BİRİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · ONUNCU FASIL · Birinci Madde
**Artículo Primero**
En resumen, este artículo describe los métodos y elementos de las composiciones perfectas que se consideran entidades naturales, así como sus géneros y tipos.
¡Oh, amado! Debe saberse que los filósofos han dicho lo siguiente: en el mundo de la generación y la descomposición, los fenómenos atmosféricos y las tres composiciones primarias (las tres nacimientos) ocurren debido a la influencia de los ancestros superiores sobre las madres inferiores. Es decir, todas las composiciones perfectas e imperfectas dentro del firmamento lunar se producen por la influencia de los siete planetas en sus cuatro elementos fundamentales (anâsır-ı erba’a). Por naturaleza, estos siete planetas obedecen y se someten al decreto de Dios, noche y día (constantemente). Todos ellos sin duda se mueven y ejercen su influencia con el poder y la fuerza que Dios les ha otorgado. Como Dios Todopoderoso dice en Su Noble Verso: “Él es quien creó al sol, a la luna y a las estrellas, todas obedientes a Sus mandatos.” (Al-A’raf, 7/54).
*Beyt*
Siete hombres siempre están embarazadas de cuatro mujeres; de ellos nacen tres composiciones primarias cada momento.
De la combinación armoniosa de los cuatro elementos –fuego, agua, aire y tierra– se originan las composiciones perfectas, es decir, las primeras de las tres composiciones primarias, que son los minerales; entre ellas se encuentran diversos tipos de piedras. La segunda es la variedad de plantas, que también incluye los árboles. La tercera es el género animal, en el cual el ser humano está incluido. Inicialmente, los cuatro elementos se transforman en humos, vapores y esencias. Estos humos son las formas sutiles de la tierra, que ascienden al aire gracias al calor del sol y se mezclan con él. Los vapores son la sutileza de los ríos y mares, que también ascienden al aire gracias al calor del sol y se mezclan con él. De estos vapores y humos surgen las “composiciones imperfectas” o semicomposiciones, que son la capa atmosférica cuyas características se describieron anteriormente.
Las esencias del agua son masas de nieve y lluvia que, cuando son atraídas hacia el suelo, se mezclan con partículas de tierra y se condensan. Luego, el calor del sol, que influye en las profundidades de la Tierra, cuece estas esencias condensadas, transformándolas en sustancias minerales, vegetales y animales, es decir, las tres composiciones primarias, que se unen en un orden y una disposición asombrosos para aquellos que las examinan con atención, formando una hermosa forma y una armonía sorprendente. Dios Todopoderoso, quien realiza todo esto de manera ordenada, está libre de los atributos feales que los injustos le atribuyen. Por lo tanto, los primeros grados de la formación en el universo son una tierra densa; sus últimos grados son un aliento puro, extremadamente sutil. Porque, con respecto a sus etapas de formación, los minerales están ligados primero a la tierra y al agua, luego a las plantas; las plantas están ligadas a los minerales antes y a los animales después; los animales están ligados a las plantas antes y a los humanos después; y los espíritus humanos están ligados a los animales antes y a los espíritus limpios con atributos angelicales después. Y la perfección del ser humano solo es posible en este grado.
*Nazm*
1- Este universo entero siempre está cambiando con esperanza,
Desde el cielo hasta la tierra, y desde las partículas hasta el sol.
2- Dentro del mundo de la creación y la destrucción, todos buscan ansiosamente
La perfección del Creador generoso, con esperanza.
3- La perfección de la tierra es la planta, la perfección de la planta es el animal;
La perfección del animal es el ser humano, ese es su verdadero origen.
4- La perfección del hombre es alcanzar el amor por lo Bello;
Ese es el origen de todos los deseos y el fin de toda esperanza.
5- Porque del mar surgen vapores, nubes y lluvia;
La lluvia finalmente se convierte en un diluvio que encuentra su origen, cerca y lejos.
6- El amor hace girar las cosas continuamente,
Cada momento hay una nueva creación y destrucción.
7- Quien contempla el universo con sabiduría, ¡Oh Dios!
Ese es un hombre de corazón puro; su vasto corazón es el trono del cielo.