Historias del Masnavi · junio 28, 2026

El Arquero Temeroso del Jinete: Una Lección Sufí

Un jinete montado en un corcel, completamente armado y con aspecto imponente, se adentró en un bosque. Un hábil arquero, al verlo, sintió temor y tensó su arco. Mientras intentaba dispararle, el jinete gritó: “Soy grande …

Un jinete montado en un corcel, completamente armado y con aspecto imponente, se adentró en un bosque. Un hábil arquero, al verlo, sintió temor y tensó su arco. Mientras intentaba dispararle, el jinete gritó: “Soy grande de apariencia, pero en realidad soy un hombre débil. No te fijes en mi tamaño; en tiempo de guerra, soy incluso más vulnerable que una anciana”.

El arquero respondió: “¡Vete con cuidado! Me alegra que lo hayas dicho, porque por miedo te habría disparado”. Hay muchos hombres que, al no ser aptos, han sido derrotados a pesar de tener una espada en la mano. Aunque empuñes la espada de Rustam, si no eres hábil, perderás tu vida. Hijo mío, deja la espada y busca la salvaguarda del alma. Solo el cabeza sin cuerpo puede escapar de este gobernante. Tu arma es el engaño, la astucia.

Nace de ti y atenta contra tu propia vida. Si no has obtenido ningún beneficio de estos engaños, ¡abandona el engaño y busca los estados de perfección! Si no has logrado obtener ni siquiera un fruto del engaño, ¡abandónalo y busca a Alá! Si esta sabiduría no te es provechosa, considérate ignorante y abandona esa cosa. Di como los ángeles: “¡Oh, Alá, nuestro conocimiento es solo el que Tú nos revelaste; no conocemos nada más”.