BİRİNCİ FEN · İKİNCİ BÂB · YEDİNCİ FASIL · Beşinci Madde
**Quinto Artículo**
Se expone la posición de los puntos vernales y umbilicales de Venus (Zuhre), los nodos ascendente y descendente, su naturaleza y propiedades, su distancia y la medida de su diámetro.
¡Oh, digno! Debe saberse que los astrónomos han dicho: El punto vernal de Venus se encuentra en medio de los dos puntos nodales; es decir, la inclinación de su esfera eclíptica ha sido considerablemente inclinada hacia el lado norte con respecto a la esfera de las constelaciones, quedando noventa grados por detrás del nodo ascendente. Pues – como se explica anteriormente – los puntos vernal, umbral, ascendente y descendente avanzan con el movimiento de la esfera común de equidistancia que coincide con el movimiento de la esfera de las constelaciones.
La posición del punto vernal de Venus en la esfera de las constelaciones fue determinada en el año [Ghasir] de la historia rumí, en veintisiete grados de Géminis como el punto vernal del sol brillante, en veintisiete grados de Sagitario para el umbral, en veintisiete grados de Piscis para el nodo ascendente y también en veintisiete grados de Virgo para el nodo descendente. Actualmente, la historia rumí es 2069 y la fecha hijri es 1170. Por lo tanto, los dos puntos mencionados, como los demás, han avanzado aproximadamente ocho grados desde las posiciones en que se encontraban originalmente.
En cuanto a la naturaleza y propiedades de Venus brillante, los astrólogos están de acuerdo y dicen: La naturaleza de Venus es de temperatura moderadamente fría y húmeda, se considera de naturaleza femenina y se le ha asignado a la noche y se le ha denominado "pequeña afortunada" (sa'd-i asgar). Está comprobado por la experiencia que su visión trae alegría al corazón. Las cualidades de Venus son suavidad, amor, ternura, cercanía, frescura, deseo, encanto y poesía, salud y hermosa constitución. Se ha observado que en los puntos donde cae Venus se manifiestan exactamente estas características.
Venus es conocido como el gobernante del martes por la noche y del viernes por la mañana, y esas horas de la noche y la mañana se atribuyen a Venus. En cuanto a las distancias de la esfera común de equidistancia de Venus, su grosor y su diámetro, los observadores, los geométras y los matemáticos están de acuerdo en decir: La distancia de la superficie exterior de la esfera común de equidistancia de Venus al centro del universo se calcula aproximadamente en un millón ochocientos cincuenta mil ciento cincuenta y cuatro (1 850 154) persahs. Su distancia superficial se calcula aproximadamente en doscientos setenta y seis mil sesenta y dos (276 652) persahs. Su grosor se calcula aproximadamente en un millón quinientos setenta y tres mil quinientos dos (1 573 502) persahs. Se ha probado con diversas pruebas que su diámetro es aproximadamente una decimosexta parte del de la Tierra. La verdad solo la conoce Alá, el Exalted.
"¡Oh, Alá, el Exalted, el Artífice, el Poseedor de Sabiduría y Poder, está libre de toda imperfección!"
[503]. Kurs-ı şems, Disco solar: El disco brillante que es la proyección del sol en el cielo. Para obtener más información sobre el kurs-ı şems, consulte Muhtasar Cosmografía, p. 12.
Al igual que los otros planetas, no se aleja del disco solar (kurs-ı şems; disco solar) sino que se acerca dos veces por cada revolución. Una vez en la mitad de su regreso, es decir, en el apogeo promedio de su epiciclo, se produce una proximidad y luminosidad. Y otra vez, en medio exacto de su regreso, es decir, cuando el umbral de la esfera epicíclica está presente, se produce un estado constante de proximidad y coincidencia con el sol. El tiempo transcurrido entre estas dos aproximaciones es aproximadamente de nueve meses y veinte días. La verdad solo la conoce Alá, el Exalted.
. Kurs-ı şems, Disco solar: El disco brillante que es la proyección del sol en el cielo. Para obtener más información sobre el kurs-ı şems, consulte Muhtasar Cosmografía, p. 12.