ÜÇÜNCÜ FEN · İKİNCİ BÂB · İKİNCİ FASIL · Dokuzuncu Madde
**Noveno Artículo**
Declara la naturaleza del sueño, que los espíritus de los ignorantes permanecen en el *barzakh*, y que el alma de los sentidos encuentra un camino a la dimensión espiritual.
¡Oh, estimado! Debe saberse que los amigos de Dios han dicho lo siguiente: La verdad del sueño es esta: Alimentos húmedos debilitan los vasos cardíacos, y el vapor se convierte en una barrera entre el corazón y el cerebro, privando al alma de su capacidad para comprender e influir dentro del cerebro. Incluso los sentidos y los órganos del cuerpo permanecen inmóviles. Los vasos sanguíneos del hígado y todo el cuerpo continúan nutriéndose, creciendo y desarrollándose. El sueño es solo este estado del cuerpo, que le ocurre a todos. La humedad de los alimentos causa el sueño; por lo tanto, una ingesta abundante produce un sueño profundo. La bilis de las bebidas aumenta la negligencia y el olvido. Por lo tanto, si el corazón del durmiente está ligado a su ego, se vuelve ineficaz en la búsqueda de su propia perfección, queda atrapado en el *barzakh*, y permanece solo con los sueños e ilusiones confusas.
Si el corazón del durmiente no está ligado a su ego, trasciende el *barzakh* y va a la dimensión superior, alcanzando la paz; nunca duerme. Los cuerpos de estos individuos pueden dormir, pero sus corazones permanecen despiertos. No se retrasan ni un aliento en su progreso hacia la perfección y el avance espiritual. Por lo tanto, el sueño egoísta es [215/b] pereza y negligencia. El sueño espiritual es la presencia de Dios. El sueño del ignorante es una muerte inminente. El sueño del conocedor abre ideas y pensamientos. El sueño de los ignorantes es un exceso de deseos y debilidad. El sueño de los sentidos es una completa devoción. El sueño del descuidado, espiritualmente deficiente, es una pérdida de tiempo; el sueño del perfecto es la esencia de la adoración.
Un individuo perfecto permaneció como invitado en una *tekke* durante diez días. Durante este período, comía para diez personas cada día, dormía toda la noche y hablaba todo el día. Finalmente, los discípulos sintieron aversión por su comida e bebida, su sueño excesivo y sus muchas palabras, y se quejaron al jeque de la *tekke*. En respuesta, el jeque le dijo a esa persona: "El camino de los nobles santos es comer poco, dormir poco y hablar poco; tú te has acostumbrado a comer mucho, dormir mucho y hablar mucho como un ignorante. Estás sobrecargando a esta comunidad."
Esa persona perfecta se sorprendió mucho ante estas palabras y respondió al jeque: "Si aquellos que se quejan de nosotros fueran conocedores del conocimiento, agradecerían en lugar de quejarse; porque no comemos, sino que nos alimentamos de luz. No dormimos, sino que vamos a la presencia de Dios. No decimos cosas inútiles, sino sabiduría."
Tras esta respuesta, el jeque perspicaz confesó su error y continuó invitando a ese hombre elevado como invitado en su *tekke*. Se convirtió en su discípulo y sirviente, y por su señal continuó durante muchos días con ayuno, insomnio y silencio. Así también él encontró la presencia de Dios a través de la luz de la sabiduría.
Aquél que no alcanza esta madurez queda perjudicado y se pierde en el exceso de comida y sueño.
**Versos**
1- La noche del amor, con abundante afecto, coqueteó desde el corazón;
El amante dijo: "Haz poco sueño."
2- Nosotros hablamos contigo hasta el amanecer;
No es correcto que hayas extendido tus pies en la cama de sueño.
3- Tú estás descuidado de nosotros durante el día, y en sueños por la noche;
¿Cuándo nos ofrecerás dulces súplicas, oh amante?
4- Nos has olvidado tanto que pareces no volver a tu origen;
Deja de mostrar afecto.
5- Levántate en mitad de la noche, llora con mi aflicción y dirígete a mí;
Para que te atraiga y acorte el camino largo.
6- El sueño es negligencia; no seas hermano de la muerte, sé vivo por amor.
Escucha lo que se dice cada noche, que todos los secretos sean revelados.
7- Prepárate en todo momento para encontrar una vida fresca de mi sangre.
Oh Dios, reduce el sueño, reduce el sueño, reduce el sueño.