Un anciano le dijo a un médico: “Mi mente está cansada, mi juicio no es claro”. El médico respondió: “Esa debilidad mental es por la vejez”. El anciano dijo: “También mi vista se atenúa”. El médico dijo: “Viejo, eso también es por la vejez”. El hombre dijo: “Me duele terriblemente la espalda”, y el médico dijo: “¡Oh, viejo débil, es por la vejez!”. El anciano dijo: “No puedo digerir lo que como”. El médico dijo: “La debilidad del estómago también es por la vejez”. El anciano dijo: “Tengo dificultad para respirar, me falta el aire”.
El médico dijo: “Sí, la dificultad para respirar también es por la vejez. Cuando uno envejece, le afligen doscientos tipos de dolencias”. El anciano se enfureció y dijo: “¡Oh, insensato! ¿Es siempre esto lo que dices? ¿Eso es todo lo que has aprendido como médico? ¡Oh, hombre! Alá ha dado una solución para cada enfermedad, ¿no sabes eso? Eres un asno insensato, tu conocimiento es escaso y tu mente es corta, por eso te quedas en la tierra”.
El médico respondió: “¡Oh, hombre de sesenta años, cuya vida ha terminado! Esta ira, esta furia, también son por la vejez”. Todas las partes del cuerpo se debilitan y se desgastan, y la paciencia disminuye. No puede soportar ni dos palabras, sino que grita. ¡Ni siquiera puede digerir un sorbo de agua, y lo vomita! Excepto el anciano borracho con Alá. Él tiene una vida pura.
Aparentemente es viejo, pero en la realidad es un niño. ¿Qué son los santos y profetas sino eso? Si no se manifestaran junto al bien y al mal, ¿por qué estas personas inferiores sentirían envidia de ellos?
Si no conocieran el conocimiento íntimo, ¿por qué habría tanto odio, engaño y rencor hacia ellos? Si aquellos que son sus enemigos supieran sobre la resurrección después de la muerte y el Día del Juicio, ¿cómo arrojarían sus almas a una espada afilada?
Ese pir te sonríe, pero no lo veas así; para él hay cientos de resurrecciones. El Paraíso, el Infierno, todos son partes suyas. Lo que sea que pienses, él es superior a ese pensamiento. Acepta todo lo que piensas como inexistente, ¿pero qué es aquello que no cabe en el pensamiento? ¡Eso es Alá!
Si alguien sabe quién es en su interior, ¿por qué la arrogancia en la puerta de su casa? Los insensatos intentan romper los corazones de los amantes del corazón en las mezquitas de los grandes. Pero esto es una alegoría, oh asnos, esta es la verdad. Los grandes no tienen mezquita más que en el corazón. En los santísimos lugares del corazón de los santos, donde todos se postran, está Alá. A menos que el corazón del conocedor de Alá esté afligido, Alá nunca ha avergonzado a ninguna nación.
Aquellos que entraron en guerra con los profetas, los vieron como cuerpos y los consideraron humanos como ellos mismos. Tú también tienes la moralidad de esos primeros. ¿Cómo puedes tener miedo de la destrucción como ellos? Todas las señales que estaban en ellos están también en ti. Ahora que eres de ellos, ¿dónde te salvarás?