BİRİNCİ FEN · İKİNCİ BÂB · SEKİZİNCİ FASIL · İkinci Madde
Segundo Artículo
Describe el círculo director [504] de la estrella Mercurio y su esfera portadora, junto con su estructura y movimiento.
¡Oh, noble! Debe saberse que los astrónomos han dicho: El círculo director de Mercurio está rodeado por su esfera común-no-meridiana, siendo este el primer círculo excéntrico. Es el que encierra al segundo círculo, que es el segundo de los cuatro círculos de Mercurio.
El círculo director hace girar el centro de la esfera excéntrica que contiene, moviéndolo de este a oeste, por lo cual se le llama círculo director. De esta manera, otros círculos con esferas excéntricas asentadas dentro de sus esferas comunes-no-meridianas, también residen dentro del círculo director.
La superficie exterior cóncava del círculo director es tangente a la superficie exterior cóncava de la esfera común-no-meridiana en un punto conocido como el primer punto de perihelio. La superficie interior cóncava del círculo director se ha tocado con la superficie interior cóncava de la esfera común-no-meridiana en un punto conocido como el primer punto de afelio. El centro del círculo director está desplazado aproximadamente seis grados desde el centro del universo, hacia el punto de perihelio. Al moverse de esta manera, cuando el círculo director se separa de la esfera común-no-meridiana, también surgen dos esferas similares en forma de círculos excéntricos que completan a ésta. Después, estos dos círculos excéntricos secundarios son el tercer círculo de la estrella Mercurio, que encierra al círculo director mencionado anteriormente y lleva el centro de su epiciclo. El círculo director, como está situado con respecto a la esfera común-no-meridiana, también tiene una esfera portadora asentada dentro del círculo director.
La superficie exterior cóncava de la esfera portadora se encuentra en un punto conocido como el segundo punto de perihelio sobre la superficie exterior cóncava del círculo director, y su superficie interior cóncava es tangente a la superficie interior cóncava del círculo director en un punto llamado segundo punto de afelio. El centro de la esfera portadora está desplazado tres grados desde el centro del círculo director; nueve grados desde el centro del universo, en dirección al punto de perihelio. Al continuar sus rotaciones de esta manera, cuando la esfera portadora se separa del círculo director, quedan dos esferas que completan a éste, como se ha descrito anteriormente.
La estrella Mercurio aparece con una forma y apariencia tales que tiene dos puntos de perihelio y dos puntos de afelio; los cuales son considerados como partes de la esfera común-no-meridiana, por lo tanto, se les llama perihelio común-no-meridiano y afelio común-no-meridiano. Y dado que también son considerados como partes del círculo director, se les denomina perihelio del director y afelio del director. A los puntos de perihelio y afelio de la esfera común-no-meridiana se les llama "primer perihelio" y "primer afelio", respectivamente. A los puntos de perihelio y afelio del círculo director se les llama “segundo perihelio” y “segundo afelio”, respectivamente. Dado que todo lo expuesto indica que cada círculo tiene su propio movimiento, y que el giro de cada círculo en su propio centro, eje, ecuador y polos es una realidad absoluta, entonces el círculo director de Mercurio también gira sobre su propia esfera común-no-meridiana, alrededor de su propio centro, con su propio movimiento, de este a oeste, contrariamente al nacimiento de las constelaciones, girando el segundo punto de afelio de Mercurio, moviéndose la cantidad del promedio solar y completando su circuito en un año solar.
La esfera portadora de Mercurio también gira alrededor de su propio centro, con su propio movimiento, de oeste a este, siguiendo el nacimiento de las constelaciones, girando el epiciclo de Mercurio, dentro del círculo director, como hacen otros círculos portadores. La mitad de su movimiento es opuesta y complementaria al movimiento del círculo director en cuanto al nacimiento de las constelaciones, mientras que la otra mitad es igual y acompaña al promedio solar, permaneciendo en cada signo durante diecisiete días, y mostrando vacilación en algunos signos, permaneciendo dos meses y completando su circuito en su propia órbita una vez al año. El centro del epiciclo de Mercurio, como ocurre con la estrella Venus, siempre coincide con el centro del sol y nunca se opone a él en su movimiento. Por lo tanto, la estrella Mercurio no se aleja más de media circunferencia del curso solar, ni más de veinte grados por encima del promedio más lejano. La verdad solo es conocida por Alá Todopoderoso.