BİRİNCİ FEN · İKİNCİ BÂB · ÜÇÜNCÜ FASIL · Beşinci Madde
**Quinto Artículo**
Los puntos de apogeo y periegeo de la estrella de Saturno (Zuhal), junto con los nodos ascendente y descendente, se describen aquí.
¡Oh, amado! [42/a] Debe saberse que los astrónomos han dicho lo siguiente:
De las siete planetas (seb’a-i seyyâre), cada uno tiene un apogeo. Cuando la estrella llega a su apogeo, está en su punto más alto y alejado de la Tierra en relación con su propia órbita y el horizonte terrestre. Su punto cúspide corresponde exactamente al periegeo, donde la estrella, al llegar a este punto, se encuentra más cercana a la Tierra y desciende a su punto más bajo en su propia órbita. En esta situación, cuando la estrella alcanza su periegeo, su luz se fortalece, y al acercarse al periegeo, su luz disminuye (hâbit). Mientras está en la primera mitad (nısf-ı evvel) de su órbita, el periegeo desciende (hâbit), y en la segunda mitad (nısf-ı sâni), asciende hacia el apogeo. La distancia entre estos apogeos y perigeos es conocida y nunca cambia. Porque si se conocen los apogeos de la eclíptica, entonces también se determinan sus correspondientes perigeos (mevâzi-i hadîdât) que se encuentran directamente opuestos a ellos. Y viceversa.
De manera similar, cuando se conoce la ubicación de los puntos cúspides, también se conocen las ubicaciones de los nodos ascendente y descendente. Y por el mismo razonamiento inverso, se conocen ambos puntos. Porque al igual que los apogeos (evcât) corresponden a los perigeos (hadîdât), así también el nodo se encuentra en correspondencia con la primavera (nevbaharât). Pero el nodo (Cevzeher) es un punto donde las órbitas de los planetas (eflâk-ı seyyâre) y la eclíptica se cruzan. Así, se forman dos puntos de intersección en dos lugares que están uno frente al otro. Estos son los dos puntos a los que se les llama nodo ascendente y nodo descendente. El nodo ascendente es un lugar donde, cuando una estrella se separa de él, su latitud está en dirección norte. El punto directamente opuesto a este es el nodo descendente y la primavera (nübher). Este es un punto por el cual, cuando una estrella pasa, su latitud está en dirección sur. Aquí, la latitud se refiere a la distancia de la estrella al norte y al sur con respecto a la órbita del sol. Sin embargo, debido a que los puntos de apogeo, periegeo, cúspide y cola de la estrella de Saturno están inclinados hacia el norte desde la eclíptica, es decir, muy inclinada en relación con su órbita a través de la constelación zodiacal, está cincuenta grados detrás del zodíaco. Porque los puntos cúspides, aparte del punto superior de la luna, y los cevzeher se mueven de acuerdo con los movimientos lentos de las esferas fijas.
En el año 1517 del calendario romano, se determinó que la cúspide de la estrella de Saturno estaba en 9.5 grados de la constelación de Sagitario y su periegeo estaba en 9.5 grados de la constelación de Géminis, directamente opuesta a Sagitario. El punto cúspide estaba en 9.5 grados de la constelación de Cáncer, y su cola estaba en 19.5 grados de la constelación de Capricornio, directamente opuesta a Cáncer. Sin embargo, ahora, al comienzo del mes de abril del año 2069 del calendario romano [cuando el autor compiló el Mârifetnâme], corresponde al año 1170 del calendario Hijri.
Por lo tanto, según lo que la mayoría de los astrónomos han indicado con unanimidad, los puntos cúspide y cevzeher de Saturno -ya que los puntos de apogeo, periegeo, cola y nodo del planeta se mueven un grado cada setenta años- deben estar en los lugares que indicaremos a continuación.
Por lo tanto, durante el período transcurrido (de 1517 a 2069), los puntos de apogeo, periegeo, cola y nodo de este planeta se han movido aproximadamente ocho grados. Por lo tanto, ahora el punto de apogeo de la estrella de Saturno está en 17.5 grados de la constelación de Sagitario, su periegeo en 17.5 grados de Géminis, su cúspide en 27.5 grados de Cáncer y su cola también en el mismo grado de Capricornio. Por lo tanto, las ubicaciones de los puntos de apogeo, periegeo, cola y nodo de la estrella, junto con su cevzeher, pueden calcularse y determinarse (fácilmente) utilizando el mismo método en años posteriores.