SECCIÓN DE SALAH · 112 – Quienes dicen que una mujer pasando no invalida el salat.
710 – Narrado por Aisha (que Allah esté complacido con ella):
El Profeta, que la paz y las bendiciones sean sobre él, estaba orando y yo me encontraba entre él y la qibla. Shu’ba dijo: Creo que Aisha (que Allah esté complacido con ella) dijo: “Mientras estaba en estado de impureza menstrual”.
Abû Dâwud dijo: Este hadith fue narrado por Zührî, Ata, Abû Bakr bin Hafs, Hisham bin Urwa, Iráq bin Mâlik, Abul Aswad y Tamim Bin Salama, todos ellos desde Urwa, quien a su vez lo narró de Aisha (que Allah esté complacido con ella).
Abû’d-Duha también narró desde Mesruk, quien a su vez lo narró de Aisha, aparte. Y Kasim bin Muhammad y Abû Salama también narraron este hadith de Aisha. Sin embargo, ellos no mencionaron las palabras de Aisha: “En realidad, yo estaba en estado de impureza menstrual”.
711 – Narró Aisha (que Allah esté complacido con ella):
Mientras el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) estaba acostado en su lecho, Aisha dormía de lado entre él y la qibla. El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) oraba la oración nocturna mientras ella dormía. Cuando deseaba ofrecer el Vitr, despertaba a Aisha y ella ofrecía el Vitr con él.
712 – Aişe (que Allah esté complacido con ella) relató:
¡Qué feo es que las mujeres se comporten como asnos y perros (al romper el salat)! He visto al Mensajero de Allah (la paz y bendiciones sean con él) orando mientras yo dormía estirada delante de él. Cuando quería hacer la prostración, movía su pie, y yo movía mi pie hacia mí. Luego se prosternaba. [453]
713 – Narró A’isha (que Allah esté complacido con ella):
Mientras dormía, mis pies estaban delante del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él). El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) rezaba nocturnamente. Cuando quería hacer la prostración, me golpeaba los pies. Yo recogía mis pies y él hacía la prostración. [454]
714 – Narró Aisha (que Allah esté complacido con ella):
Solía dormir de lado, orientada hacia la qibla del Profeta (que la paz y las bendiciones sean sobre él).
Él oraba frente a mí, y cuando quería realizar el Witir (Allah lo aumentó), me empujaba.
Luego, Usmán y Bishr se pusieron de acuerdo. El Profeta (que la paz y las bendiciones sean sobre él) le dijo a Aisha (que Allah esté complacido con ella):
"Retírate para que pueda ofrecer el witir."
NOTAS
Gamz: Significa apretar. Se tradujo como "empujar" porque este significado es más apropiado en este contexto.