PRIMERA CIENCIA · SEGUNDO CAPÍTULO · QUINTO APARTADO · Tercer Tema
Tercer Tema
Explica el afelio y el perihelio del luminoso sol, los puntos nodales que son los puntos de equinoccio (nuqṭa-i iʿtidāl, punto de equilibrio), y su movimiento lento y rápido.
¡Oh querido! Debe saberse que los sabios de la astronomía han dicho lo siguiente: La posición del afelio del sol, la lámpara del universo, en la esfera de las constelaciones, fue determinada en el año [Ğasîr] del calendario Rumí en el grado veintisiete de la constelación de Géminis. En la misma fecha, la posición del perihelio fue determinada en el grado veintisiete de la constelación de Sagitario.
Actualmente, [en el año en que se compuso el Maʿrifetnāme] el calendario Rumí ha llegado al año 2069, y el calendario de la Hégira al año 1170. Por lo tanto, según lo explicado anteriormente, cada uno de los puntos de afelio y perihelio ha avanzado aproximadamente ocho grados hasta la fecha mencionada. Así, el afelio del sol ha llegado al cuarto grado de la constelación de Cáncer, y el perihelio, de igual modo, al cuarto grado de Capricornio.
Pues la esfera excéntrica del luminoso sol se encuentra en la superficie del zodíaco. Por ello, los nodos de ascenso y descenso sólo se consideran los dos puntos de intersección entre el zodíaco y el ecuador, de los cuales uno es Aries y el otro es Libra. Así, cuando el Sol está al inicio de Aries, llega al nodo ascendente. Cuando está al inicio de Libra, llega al nodo descendente.
En cuanto a los demás planetas, sus puntos de afelio se encuentran en dos puntos opuestos que resultan de la intersección de sus propias esferas portadoras con el zodíaco. Desde el zodíaco, el lugar donde las esferas portadoras se inclinan hacia el norte se denomina nodo ascendente; el lugar donde se inclinan hacia el sur se denomina nodo descendente.
En efecto, este tema se ha explicado anteriormente con detalle. Por ello, en el sol nunca se observa diferencia de latitud, mientras que en los movimientos de los demás planetas se ha observado diferencia de latitud. En el sol sólo se ha observado diferencia de longitud. Es decir, el Sol se mueve lentamente en las constelaciones del hemisferio norte: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo y Virgo. En las constelaciones del hemisferio sur: Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis, se ha observado que se mueve rápidamente.
De hecho, aunque los movimientos de todas las demás esferas presentan semejanza entre sí, e incluso a veces parecen iguales en una uniformidad, las causas de la aceleración y desaceleración observadas en los movimientos del sol son las siguientes: cuando el afelio del sol se encuentra al principio de Cáncer en la esfera de las constelaciones, y el perihelio al principio de Capricornio, el tiempo que tarda en atravesar las constelaciones del hemisferio sur es una semana más largo que el tiempo que tarda en atravesar las del hemisferio norte. La razón de este retraso es la siguiente: el centro del sol gira y se mueve alrededor de un círculo cuyo centro está fuera del centro del universo. Por ello, el Sol permanece más tiempo en una mitad de la esfera de las constelaciones que en la otra mitad de la esfera excéntrica. Y esa es la mitad en la que se calcula el afelio del sol. En la otra mitad de la esfera de las constelaciones, queda menos que la mitad de la esfera excéntrica. Y esa es la mitad en la que se encuentra el perihelio del sol. Porque el Sol, hasta que no atraviesa esa mitad desde su propio círculo, no puede atravesar la mitad correspondiente de la esfera de las constelaciones con su propio movimiento.
Por lo tanto, el tiempo que el sol tarda en atravesar una mitad de la esfera de las constelaciones debe ser diferente del tiempo que tarda en atravesar la segunda mitad. En este caso, necesariamente, el movimiento del sol desde la mitad de la esfera de las constelaciones correspondiente al perihelio hacia la otra mitad correspondiente al afelio es más lento. Porque el tiempo que tarda en atravesar la mitad del afelio es ocho días más largo que el tiempo que tarda en atravesar la mitad del perihelio. Sin embargo, el movimiento del sol en su esfera excéntrica no es diferente, sino circular, continuo y semejante. Todos estos fenómenos ocurren "por el decreto del fuerte y omnisciente Allah en el sentido verdadero". (Véase Yā Sīn 36:38, al-Anʿām 6:96)
"Glorificamos a Allah, que crea Sus criaturas con sabiduría y de manera artística. Su gloria es excelsa." [47/b]