BEŞİNCİ BAB · ÜÇÜNCÜ FASIL · Dokuzuncu Madde
Noveno Artículo
Informa sobre las costumbres y la familiaridad de la mujer con su esposo.
¡Oh, amado! Debe saberse que los hombres de decoro han dicho: Las costumbres y el protocolo de la conversación y la familiaridad de la mujer con su esposo son veinte:
Levantarse al verlo entrar. Recibirlo con una sonrisa. Saludarlo diciendo “bienvenido, señor”. Tomarle el abrigo. Obedecerle e inclinarse ante cada tarea que ordene. No apartarse de su lecho. No salir de su casa a ningún lugar sin su permiso. Cuando desee un beso de él, entregarle su ser y no demorar su deseo. Limpiar sus ropas y preparar su vestimenta con cuidado. Prepararle la comida y el pan. Encender su lámpara/estufa y preparar su lecho. Prepararle agua para el gusül (baño ritual) y el abdest (lavado ritual). Si él lo desea, ayudarle en el gusül y el abtest, prestando servicio. No guardar ayuno supererrogario (nafila) sin su permiso. No jactarse de su belleza y sus bienes ante él. No dificultar al esposo en cuanto a la provisión de ropa y comida (estar conforme con lo que le consigue según sus posibilidades). No elevar su voz más que la suya. No atormentarlo ni hartarlo con molestias. Hacerle buenas plegarias y alabanzas, en su presencia y ausencia. Adornarse para él, ponerse kohl en los ojos, henchirle las manos de henna y adornarse con otras cosas permitidas por la religión. Proteger su honor y sus bienes noche y día. No mostrarse a hombres ajenos y no dar sus bienes a nadie sin su permiso.
Beyt
Mi intención es esta aún:
Para ti, oh de elevada estatura,
Que el Señor sea tu compañía.
No me deje ni un instante sin ti.
En turco moderno:
Oh, de porte de ciprés, esto es lo que te pido ahora mismo. Que el Señor no me abandone ni por un momento sin ti.