Marifetnama · junio 27, 2026

Describe las características y el estado de los ángeles que residen en el Sidre-i Müntehâ…

KİTABIN MUKADDİMESİ · Altıncı Madde **Sexto Artículo** Describe las características y el estado de los ángeles que residen en el Sidre-i Müntehâ (el límite más allá del cual no hay retorno), los colores y las …

KİTABIN MUKADDİMESİ · Altıncı Madde

**Sexto Artículo**

Describe las características y el estado de los ángeles que residen en el Sidre-i Müntehâ (el límite más allá del cual no hay retorno), los colores y las invocaciones del tâvûs (pavo real) que es el gallo del Arsh (Trono de Dios),

¡Oh, amado! [6/a] Es sabido por consenso entre los eruditos en tafsir (exégesis coránica) y hadices (dichos y acciones del Profeta) que Allah, exaltado sea, creó a un ángel delegado en el Sidre-i Müntehâ con una forma física colosal y una apariencia que asombraría a quien la viera. Tiene setenta rostros, cada uno con setenta bocas, y cada boca con setenta lenguas. Cada una de estas lenguas, con un idioma diferente, invoca continuamente a Allah, exaltado sea. Allah creó cuatro mil filas de ángeles en el Sidre; y en cada fila hay diez mil ángeles.

Los ángeles de la primera fila permanecen constantemente en prostración, diciendo: “Subhânallah” (Glorificado seas, oh Allah). Los que están en la segunda fila permanecen siempre sentados, diciendo: "Al-hamdu li’llâh" (Alabado seas, oh Allah). Los ángeles de la tercera fila permanecen constantemente en ruku' (inclinación), diciendo: “Lâ ilâhe illa’llâh” (No hay más dios que Allah). Los ángeles de la cuarta fila permanecen siempre de pie (qiyaam), invocando a Allah con "Allahu ekber" (Allah es el más grande).

El Exaltado, en el Sidre-i Müntehâ, creó un gran pilar en forma de minarete de esmeralda verde, cuya altura sobre el Sidre es de setenta mil farsajs (unidades de medida). En la cima de ese pilar, creó una gran cúpula de nácar blanco. Sobre esa cúpula, creó a un ángel asombroso, adornado con los colores de las gemas, en forma de pavo real (tâvûs). Tiene quinientos alas; cada ala tiene cien mil plumas. En cada pluma hay tres líneas escritas con tinta verde.

La primera línea dice: “Bismillâhirrahmânirrahîm” (En el nombre de Allah, el Clemente y el Misericordioso). La segunda línea dice: "Lâ ilâhe illa’llâh Muhammedün rasûlullah" (No hay más dios que Allah, y Muhammad es Su mensajero). La tercera línea dice: “Küllü şey’in hêlikün illâ vecheh” (Kasas 28/88) (“Todo perecerá excepto Su rostro”). Esto es el gallo del Arsh; cuando abre y extiende sus alas, desciende sobre los habitantes del Paraíso una lluvia de misericordia, con la permisión de Allah, exaltado sea. Cuando llega el momento para las cinco oraciones diarias, ese gallo agita sus alas y comienza a cantar. De cada una de sus plumas emanan diferentes sonidos. Estos dulces cantos conmueven las ramas de los árboles del Paraíso como el viento saba (un viento suave). Con su sonido, las hûris (doncellas del Paraíso) y los sirvientes se levantan de sus habitaciones y se anuncian mutuamente: “Ha llegado el tiempo de la oración para la ummah (comunidad) de Muhammad, paz y bendiciones sean con él; ahora todos están absortos en la adoración”.

Allah, exaltado sea, pregunta al gallo del Arsh: "¿Oh pájaro! ¿Por qué lamentas así?". El ángel con forma de pájaro responde: “¡Oh Allah! Cada vez que los creyentes de la Tierra se dirigen a Ti en adoración, pido Tu misericordia para ellos”. Entonces el ángel que lamenta escucha la voz de Allah, exaltado sea: "¡Oh pájaro! Conmuevo con mi misericordia a tus siervos que cumplen las cinco oraciones diarias en el mundo y los libero del fuego del infierno y les hago disfrutar de los placeres del Paraíso”.

Como resultado de esta llamada de Allah, el gallo del Arsh se siente complacido.

Allah, quien con Su poder ilimitado creó el universo, es libre de toda imperfección. Él ha creado todos los mundos con una belleza incomparable por sabiduría. Con Su conocimiento ilimitado, abarca todo y cuenta cada cosa individualmente.

**SEGUNDO CAPÍTULO**

Explica en cuatro artículos los nombres de los Paraisos, sus características, los ríos, árboles, edificios que hay en ellos, las variedades de placeres y las hûris (doncellas) y sirvientes que allí residen.