-2. VOLUMEN – · 141 – ¿CÓMO COLOCABA EL PROFETA EN ORACIÓN SUS RODILLAS ANTES QUE SUS MANOS?
838 – Vâil bin Hucr (que Allah esté complacido con él) relató:
Vi al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) colocar sus rodillas antes que sus manos al prostrarse, y al levantarse de la prostración, levantar sus manos antes que sus rodillas. [1]
[IZAH – Explicación]
Según las escuelas de pensamiento Hanafi, Shafi’i y Ahmed bin Hanbel, el colocarse de rodillas primero y luego de las manos al iniciar la prostración se basa en este hadiz. En la escuela Malikí, se coloca primero las manos y luego las rodillas, lo cual se fundamenta en el hadiz número 840.
839 – Abdülcebbâr bin Vâil, que Allah esté complacido con él, relató: Su padre, Vâil, relató:
(Narrando) el hadiz sobre la oración, dijo: Cuando el Mensajero de Allah, ﷺ, se inclinaba en la súbdita, sus rodillas tocaban la tierra antes que las palmas de sus manos.
Hammam dice: Me informó Shāqīq (Abū Leys). A Shāqīq le informó, a mí, Asim bin Küleyb. Él, a su vez, de su padre, del Mensajero de Allah, ﷺ, transmitió algo similar al hadiz mencionado. (En la narración de Muhammad bin Jihād y de Shāqīq, uno de los dos) según mi opinión más probable, el hadiz de Muhammad bin Jihād contenía la información de que cuando el Mensajero de Allah, ﷺ, se levantaba, lo hacía apoyándose en sus rodillas, y descansando sobre sus muslos.
NOTAS EXPLICATIVAS
Este hadiz es una repetición del hadiz número 736.
840 – Narró Abū Huraira, que Allah esté complacido con él:
El Profeta ﷺ dijo: “Cuando alguno de vosotros se postre, que se incline como lo hace un camello al caer, colocando sus manos antes que sus rodillas.”
EXPLICACIÓN
Imam Malik basa su opinión sobre la colocación de las manos antes que las rodillas en la prostración en este hadiz.
Existe una amplia información en la explicación del hadiz número 838 y 840 en Avnü’l-Ma’būd y Mealimü’s-Sünen, sobre sus narraciones y su estado. Quienes deseen estudiarlo pueden consultar allí. También hay quienes afirman que este hadiz está abrogado (mensuh).
841 – Abū Huraira, que Allah esté complacido con él, transmitió: El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: "¿Se derrumba alguno de ustedes en su oración como si una camella se postrase intencionalmente?" [2]
IZAH
Ya’mudu: Tiene el significado de "intencionalmente". En otra narración aparece la forma Ya’temidü.
Su significado es “se apoya”. Debido a que Ya’midūn tiene una hamza implícita al principio, la hemos indicado en la traducción.