
Sobre la esencia (māhiyyat), naturaleza y etapas del elemento agua.
¡Oh, querido! Debe saberse que los filósofos y eruditos de astronomía han coincidido en decir lo siguiente: El tercer elemento principal es el agua [533], que es una sustancia simple; un cuerpo incoloro, transparente y esférico. Su característica natural es ser húmeda y fría. Es densa (kasīf) en relación con el aire, y por estar adosada a cuerpos densos, se opone a los otros tres elementos. Tiene la capacidad de encontrar nuevas formas mediante la creación y la descomposición. Al salir de su fuente original, se transforma al mezclarse con otros elementos. Incluso cuando está en su propio lugar, se transforma en otros elementos. Aunque permanece en su propia naturaleza, se mueve por diversas y necesarias causas.
La superficie convexa (redonda) de la esfera acuática ha estado acostumbrada a las olas y ha entrado en contacto con la superficie cóncava móvil de la esfera del aire que está sobre ella. Dado que su superficie cóncava contiene la superficie de la tierra, que es tangente a ella, la superficie de la masa de agua que toca esas áreas es también irregular debido a los sinuosos pliegues de las montañas y valles. El lugar natural de la esfera acuática se encuentra debajo de la esfera del aire y sobre la tierra, cubriendo y conteniendo la tierra en todas direcciones para ser perfectamente redonda; sin embargo, no cubre completamente la superficie terrestre, dejando algunas partes expuestas. Algunos filósofos –explicando que el agua cubre una gran parte de la superficie terrestre y deja otra parte al descubierto– atribuyen esto a la gracia de Dios, la creación de los animales terrestres y, en particular, la raza humana, y su sustento por medio de la respiración del aire en la tierra, a la voluntad divina, diciendo: “No se conoce una causa aparente para ello”.
La mayoría de los filósofos también testifican diciendo: En el reino de las posibilidades (imkān), todo sucede con una causa según el orden divino. Por lo tanto, la verdadera razón por la que el agua del mar no cubre toda la superficie terrestre es que la esfera exterior del sol, la luz del mundo, y su actual posición en el yerberi, cerca del principio de los signos zodiacales del Sur, Capricornio, hacen que cada año, al moverse, se acerque muy cerca del centro de la tierra, ejerciendo un calor considerable (sobre) la superficie terrestre.
Porque la luz del mundo, el sol, cuando está en esos signos zodiacales del Sur, en el yerberi, se encuentra muy cerca de la superficie terrestre. Cuando se encuentra en los signos boreales (yeröte), se aleja de la tierra. Así continúa su movimiento, y al llegar al yerberi, el calor intenso calienta y agita este elemento acuático, atrayéndolo hacia esa región de la superficie terrestre. Porque una pequeña cantidad de agua hirviendo en un rincón de una olla grande, inevitablemente llegará a la otra parte de la olla, vaciando las otras partes y dejándolas al descubierto. De manera similar, el agua del mar se agita por el calor intenso del sol en la región sur, y es atraída hacia esa región desde los otros polos, dejando así áreas abiertas en el norte de la tierra, dicen ellos. Sin embargo, según investigadores expertos, la causa del calor y el frío no es simplemente la proximidad y lejanía del sol [73/b], sino que las líneas de luz solar llegan en ángulos rectos para causar calor, y al refractarse causan frío.
Como se ha explicado anteriormente que esto es realmente así, porque se ha observado que los flujos ardientes recíprocos (corrientes) están fijos según la reflexión. Después de que la tierra y el agua se convirtieron en una esfera, el paso de los siglos, el viento constante y el flujo de numerosos ríos han afectado a la masa de agua expuesta, creando valles, montañas, llanuras, pendientes y declives. A medida que el agua del mar se mueve, el agua de las depresiones desciende nuevamente, y los espacios intermedios entran en colinas y montañas, mientras que las áreas abiertas permanecen como acumulaciones de agua (mar-lago).
Por lo tanto, no es correcto atribuir únicamente la posición del sol en el yerberi como la única razón por la cual el agua se retira de las tierras. Es probable que haya otras razones importantes dentro de esas causas. Porque la mitad del Nuevo Mundo (América) está ubicada debajo del yerberi (el Trópico de Capricornio). La verdad solo la conoce Alá, el Todopoderoso.