BİRİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · ÜÇÜNCÜ FASIL · Üçüncü Madde
Artículo Tercero
Informa sobre los efectos y beneficios de la masa de aire que nos rodea en nuestros cuerpos y almas.
¡Oh, amado! Debe saberse que los filósofos han dicho: Es muy evidente que el aire, que ha envuelto a nuestro alrededor por orden del Sublime Señor, tiene muchos efectos, principalmente en nuestros cuerpos. Este aire, debido a que es un elemento tanto de nuestros cuerpos como de nuestras almas, alcanza a estas últimas y actúa como un factor de equilibrio, influyendo en nuestra salud y bienestar. En virtud de esto, el efecto del aire sobre nuestras almas está ligado a dos procesos: uno es la relajación (tervih) y el otro es la purificación (tenkiye).
La relajación del alma ocurre así: A medida que aumenta la retención del calor inherente al temperamento del alma (en su interior), ésta se comprime. A medida que la compresión se intensifica, se exhala aire desde los pulmones para revitalizarla y se libera a través de los poros adyacentes del pulso. Porque la masa de aire que nos rodea es muy fría según el precioso temperamento de nuestra alma.
Cuando el aire llega al alma en una conmoción y ambos se mezclan, esto se considera la respiración que nos permite vivir. Se evita que el alma se transforme en fuego, causando un mal temperamento, al impedirle ejercer su capacidad. Su valioso elemento húmedo es salvado de la destrucción.
En cuanto a la purificación, esta es la separación por parte del alma (con su facultad discernidora) del humo y vapor del aire que inhalamos, y su entrega (al exhalar). En este caso, el equilibrio del aire inhalado se logra con la llegada del aire sobre el alma durante la respiración. La purificación ocurre con la salida del aire del cuerpo. Porque es necesario que el aire tomado para asegurar el equilibrio sea frío en el momento de su primera llegada. Si este aire permanece dentro por un largo tiempo y se mezcla con el temperamento del alma, calentándose, pierde su estado beneficioso inicial y el alma desea purificarse de ese tipo de aire (envejecido y rancio). Necesita aire nuevo para que el aire limpio llegue a los pulmones y reemplace al anterior. En este caso, es necesario expulsar obligatoriamente el aire anterior para que haya espacio para el aire que vendrá después. Junto con el aire que sale, el alma debe expulsar los excesos de elementos. Mientras que el aire sea templado y puro, y extraños elementos que son contrarios a su temperamento no se mezclen con él, su función es, como se ha explicado anteriormente, relajar y purificar cuerpos y almas, causando salud y bienestar. Es para preservar los cuerpos y las almas (de la putrefacción y descomposición). Si el aire se corrompe y se pudre, entonces su trabajo será dañar a los cuerpos y las almas. En realidad, es Alá, el Creador y Guía al camino recto, quien proporciona beneficio y daño, pero Él ha vinculado las formaciones y la descomposición en los cuerpos y las almas a ciertos medios, como el aire.