BİRİNCİ FEN · İKİNCİ BÂB · BEŞİNCİ FASIL · Dördüncü Madde
El Cuarto Artículo
Describe la naturaleza y las cualidades del sol luminoso, sus beneficios y efectos, su distancia y magnitud.
¡Oh, querido! Debe saberse que los astrólogos han dicho: La fuente de luz más grande tiene una naturaleza moderadamente cálida y seca; es masculina y se relaciona con el día. Ha sido nombrado como *sa‘d-i evsat* (el medio feliz). Sus cualidades son fuerza, severidad, temor, ira, gusto, sensibilidad, sutileza, modestia y castidad. Como se explicó en artículos anteriores, cuando estas cualidades del sol se manifiestan a los niños que caen en el útero materno, se observa que ocurren exactamente.
El Sol Luminoso domina el domingo y el jueves por la noche. Las primeras horas de ese día y esa noche se relacionan con el sol. Con la sabiduría que posee el Exalted Allah, las esferas etéreas [502] tienen una gran variedad de efectos en los cuerpos sublimes (inferiores), y cada estrella (mencionada o no) influye con sus propias características (acontecimientos), por lo que el Creador del universo, Allah Todopoderoso, ha dado a esta gran fuente de luz solar innumerables cualidades. De modo que el efecto del sol es más evidente en los cuerpos de los mundos superior e inferior que él mismo. Es más grande que los otros planetas. En efecto, su efecto en los cuerpos del mundo superior (ulviyât) es hacer desaparecer todas las estrellas cuando nace, porque es más brillante que todas ellas. Da luz y brillo a la luna.
En cuanto a sus efectos en los cuerpos del mundo inferior (süfliyât), calienta los océanos. Y como resultado de esto, se liberan vapores, se forman nubes de lluvia en las capas frías del cielo. Por su efecto llueven; da vida a la tierra. La vegetación reverdece, el agua sube por los árboles, las frutas maduran. Las aguas de nieve y lluvia revitalizan los ríos que están secos. (Y este ciclo continúa principalmente gracias al efecto del sol) otorga vida a plantas y animales. Se extienden libremente en montañas y llanuras. El efecto del sol crea minerales, su calor hace crecer las plantas, maduran las frutas. Con su amanecer y resplandor, los animales y los humanos adquieren fuerza y se benefician de su calor y luz. Y con su ocaso, todos quedan impotentes y duermen como muertos. Además, el efecto del sol hace que la gente del primer cinturón climático tenga tez oscura. Debido al intenso calor, son propensos a los deseos pasionales. Como el punto cenital está cerca del Sol, sus cuerpos son ligeros, su comprensión es débil, su temperamento es áspero y agudo. Su naturaleza es de atacar y favorecer la violencia como animales depredadores.
En cuanto a las personas que viven en el séptimo cinturón climático; como el punto cenital está lejos del sol y su calor es débil, el efecto del sol sobre ellos es menor. La gente de esa región tiene tez blanca o amarillenta. Sus modales muestran claramente la debilidad del efecto del sol en esa región. Los habitantes de ese clima son torpes e imperfectos; su creación es fea, sus costumbres son malas.
Uno de los muchos beneficios del sol luminoso es que cuando el punto de solsticio está en los signos boreales, el hemisferio norte de la Tierra se vuelve fértil. El hemisferio sur se arruina (con desbordamientos de océanos). Cuando el punto de solsticio pasa a los signos australes; entonces el hemisferio sur se vuelve fértil y el hemisferio norte está cubierto de aguas marinas y se arruina.
Por lo tanto, con el movimiento del punto de solsticio como se ha explicado anteriormente, cada 25.200 años solares, las tierras y los océanos de la Tierra cambian por completo; este universo encuentra un nuevo orden a través de la sabiduría de Allah. Quizás, gracias al efecto del sol, los días y las noches, las proporciones de temperatura, las áreas sombreadas, la luz y el brillo, las estaciones de verano e invierno, la nieve y la lluvia, los minerales y las piedras, la mezcla de naturalezas y esencias, la vida de los humanos y los animales, el cálculo del tiempo y las eras, el número de meses y días sean conocidos. Miles más de beneficios y bendiciones, a través de la voluntad del Todopoderoso Allah, que conoce todo en su verdad, están vinculados a los efectos del sol luminoso, como calor, movimiento y luz.
En cuanto a la magnitud y cantidad del Sol y la distancia de la esfera Ortomeridia, observadores, [48/a] matemáticos y eruditos de geometría han acordado decir:
El Sol
La esfera Ortomeridia
de
La superficie exterior convexa
del universo
está aproximadamente a dos mil veces mil y veintinueve mil doscientos seis (2 029 206) farsajos del centro del universo. La distancia de la superficie cóncava de dicha esfera al centro del universo es, aproximadamente, mil veces mil y ochenta y cinco mil ciento cincuenta y cuatro (1 850 154) farsajos. El grosor de esta esfera Ortomeridia es, aproximadamente, ciento setenta y nueve mil cincuenta y dos (179 052) farsajos. La masa del sol es aproximadamente sesenta y seis veces la Tierra. Y todo esto ha sido probado con diversas pruebas geométricas. Sin embargo, Allah Todopoderoso conoce lo más correcto de todo.
Nuestra intención al proporcionar aquí esta información resumida es destacar el poder ilimitado y la vida eterna de Allah Todopoderoso, que nos hace girar este inmenso fuente de calor y luz todos los días, una vez al día, como un candelabro sobre nuestras cabezas. Para que las personas con razón e intelecto puedan reflexionar sobre la sutileza en la creación y el arte de Allah Todopoderoso, facilitándoles ser pensadores.
Que los humanos encuentren al Creador a partir de la sabiduría contenida en la creación de los seres creados; que se aparten de todo lo demás y solo se dirijan hacia Él.
El sol radiante, regente del domingo y de la noche del jueves. En los primeros momentos de ese día y esa noche, se le atribuye a la Esencia Divina, que con su sabiduría ha dispuesto que las influencias de los cuerpos etéreos sean más abundantes en el mundo sublúminal, y que cada estrella (ya mencionada o no) ejerza sus efectos con diversas cualidades, de modo que el Creador del universo, Allah, Todopoderoso, ha otorgado a esta gran fuente de luz, el sol, incontables atributos. De tal manera que la influencia del sol es más evidente en los cuerpos del mundo superior e inferior que él mismo. Es mayor que la de los otros planetas. Como prueba de ello, en el mundo superior (ulviyât), su influencia hace invisibles a todas las estrellas al nacer, pues es más brillante que todas ellas. Da luz y resplandor a la Luna.
En cuanto a Marte, también como ellos, se encuentra siempre acercándose a manera de una aproximación media (mukãrene-i vasatî) al sol, cuando se encuentra en el punto promedio de su apogeo del epiciclo. Pues mientras que el centro del sol está alejado del centro del epiciclo, el centro de la estrella también está tan lejos del punto promedio de apogeo del epiciclo como lo está el sol. Hasta que el Sol se opone al centro del Epiciclo (mukãbele), y entonces la estrella desciende al punto de perihelio del Epiciclo. Su encuentro con el Sol ocurre en el momento en que el Epiciclo se encuentra en su punto de perihelio. Esta es la distancia a la que Marte está del Sol cuando está cerca, que es mayor y más extensa que la distancia cuando están uno frente al otro. Porque durante el acercamiento, el diámetro del epiciclo entre el Sol y Marte es más grande y más largo que el diámetro de la esfera común de los centros del sol que se forma cuando están uno frente al otro.
Posteriormente, se aceptó que estos eflâk-ı ulviye eran cinco planetas. Estos son: Marte, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. Ver Muhtasar Kozmoğrafya, Traductor; Salih Zeki, Matbaa-i Âmire, Estambul 1332, p. 35.
Mukãrene: Aproximación. 1- El acercamiento de los planetas entre sí; la ubicación de los cuerpos celestes en el mismo signo o en la misma longitud eclíptica. 2- La conjunción de Saturno (Zühal) y Marte en el signo de Cáncer (Seretân).
El sol, con sus puntos de solsticio de verano e invierno, sus puntos equinocciales (nokta-i itidal), sus nodos, su movimiento lento y rápido, lo anuncia.
¡Oh, querido! Ten presente que los astrónomos han dicho: De las siete estrellas del cielo, Marte es el quinto planeta desde la luna lunar y se encuentra sobre el planeta sol y es el más bajo de los tres planetas "superiores" (eflâk-ı ulviye) y el más cercano a la tierra. Marte tiene solo un dominio rojo y es conocido como "mala menor" (nahs-ı asgar).