BİRİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · ONUNCU FASIL · Dördüncü Madde
**Cuarto Artículo**
Resume la formación y los colores de las piedras procedentes de los minerales.
¡Oh, amado! Debe saberse que los filósofos han dicho lo siguiente. Todas las piedras transparentes se forman a partir de aguas de lluvia y humedades atrapadas dentro de la tierra. Las piedras no transparentes, por su parte, se forman de la unión del agua y el barro pegajoso bajo la influencia del calor del sol. La formación y el coloreado de las piedras transparentes es así: las aguas de lluvia y la humedad del suelo y las piedras quedan atrapadas en los minerales y cuevas; permanecen allí durante miles de años sin mezclarse con los minerales, adquiriendo pureza, claridad y dureza. De ellas se forman piedras tan duras y sólidas que no son afectadas ni por el agua ni por el fuego y no pueden romperse. Son gemas preciosas que no permanecen en la tierra. La diversidad de colores de los minerales se debe a la influencia de los rayos de las estrellas:
Cada estrella indica una gran variedad de esencias y lanza sus rayos sobre una montaña, afectando a los minerales debajo de ella. Así, la negrura proviene de la influencia de Zujal, el verde de Júpiter, el rojo de Marte, el amarillo del sol, el azul de Venus, los colores cambiantes de Mercurio y el blanco de la luna.
Los tipos de esencias son muy numerosos. Pero su sultán y lo más valioso en valor es la esencia del diamante, que se ha observado que es más dura, más sólida y más fuerte que todos los minerales. Ha sido creado como el más precioso, valioso y puro de todos los minerales. Aunque el diamante supera a todos los minerales y tiene influencia sobre ellos, sucumbe al plomo y se ve afectado por él, lo cual demuestra la grandeza del cuidado divino.
La esencia más cercana en valor al diamante es la esmeralda. La mirada de quien la contempla se ilumina, su corazón se alegra. Sus rayos ciegan el ojo de una serpiente, y las serpientes evitan a quienes llevan esmeraldas. La esmeralda tiene muchos otros beneficios y propiedades, pero aquí se ha resumido brevemente. La formación de piedras transparentes, como se ha explicado anteriormente, es la unión de agua y barro pegajoso que se mezclan entre sí bajo la influencia del calor del sol durante muchos años. Con el tiempo, esta capa de barro se convierte en piedra. Así como el fuego transforma la leche en yogur sólido.
La formación de las piedras adquiere diversidad con la diferenciación de su suelo. La tierra donde se forma la piedra, y si es tierra y barro pegajoso, allí se forma una piedra absoluta. En lugares cálidos se forman sales, cosas deslumbrantes y óxidos. En lugares áridos hay zaç (sales) rojos, amarillos y verdes.
Por lo tanto, cada lugar tiene su propia característica especial, cuya verdadera naturaleza solo la conoce el Creador del universo, Alá Todopoderoso. A veces las piedras se forman en el agua; esto se debe a las características de esa agua o de ese lugar. A veces, las partículas de humo que ascienden al aire se encuentran con una capa de aire frío y se enfrían, formando piedras en el aire. Cuando estas piedras comienzan a caer, la gente dice: "Están cayendo piedras". También, a veces, por causa del rayo, se forman piedra, hierro o cobre.
Con esto nos hemos limitado a explicar lo referente a las piedras, que son la segunda clase de los tipos de minerales [104/a].
La tercera variedad de minerales, los aceites, no se ha explicado aquí en detalle, ya que se ha comparado completamente con las dos variedades mencionadas anteriormente. Debido a que los géneros de los minerales tienen un número extremadamente grande debido a la falta de una medida específica (i’tidâl-i mizac-ı anâs), en la mezcla de sus elementos. Los géneros vegetales están más cerca que los minerales en términos de armonía con el temperamento (i’tidâl-i mizac), por lo que hay menos variedades de plantas que de minerales.
La especie animal está aún más cerca que las plantas en términos de armonía con el temperamento, y por lo tanto tiene menos variedades; existen dieciocho mil tipos. Cada uno de estos tipos se denomina un mundo. Uno de estos tipos es conocido como el mundo de la humanidad.
Dado que la raza humana ocupa el punto culminante de la medida, sus individuos son menos que todos los demás géneros y se considera una existencia muy sublime y rara. Nos hemos limitado a explicar así el estado de los minerales para contemplar el poder creativo del Creador. Porque la infinitud del poder divino es conocida.