İKİNCİ FEN · İKİNCİ BÂB · BİRİNCİ FASIL · Birinci Madde
**Artículo Primero**
Resume la información sobre los huesos de los órganos del cuerpo.
¡Oh, querido! Debe saberse que los expertos en anatomía han dicho: algunos huesos como las vértebras (fikãr-ı sulb) son tan importantes para el cuerpo como lo es un fundamento para un edificio. Porque las vértebras son los cimientos del cuerpo. Todas las extremidades se construyen sobre la columna vertebral y dependen de ella. Así como todas las partes de un barco están colocadas sobre una viga central que sostiene el barco, todos los órganos del cuerpo también están colocados sobre la columna vertebral y dependen de ella. Algunos huesos actúan como escudos protectores en el cuerpo. Como el fontanela de los niños recién nacidos. Algunos huesos contrarrestan los peligros, como en los huesos similares a las [567] – ševk).
Algunos actúan como escudos que eliminan los peligros. Como los huesos sesamoideos [568] (izâm-ı simsimâniyye) que se encuentran entre los huesos de los dedos. Algunos huesos llenan el espacio entre las articulaciones. Algunos huesos se conectan a cuerpos que requieren soporte. Como los huesos que sirven al músculo de la lengua y la garganta (lam). Todos los huesos son los soportes, pilares, protectores y guardianes del cuerpo. Son cuerpos sólidos con un canal en su interior hueco. La médula que está contenida dentro es su alimento. El mayor beneficio de estar vacío es la ligereza. El beneficio de ser único en el vacío es que el cuerpo sólido permanece en su estado. El beneficio de la solidez es no romperse durante movimientos fuertes. El beneficio de la médula interior, como se ha mencionado anteriormente, es que es el alimento del hueso y siempre proporciona humedad al hueso. De esta manera, un hueso hueco no se afloja ni se hace pedazos cuando se mueve. Donde el hueso debe ser más resistente, el vacío (canal) está estrecho. Como los huesos de la pantorrilla están creados. Los órganos del cuerpo descansan sobre ellos. Donde el hueso debe ser ligero, el vacío se ensancha. Como los huesos de la nariz están creados. Para el trabajo de nutrición mencionado, para que el aire y los olores que lo llevan lleguen a ese hueso, y también para que los excedentes que descienden del cerebro salgan de él, los huesos de la nariz han sido creados así. Todos los huesos del cuerpo se han creado cercanos y adyacentes entre sí. El pequeño espacio entre ellos está lleno con membranas cartilaginosas [113/b] creadas para el beneficio del cartílago. Donde este beneficio no es necesario, dos huesos se crean separados sin una conexión entre ellos. Como el hueso de la mandíbula inferior. Es sabido que la proximidad de los huesos es variada. Algunos es la proximidad de una articulación fácilmente móvil donde un hueso no se mueve mientras que el otro sí. El ejemplo de esto son las articulaciones del codo y la muñeca. Algunos es la proximidad de una articulación difícilmente móvil, donde mover dos huesos sin el otro es difícil y limitado. Las articulaciones de los huesos metatarsianos son un ejemplo de esto. Algunos es la proximidad de una articulación concordante, donde el movimiento de los dos huesos está conectado entre sí. Las articulaciones de los huesos cortos son un ejemplo de esto. Algunos es la proximidad de una articulación como dientes de sierra, donde el exceso de un hueso encaja en la muesca del otro (y ellos) no se mueven. Como los raízes de los dientes encajan en la mandíbula, sin cambio alguno. Algunos es la proximidad de una articulación cosida. Ambos tienen dientes afilados como sierras. Entran unos en otros como placas de cobre. Como el hueso del cráneo.
"Glorifiquemos a Alá, que crea de la mejor manera y da forma, que crea todo con la sabiduría más bella y cuya gloria es sublime, de toda imperfección." Su gloria es sublime, su poder ilimitado [569].