BİRİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · ONUNCU FASIL · İkinci Madde
**Segundo Artículo**
Describe las asombrosas artes de Yezdán en el cuerpo humano, los movimientos del alma animal movida por el mandato de Hakk, y algunas de las funciones de ciertos órganos del cuerpo.
¡Oh, amado! Debe saberse que los sabios han dicho: El pilar fundamental del hombre es el corazón, y el más pequeño es la forma [la forma] es la envoltura del corazón. Así como el cuerpo humano es la esencia del universo, así también el corazón del hombre es la esencia del cuerpo. Y el alma, que es la esencia de las esencias, es el hogar del Rahmán. Al igual que las ciencias mundanas ayudan y benefician a las ciencias del cuerpo, así las ciencias del cuerpo ayudan y benefician a las ciencias del corazón. Porque en la creación del cuerpo humano hay artes tan asombrosas, sabiduría tan sorprendente, tanta belleza de todo tipo y tantas funciones variadas que son incontables. En cada órgano, tanto externo como interno, existen numerosos beneficios de los cuales la mayoría de la gente es ignorante. Por ejemplo, en el cuerpo humano se han creado cientos de huesos, cientos de nervios, cientos de vasos sanguíneos y cientos de movimientos voluntarios, y todos están dispuestos de tal manera que cada uno está en una parte diferente, con una característica diferente, realizando un servicio diferente y ejecutando un movimiento diferente. Cada uno ha sido creado para una sabiduría y una función específicas. Aquí verás claramente que todo ha sido registrado y escrito en líneas generales. Pero la mayoría de las personas no conocen cómo es esto ni su naturaleza. Los hombres solo saben que el ojo está hecho para ver, la mano para tocar. Pero no saben por qué se crearon esas diez capas del ojo, cuáles son sus estructuras y cómo funcionan. Si a alguna de esas capas le llega un daño, el ojo deja de ver. Los ignorantes no saben por qué ocurre ese daño al ojo ni por qué el ojo deja de ver. No saben cuántos huesos hay en la mano, cuántos nervios y vasos sanguíneos, cómo están dispuestos cada uno y qué tipo de movimientos realizan. No conocen la forma y la naturaleza del alma que está dentro del cuerpo humano, cuál es la fuerza y la función de cada una de sus extremidades, cuál es el arte sublime y los beneficios de las fuerzas animales en cada una de ellas.
Por ejemplo, los órganos internos del hombre como el corazón, el estómago, el hígado, el bazo, la vesícula biliar, los pulmones y los riñones; la fuerza de tracción, retención, digestión, separación [discriminación], expulsión de excesos, formación, crecimiento y multiplicación, todos han sido designados en el cuerpo como sirvientes. Y cada uno está a su tarea cada momento. Porque el corazón, que es la fuente de vida, constantemente imparte a los órganos mencionados anteriormente diversos grados de calor y fuerza. La fuerza de tracción en el estómago atrae los diferentes alimentos al estómago. La fuerza de retención conserva y la fuerza de digestión cocina. La fuerza de separación separa lo sólido de lo fino de los alimentos cocidos y la fuerza de expulsión envía la parte sólida y espesa a los intestinos. La parte fina que queda en el estómago es atraída por el hígado, y la fuerza de formación [de coloración] del hígado le da un color rojo sangre. La espuma negra llamada sevdâ [556] que aparece sobre él es atraída por el bazo y transformada allí. La espuma amarilla llamada bilis que queda allí es atraída por la vesícula biliar y transformada allí. El moco que hay en ella es atraído por los pulmones y enviado a través de la garganta con la respiración.
La sangre purificada se mezcla con agua dentro del hígado, y como aún no ha alcanzado su consistencia, primero el riñón la atrae y la transforma. La parte espesa de lo que queda en el riñón es abundante y (como orina) va al camino de la vejiga. Luego, la sangre pura que llega a ser consistente en el hígado, mediante los vasos sanguíneos, alcanza a todos los órganos. La fuerza de crecimiento da vida a los órganos; la fuerza y el poder se manifiestan en los tejidos y las grasas del cuerpo. De la sangre que queda en los vasos, la fuerza de multiplicación-reproducción produce esperma en los hombres y tanto esperma como leche en las mujeres, el esperma llena los riñones y los testículos (husye), y la leche llega a los vasos mamarios. Por lo tanto, si el bazo no separa y transmite la sevdâ mencionada anteriormente de la sangre debido a una enfermedad, esa sangre mezclada con sevdâ se dispersa en las extremidades del cuerpo y causa enfermedades sevdaví como fiebre (humma-sıtma), lepra [557] y locura. Y si una enfermedad alcanza la vesícula biliar y la vesícula biliar no retiene la bilis de la sangre, surgen enfermedades como la sequedad de la boca de esa sangre. De manera similar, cada órgano y fuerza en el cuerpo realiza sus servicios. Si uno de ellos falta o abandona su función, se producen diversas enfermedades y el cuerpo se deteriora, impidiendo que el alma humana realice las tareas que debe realizar allí.
Glorifiquemos a Alá, que crea todo con sabiduría y arte, libre de toda imperfección y defecto. Alá es exaltado en Su shán por crear los seres con Su poder y Su fuerza, y darles forma. Su majestad es infinita. La bondad y la ayuda abarcan a todos. No hay otro dios sino Él.