İKİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · BİRİNCİ FASIL · Birinci Madde
Artículo Primero
Resume la aproximación de los cuerpos musculares entre sí y los movimientos que con ellos se producen.
¡Oh, amado! Debe saberse que los académicos en anatomía han dicho: La completación y el perfeccionamiento de los cuatrocientos veintisiete movimientos voluntarios e intencionales existentes en el cuerpo humano, dependen de la fuerza y energía que se provee a través de los nervios desde el corazón hasta el cerebro y luego a los órganos del cuerpo. Debido a que el contacto directo entre los huesos duros, que son las esencias de los órganos móviles, y las sustancias finas y blandas que componen los nervios, no es apropiado, por la gracia del Bârî Sublime, se han colocado tejidos similares a los nervios entre los huesos y los órganos del cuerpo. Estos enlaces se han unido como un solo cuerpo con los nervios, formando una red como una tela.
Los cuerpos formados por los enlaces y los nervios son finos en su lugar de origen, según la proporción que pueden contener el volumen de la cabeza, el cerebro y la médula espinal; especialmente cuando se distribuyen a los órganos y se dividen en ramas, cada enlace asignado a un hueso [121/b] es extremadamente fino y débil, y está claro que se debilita y se deteriora a medida que se aleja del lugar de origen. Por lo tanto, el Bârî Sublime, con su sabiduría, tomó medidas y fortaleció los cuerpos mencionados formados por los enlaces con nervios, llenó los espacios entre ellos con tejido muscular y colocó una membrana como un velo, preservando así el eje, que es la esencia del nervio, en medio. Por lo tanto, todas las sustancias que componen los músculos consisten en nervios, fibras hechas de nervios, hilo, carne y un velo protector; a esta estructura se le llama músculo. Cuando este músculo se contrae al reunirse, el veter (tendón) dirigido hacia el lado del miembro lo tira hacia sí mismo (así ocurre la flexión). En este caso, el miembro se arruga y se contrae. De nuevo, cuando este músculo se relaja y se extiende, ese veter se afloja (ocurre la extensión). En este caso, el miembro se abre y se extiende. Todos los movimientos conscientes ocurren de esta manera, asumiendo diversas formas según sea necesario.
“Glorificamos a Alá, quien creó los músculos y ordenó los movimientos. Su gloria es exaltada. Sus bendiciones son para todos. No hay otro dios sino Él.”