İKİNCİ FEN · ÜÇÜNCÜ BÂB · BİRİNCİ FASIL · Yedinci Madde
**Séptimo Artículo**
Sobre la garganta, el hueso del cuello, sus músculos y movimientos.
¡Oh, amado! Debe saberse que los anatomistas han dicho: La garganta es un sistema y tiene dos pares de músculos inferiores que tiran hacia abajo. Un par se describe en relación con la laringe. El otro par nace del esternón, asciende hacia el *azm-i lâmi* y desde allí se adhiere a la garganta tirándola hacia abajo.
Los músculos de la faringe están situados dentro de la faringe, dos *nağnâghas*, cuyos músculos son conocidos, y han sido creados para ayudar en la deglución. El *azm-i lâmi* tiene músculos propios y también compartidos con otros músculos. Sus músculos propios son tres pares. El primer par proviene de los lados de la mandíbula y se adhiere a la línea plana sobre este hueso, tirándolo hacia el lado de la mandíbula. El segundo par sale de la parte inferior de la mandíbula, pasa por debajo de la lengua y se adhiere a la parte superior de este hueso, también tirando del hueso hacia el lado de la mandíbula. Un tercer par sale de las protuberancias en forma de flecha al lado de la oreja, se adhiere a la parte inferior de la línea plana sobre el *azm-i lâmi* y tira hacia abajo. Los músculos compartidos del *azm-i lâmi* serán explicados más adelante.
Hay nueve [124/a] músculos que mueven la lengua, dos de los cuales salen de las protuberancias y se expanden para adherirse a los lados de la lengua. El segundo par nace de la parte superior del *azm-i lâmi*, estos músculos son largos y se adhieren al centro de la lengua. El tercer par sale de la parte inferior del hueso hioides, pasando entre las fibras musculares longitudinales y transversas para permitir el movimiento lateral de la lengua. Se sabe que un cuarto par hace que la lengua se doble por la mitad. Sus lugares están debajo de los músculos mencionados, y sus fibras se extienden transversalmente debajo de la lengua. Estos dos músculos están adyacentes a todos los huesos de la mandíbula inferior. Hay también un músculo único perteneciente solo a la lengua, que une la lengua con el *azm-i lâmi* y las atrae una hacia la otra.
Hay dos pares de músculos que mueven el cuello, uno en el lado derecho y otro en el lado izquierdo. Si se contrae cualquiera de estos por sí sola, el cuello se inclina hacia ese lado. Si se contrae cualquiera de estos pares, el cuello gira en esa dirección. Si los cuatro se contraen juntos, el cuello permanece recto sin inclinarse. Si los cuatro permanecen en su estado original, el cuello también permanece normal en su estado original. Por lo tanto, reflexiona sobre la miríada de hermosas artes de Allah solo en la cabeza y el cuello del hombre.
“Allah, el más hermoso de los creadores, está libre de toda imperfección.” [577]. En la traducción de *El Canon de Medicina* se dice: “Sale de la calavera”. (Ibn Sina, op. cit., Libro Primero, p. 57).
En la traducción de *El Canon de Medicina* se dice: “Sale de la calavera”. (Ibn Sina, op. cit., Libro Primero, p. 57).
Hay dos músculos que permiten la flexión hacia adelante de la cabeza, que provienen de los lados de la cabeza. Porque sus fibras salen desde detrás de la oreja y se unen en una sola cosa como si fueran una entidad, por encima y debajo del esternón, para emerger en la parte superior de la nuca. Por lo tanto, si solo uno de estos músculos se mueve, la cabeza se inclina hacia ese lado. Y si ambos se mueven juntos, la cabeza se inclina hacia adelante de manera equilibrada. Hay un par de músculos que flexionan la cabeza y el cuello juntos, ubicados en la parte posterior de la tráquea. Alcanzan y se unen a las dos primeras vértebras. Si se contrae el músculo cercano a la tráquea, solo se flexiona la cabeza. Si se contrae el músculo que se une a las vértebras, también se flexiona el cuello hacia adelante. Hay cuatro pares de músculos que flexionan y giran la cabeza solo hacia atrás. El primer par está oculto debajo de los músculos mencionados anteriormente. El lugar de origen del segundo par está sobre la articulación entre la cabeza y el cuello. Un tercer par alcanza la apófisis espinal de la segunda vértebra. Su función es mantener la cabeza recta durante la flexión [123/a] y devolverla a su estado natural. El cuarto par tiene su origen en lo alto, pasando por debajo del segundo par de músculos e inclinándose hacia el lado para alcanzar el lateral de la primera vértebra. Los dos primeros pares giran la cabeza hacia atrás sin inclinarla. El tercer par mantiene la cabeza recta. El cuarto par gira la cabeza sobre su cuenca hacia atrás.