ÜÇÜNCÜ FEN · BİRİNCİ BAB · ÜÇÜNCÜ FASIL · İkinci Madde
**Artículo Segundo**
El corazón del hombre es el lugar de la ciencia espiritual, y quien se dirige a él encuentra paz y familiaridad, como lo indican los hadices sagrados.
¡Oh, amado! Debe saberse que, según informan los amigos de Dios, el Exalted ha dicho a Sus siervos, con Su gracia eterna, en los hadices sagrados: “No puedo contenerme en la tierra ni en el cielo, sino que me contengo en el corazón de Mi siervo creyente”. “¡Oh, hijo de Adán! Viaja dentro de tu corazón; en el primer paso me encontrarás”. “¡Oh, hijo de Adán! Quien es impedido del viaje espiritual se ve expuesto al viaje físico, y aquel que está así, solo se aleja de Mí”. “¡Oh, hijo de Adán! En tu cuerpo hay un pedazo de carne; en ese pedazo de carne hay un corazón; en el corazón hay un alma; en el alma hay un secreto; en el secreto hay luz; y en la luz estoy Yo”. “¡Oh, hijo de Adán! Soy el Creador del universo. No hay lugar para Mí fuera del secreto (el corazón) del hombre”. “¡Oh, hijo de Adán! Quien da la espalda al mundo se dirige hacia el más allá; quien da la espalda al más allá se dirige hacia Mí; y quien se dirige hacia Mí entra en el cuerpo, el alma, luego el secreto, para alcanzarme”.
“¡Oh, hijo de Adán! Aquel que desea acercarse a Mi augusta presencia no debe prestar atención a los mundos de la propiedad, del reino y de la potencia. Quien se complazca con uno de estos será rechazado de Mi augusta presencia; porque el ascenso (ascensión) es solo alejándose de lo Mío para elevarse y alcanzarme en familiaridad. Tengo siervos que no he creado por el Paraíso, el Infierno, las recompensas o los pecados. Los he creado únicamente por Mi amor. Son aquellos que anhelan la unión (liqa’) conmigo, los habitantes de la permanencia (beka). ¡Oh, Mi siervo! Yo estoy dentro de ti, ¿quién está dentro de ti? Yo estoy contigo, ¿con quién estás?
¡Oh, Mi siervo! Si vienes a Mí con tu corazón, tengo mi agrado para ti; si vienes a Mí con tu alma, tengo Mi belleza y Mi unión (liqa’) para ti”. “¡Oh, David! Yo soy la mano que te es necesaria. Así que conoce el valor de la mano que te es necesaria”. “¡Oh, hijo de Adán! No miro tu apariencia ni tus bellezas; sino que miro tus corazones e intenciones”. “Si el amor del mundo no envolviera el corazón del hijo de Adán, ciertamente contemplaría los reinos celestiales. Si hubiera cosas que cubrieran y cerraran el corazón del hijo de Adán, sin duda me encontraría siempre cerca de él”.
“¡Oh, hijo de Adán! Quien se acerca a Mí un palmo, Yo me acerco a él un paso. Quien se acerca a Mí un paso, Yo me acerco a él una braza. A quien viene hacia Mí caminando, Yo voy corriendo hacia él”. “Mi siervo se acerca a Mí con actos voluntarios (nafila), hasta que lo amo. Y a quien amo, lo hago su oído que oye, su ojo que ve, su lengua que habla, su mano que toma y su pie que camina. Él oye por mí, ve por mí, habla por mí, toma por mí y camina por mí. Si me pide algo, se lo doy. No puede acercarse a Mí en nada tanto como se acerca a Mí al cumplir conmigo las obligaciones que le he impuesto”. “¡Oh, hijo de Adán! Yo te me acerco cubriendo tus defectos. Pero tú huye de Mí con negligencia”. “¡Oh, hijo de Adán! Cuando sales por la mañana, estarás con dos bendiciones sobre cuáles no sabes cuál es mayor: ¿que se oculten tus pecados del pueblo o que te lleguen alabanzas y elogios de ellos? Si el pueblo supiera lo que Yo sé de ti, sin duda nadie hablaría contigo. Pero Yo perdono los pecados con Mi misericordia”.
“¡Oh, hijo de Adán! En cada palabra que dices, en cada lugar donde miras, en cada sonido que oyes, en cada aroma que hueles, en cada cosa que tocas, en cada paso que das, en cada cosa que te viene a la mente, cuando estás afligido y cuando te alegras, Yo estoy contigo. Sé lo que haces. Miro tu corazón. Estoy muy cerca de ti. Estoy cerca de todas las partículas de tu interior y exterior. Te he envuelto. Te protejo y soy el dueño de todos tus asuntos. Así que agradéceme y adórame. Ven a Mí. Confía en Mí. Déjame tus asuntos. Esté complacido y satisfecho conmigo y contigo. Entonces te amaré y seré suficiente para ti. Dondequiera que estés, encuéntrame conmigo mismo. Si estás conmigo, entonces estaré contigo tanto como tú estás conmigo”.
**Poema**
1- ¿Qué es lo buscado? Búscame y me encontrarás
Y si buscas aparte de Mí, no me encontrarás
2- Soy el deseado; no busques aparte de Mí
Hay mucha bondad; búscame y me encontrarás
3- Yo soy el Señor que teme Mi castigo
Toda la creación; búscame y me encontrarás
4- Soy el adorado; no adores aparte de Mí
Soy el Poderoso; búscame y me encontrarás
5- Soy Dios, nadie es como Yo
Soy el Contador; búscame y me encontrarás
6- Soy el Rey, el Soberano, exaltada sea Su grandeza
El reino es inmenso; búscame y me encontrarás
7- Soy el rey de los reyes y de todo reino
Para la ascensión; búscame y me encontrarás
8- Fui antes de la manifestación y antes del principio
Y después del final; búscame y me encontrarás
9- Yo soy el que concede, ¡oh Mi siervo!, rápidamente
Y en el pacto; búscame y me encontrarás
10- Soy más misericordioso para Mi siervo que su hermano
Y que sus padres; búscame y me encontrarás
11- Me encontrarás en la oscuridad de la noche, ¡Mi siervo!
Cerca de ti; búscame y me encontrarás
12- Me encontrarás en tu postración cuando oras
Y cuando te levantas; búscame y me encontrarás
13- Me encontrarás misericordioso, bondadoso y compasivo
Con toda la creación; búscame y me encontrarás
14- Me encontrarás único, puro e inmenso
Hay mucha bondad; búscame y me encontrarás
15- Me encontrarás refugio sin ayuda
Soy el Conquistador; búscame y me encontrarás
16- Me encontrarás amplio con la creación, ¡Mi siervo!
Soy el Creador; búscame y me encontrarás
17- Soy el afligido, llamando al ignorante
Yo digo: "¡Aquí estoy!"; búscame y me encontrarás
18- Cuando el angustiado dice: "¿No me ves?"
Te miro; búscame y me encontrarás
19- Si Mi siervo se aparta de Mí, no me encuentra
El arrepentimiento es rápido; búscame y me encontrarás
20- Y si él se arrepiente de Mí, Yo le perdono
Soy el Arrepentido; búscame y me encontrarás
21- ¿Conoces a alguien que cubra la falta como yo?
Soy el Cubridor; búscame y me encontrarás
22- ¿Conoces a alguien que perdone el pecado como yo?
Soy el Perdón; búscame y me encontrarás
23- ¿Conoces a alguien que rescate a la creación como yo?
1-Quiero lo que deseas; busca, y me encontrarás. Si buscas a otro que no soy yo,
no me hallarás.
2-El deseado soy Yo, no te fijes en otro! Muchísimas bondades están en Mí;
busca y encontrarás.
3-Yo soy el Señor de quien toda creación teme al tormento; busca y encontrarás.
4-El adorado soy Yo, no adores a otro. Soy el Poderoso; busca y encontrarás.
5-Soy Yo Aquel cuyo igual no hay. El Juicio Final soy Yo; busca y encontrarás.
6-Rey, Soberano soy Yo; Mi poder es sublime, Mi reino es el más grande;
busca y encontrarás.
7-Yo soy el sultán de los sultanes. Y toda la soberanía es herencia Mía; busca y encontrarás.
8-Soy anterior a la eternidad; antes del principio. También después del final; busca y encontrarás.
9-Yo soy el Dador, oh Mi siervo! Cumplo Mis promesas con prontitud; busca y encontrarás.
10-Más misericordioso que tu hermano, incluso más que tus padres soy Yo; busca y encontrarás.
11-Mi siervo, en la oscuridad de la noche me hallarás. Estoy más cerca de ti que tú mismo; busca y encontrarás.
12-En tus prostraciones, suplícame. Búscame también en tu levantamiento; busca y encontrarás.
13-Me hallarás misericordioso, benévolo, indulgente. Para toda creación; busca y encontrarás.
14-Me hallarás Uno, Eterno y Grandioso. Como poseedor de inmensas bondades, busca y encontrarás.
15-Me hallarás como tu ayudante. La ayuda proviene de Mí. Soy el Soberano; busca y encontrarás.
16-Mi siervo! Me hallarás como un Dios que abarca a toda la creación. Yo soy el Creador; busca y encontrarás.
17-Si Mi siervo se arrepiente, lo aceptaré. Soy el Arrepentido; busca y encontrarás.
18-¿Sabes quién cubre tus faltas sino Yo? Yo cubro las fallas, busca y encontrarás.
19-¿Sabes quién perdona los pecados sino Yo? Soy el Perdón; busca y encontrarás.
20-¿Sabes quién salva a los hombres del fuego sino Yo? Busca y encontrarás.
21-¿Sabes quién te rescata de los peligros con tanta rapidez sino Yo? Busca y encontrarás.
22-¿Sabes quién puede decir: "¡Sé!" y eso sucede, sino Yo? Busca y encontrarás.
23-¿Sabes quién tiene un nombre como el Mío? Soy el Misericordioso; busca y encontrarás.
24-¿Sabes quién es tan generoso con la creación como Yo? No hay otro que Yo; busca y encontrarás.
25-¿Sabes en qué noche me has invocado en secreto y te he escuchado? Busca y encontrarás.
26-Oh Mi siervo, nadie te puede salvar del tormento sino Yo; busca y encontrarás.
27-Nadie puede vestirte con el atuendo del Paraíso sino Yo. Soy el Sustentador; busca y encontrarás.
28-Tengo misericordia de aquellos de Mis siervos que se rebelan sin saberlo; busca y encontrarás.
29-A quien se arrepiente ante Mí con temor, lo honraré. Soy el Honor; busca y encontrarás.
30-Mi siervo! Las bondades y las bendiciones son todas Mías, los bienhechores soy Yo; busca y encontrarás.
31-El mundo y todo lo que contiene son Míos, el reino es Mío; busca y encontrarás.
32-¿Hay alguien como Yo? ¿Dónde está Mi igual? No hay nadie; busca y encontrarás.
33-Honráme, pues nadie te adorna como Yo, nadie se asemeja a Mí. Busca y encontrarás.
34-Ven a Mí, que nadie sea tu objetivo sino Yo. Soy el Dador; busca y encontrarás.
35-Perdonaré a Mis siervos sin dudarlo. El día del juicio vendrá; busca y encontrarás.
36-Otorgaré generosamente a quien deseo, sin cuentas. Soy el Otorgador; busca y encontrarás.
37-Soy el Único, el Administrador, por encima del trono. Sin comparación, busca y encontrarás.