BEŞİNCİ BAB · ÜÇÜNCÜ FASIL · Onuncu Madde
**Décima Disposición**
Se trata de exponer las normas y costumbres del trato y la familiaridad entre una persona y sus hijos.
¡Oh, amado! Es sabido que los doctos en el decoro han dicho: Las normas y costumbres del trato y la familiaridad entre una persona y sus hijos son veinte: La alegría del padre por el nacimiento de su hijo. Como ha dicho el Noble Habibi (s.a.v): “El niño es fuente de alegría en el mundo, luz en el más allá.” Mostrar mayor alegría y respeto por las hijas. [379/a]
Porque la hija es la mejor descendencia. Como ha dicho el Noble Habibi (s.a.v): "La bendición de la mujer comienza con el nacimiento de una hija." [279] Porque pedí a Allah, Exaltado sea, que me concediera hijos que no fueran carga para mí. Él me agraciaba con hijas.”
Dar un buen nombre al niño cuando se recibe la noticia de su nacimiento. Sacrificar dos ovejas por un varón y una oveja por una niña en el séptimo día o en una fecha posterior del nacimiento, con la intención de Akika [según la escuela Shafi’i], sin romper los huesos o distribuyendo la carne cocida para que se coma. Circuncidar al hijo desde el séptimo día hasta la edad de diez años. Cuando el hijo o la hija alcanzan los seis años, enseñarles la lectura del Corán, la instrucción religiosa y las costumbres religiosas.
Enseñar al hijo a leer, escribir, tiro con arco, natación y una profesión (válida para su época). Porque se ha dicho: “El oficio protege de la pobreza.” [280] Si el niño muestra interés en aprender, eso es guía para él (lo más acertado es animarle a estudiar lo que le interesa).
*Quadita*
"Aprende vocabulario, flexión, sintaxis y modales.
Matemáticas, sabiduría y astronomía con instrumentos de cálculo.
Conoce los significados según sus principios, la ley religiosa.
Hadices, jurisprudencia, exégesis y sufismo."
En turco moderno:
Aprende idioma, gramática, lógica y modales.
Aprende matemáticas, filosofía y astronomía.
Aprende el conocimiento de los significados, los fundamentos de la religión y la ley islámica.
Aprende hadices, jurisprudencia, exégesis y sufismo.
Dar un buen apodo al hijo. Enseñar a la hija a cocinar, hilar lana y coser (tareas domésticas de moda en su época). Tratar por igual a todos los hijos en cuanto a adornos (provisión de ropa, alimentación) y regalos. Ofrecer fruta fresca primero a la niña, porque sus corazones son más suaves y sus sentimientos más delicados.
Abrazar y besar a los hijos con afecto, acariciando sus cabezas y mostrándoles cariño. Tratar a los hijos con misericordia (siempre). Bromea con ellos y habla con una sonrisa cuando sea posible. No les ruegues maldiciones, sino que reza por su bienestar. Porque la maldición causa pobreza y suele ser concedida rápidamente, corrompiendo sus buenas acciones. Separar las camas de los niños varones y niñas al alcanzar la edad de diez años, haciéndolas dormir en camas separadas (y si es posible, en habitaciones separadas). Porque, a partir de esa edad, acostar a hombres y mujeres en el mismo lugar puede provocar desordenes. Casar a los hijos que alcanzan los quince años con su consentimiento. No encomendar al niño una tarea que no pueda llevar a cabo, para evitar que se rebelen.
Alimentar a los hijos que residen en casa con lo que comes y vestirles con lo que usas. Nadie debe albergar pensamientos maliciosos para la descendencia de otro, pues el daño puede regresar sobre su propia descendencia y desviarlos de sus caminos. Como los hermanos de José (p.b.) lo entregaron a su padre y lo hicieron prisionero, pero al final sus propios hijos cayeron en manos de Faraón. Así, cosecharon lo que sembraron y encontraron su castigo.
*Beyt*
"En su castigo, no comete ni una pizca de error."
"¡Qué asombroso es el espejo del mundo, que muestra la faz de la justicia!"
En turco moderno:
"Ya sea hermoso o feo, nadie comete ni una pizca de error en el castigo de nadie. El espejo del mundo es algo asombroso que muestra la faz de la justicia."