Sunan Abi Dawud · junio 28, 2026

Hayız günlerinde giyilen elbisenin hükmü

SECCIÓN DE TAHRAT • 132 – LA NORMA DE LA PRENDA USADA DURANTE LOS DÍAS DEL MENSTRUO 357 – Narró Muaza (que Allah esté complacido con ella): Le pregunté a la Señora Aisha (que la paz sea con ella) sobre lo que debe …

SECCIÓN DE TAHRAT • 132 – LA NORMA DE LA PRENDA USADA DURANTE LOS DÍAS DEL MENSTRUO

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

357 – Narró Muaza (que Allah esté complacido con ella): Le pregunté a la Señora Aisha (que la paz sea con ella) sobre lo que debe hacer una mujer con ropa manchada de flujo menstrual. La Señora Aisha respondió: "Que la lave, y si la mancha persiste, que utilice algo amarillo para eliminarla." Añadió: “A veces pasaba tres ciclos menstruales junto al Profeta (que la paz y las bendiciones sean con él) sin lavar mi ropa.”

NOTAS

Sufra: Significa amarillo.

Aquí, el término "sufra" se refiere a una hierba de color amarillo fragante llamada vers. Se cultiva en Yemen y, una vez plantada, crece sola durante 20 años. Se utiliza para eliminar manchas de color. (Material vers de Ahteri)

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

358 – Mucahid (que Allah esté complacido con él) transmitió: De A’isha (que Allah esté complacido con ella), de entre las purísimas esposas,

no solía tener más que una sola prenda de vestir. Mientras la usaba, experimentaba menstruación.

Dijo: Si sangre alcanzaba la prenda, la humedecía con su saliva y la exprimía con su saliva (entre sus uñas). [251]

EXPLICACIÓN

Si el flujo menstrual manchaba la ropa, la lavaban con agua. Y si no había otra prenda disponible, y la sangre era solo visible a simple vista, como una gota del tamaño de la cabeza de una aguja, entonces la humedecían con su saliva y la removían de la tela con sus uñas para lavarse las manos.

Esto no era algo que se hiciera constantemente, sino quizás que el tiempo de la oración había llegado, no había otra prenda disponible, y en ese momento tampoco había mucha agua; por lo tanto, humedecieron el punto de sangre con saliva para poder removerlo con la punta de la uña.

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

Narrado por Bekkâr bin Yahya, transmitido de su abuela:

Cierto día visité a Ummu Salama. Una mujer de los Quraysh le preguntó a Ummu Salama sobre la posibilidad de orar con la ropa que se usa durante el período menstrual.

Ummu Salama dijo: “En el tiempo del Mensajero de Allah, ﷺ, nosotros teníamos el período menstrual. Esperábamos durante los días del período menstrual y nos bañábamos cuando terminaba. Mirábamos la ropa que llevábamos en esos días; si había manchas [de sangre], la lavábamos y orábamos con ella. Si no había nada manchado, no la lavábamos, y no nos impedía orar con ella.”

En cuanto a los trenzados del cabello, una de nosotras tenía un trenzado, y cuando se bañaba, no lo desanudaba, sino que vertía tres puñados de agua sobre su cabeza, hasta que veía que el agua llegaba al cuero cabelludo; luego frotaba su cabeza, y después vertía agua sobre el resto de su cuerpo.”

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

360 – Narrado por Asma, hija de Abu Bakr, que Allah esté complacido con ella:

dijo:

Una mujer le preguntó al Mensajero de Allah, ﷺ, “¿Qué debe hacer una mujer de nosotros cuando se purifica del flujo menstrual? ¿Puede orar con su ropa?”

El Mensajero de Allah, ﷺ, respondió:

“Que mire la prenda. Si ve alguna mancha de sangre, que la lave y la frote con agua; si no ve nada, que rocíe con agua y que ore con esa misma prenda.”

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

361 – Narrado por Asmā’, hija de Abū Bakr, que Allah esté complacido con ella:

preguntó a Rasulullah ﷺ una mujer:

“Oh, Mensajero de Allah, ¿qué debe hacer una de nosotras si le contamina sangre de menstruación su vestimenta?” Rasulullah ﷺ respondió:

“Si a la vestimenta de una de vosotras le contamina sangre de menstruación, que la frote con el dedo. Luego, que la moje con agua y realice su oración.” [252]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

Narró Hisham -que Allah esté complacido con él-: Se transmitió con el mismo significado que el hadiz precedente. El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, dijo: “Rasparlo, apretarlo con agua, y luego rociarlo con agua.” [253]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

363 – Umm Kays, hija de Míshan, que Allah esté complacido con ella, preguntó al Mensajero de Allah, ﷺ, sobre la sangre menstrual que manchaba una prenda: El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “Límpiala con un (objeto curvo), agua y síder.” [254]

EXPLICACIÓN

Se ordena primero eliminar la impureza, luego lavarla con agua y exprimirla, y finalmente rociar agua sobre ella.

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

Narró Aisha (que Allah esté complacido con ella):

Una de las vestiduras de las esposas puras era nuestra. Mientras alguien estaba sobre ella, tenía el flujo menstrual, se volvía najis (impuro), y si veía una gota de sangre en la vestimenta, la humedecía con saliva y la exprimía.

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

365 – Abû Huraira, que Allah esté complacido con él, narró: Una mujer llamada Javle, hija de Yesar, se acercó al Mensajero de Allah, ﷺ, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! No tengo otra vestimenta aparte de esta prenda, y me ocurre el flujo menstrual mientras la llevo puesta, ¿qué debo hacer?” El Mensajero de Allah, ﷺ, le ordenó: "Lávala cuando te purifiques y realiza tu oración." Javle preguntó: "¿Y si la sangre no se elimina con el lavado?" El Mensajero de Allah, ﷺ, respondió: “Si lavas la sangre, es suficiente; el rastro que quede no causa daño.”

EXPLICACIÓN

La sangre y otras impurezas adheridas a la vestimenta deben lavarse. Después de usar jabón u otros agentes limpiadores, cualquier coloración amarillenta que permanezca en la prenda no causa daño. Sin embargo, hoy en día existen muchos detergentes que también eliminan los colores. Se debe aprovechar su uso.