SECCIÓN DE SALAT · 110 – COSAS QUE ANULAN EL SALAT AL PASAR POR DELANTE
702 – Narrado por Abû Zarr, transmisión de Hafs: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “El paso del hombre interrumpe la oración”. En la narración de Suleimán bin Mughira, Abû Zarr dijo: “El paso del asno, el perro negro y la mujer anulan la oración del hombre, a menos que haya algo equivalente a la distancia de un árbol de simbar en su frente”.
El Hafiz dice: Le pregunté: ¿Por qué los perros amarillos, rojos y blancos no interrumpen [la oración], pero sí el perro negro?
Abû Zarr respondió: “Oh hijo de mi hermano, yo le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ como tú me has preguntado, y él dijo: ‘El perro negro es Satanás’”. [452]
EXPLICACIÓN
Se ha dicho que cuando Satanás desea tomar la forma de un perro, se presenta en la forma de un perro negro, o que el perro negro es más pernicioso que los demás perros, por lo tanto, es Satanás.
Los juristas han discrepado sobre el juicio de este hadiz. Ahmed bin Hanbel dice que si un perro negro pasa delante del que está orando, su oración se invalida. Abû Hánifa, al-Shafi’i y Máliki interpretan este noble hadiz diciendo: “Estos animales causan sugestiones en el corazón del que ora, provocando la interrupción de su oración. De lo contrario, el paso de ninguna criatura puede invalidar la oración”.
703 – Shu'be narró en un hadith con 'isnād marfū' del Profeta ﷺ: "El flujo menstrual y el perro anulan el oración."
Abū Dāwūd dijo: El hadith honorable fue transmitido a mí por Hisham, Hammam y Qatadah, desde Cābir bin Zeyd, desde Ibn Abbas, con una cadena de narradores interrumpida.
704 – Ibn 'Abbás, que Allah esté complacido con él, dijo:
“Cuando uno de vosotros realiza una oración sin barrera, la verdad es que su oración la anulan el perro, el asno, el cerdo, el judío, el magí y (el paso de) una mujer; si pasan a una distancia de un lanzamiento de piedra, la oración es completa.”
Abū Dāwūd dijo: Tengo una duda sobre este hadith. Lo discutí con Ibrahim y otros, pero ninguno sabía que este hadith se transmite de Hisham. Así lo creo, y pienso que es una equivocación de Ibn Abi Saminah. Lo extraño en él son las palabras “magí” y “una distancia de un lanzamiento de piedra”, así como la mención de la palabra “cerdo”.
De nuevo, Abū Dāwūd dice: He escuchado este hadith solo de Muhammad bin Ismā'īl. Creo que es su equivocación, porque nos lo recitaba de memoria.
EXPLICACIÓN
Si un perro, una mujer, un cerdo, un judío y un magí pasan por delante del que está orando a una distancia de un lanzamiento de piedra, la oración es completa. Según otra interpretación, basta con que el que ora lance una sola piedrecita para impedirles pasar por delante. Si luego pasaran, la oración no se anularía.
705 – Yezid bin Nemran, que Allah esté complacido con él, relató: Vi a un hombre cojo en Tebük. Él dijo: “Mientras yo pasaba delante del Mensajero de Allah, ﷺ, montado en un asno, mientras él realizaba el salat, escuché decir: ‘¡Oh, Señor! Corta la huella de sus pies’. Desde entonces no he podido caminar sobre mis pies.”
Se fue transmitida la narración precedente con el mismo matn en el isnad de Sa'id (bin Abdulaziz). En esa narración, el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
"Que Alá corte nuestra oración, que Él corte su rastro."
Esta frase es una adición.
Abū Dāwūd dijo: Este hadith fue transmitido por Abū Múshir, Sa'id -que Alá esté complacido con él- lo narró diciendo: "Que Alá corte nuestra oración".
707 – Narrado por Sa’d bin Gazwán, que Allah esté complacido con él: Mi padre regresó del Hajj
y llegó a Tabuk. Y vio a un hombre cojo y le preguntó la razón de su condición.
El hombre cojo dijo: Te voy a relatar una narración. Pero no debes contarla a nadie mientras yo esté vivo. El Mensajero de Allah, ﷺ, se detuvo junto a una palmera en Tabuk. Dijo: “Esta (palmera) es nuestra qibla”. Y rezó dirigiéndose hacia la palmera. Yo era un niño pequeño y corrí, pasando entre la palmera y el Mensajero de Allah, ﷺ. El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “Él interrumpió nuestra oración. Que Allah corte sus huellas en la tierra”. Desde ese día no he podido estar de pie sobre mis pies, dijo.