BEŞİNCİ BAB · ÜÇÜNCÜ FASIL · Yedinci Madde
**Capítulo VII**
El momento de la cópula indica los destinos y las características de los hijos nacidos según el tiempo propicio y su unión.
¡Oh, amado! Debe saberse que los hombres virtuosos han dicho: Lo más deseable, digno y acorde con la buena conducta para la cópula es que el hombre se una a su esposa con su consentimiento y observando ciertos momentos apropiados. Debe abstenerse de unirse en tiempos inapropiados para la cópula.
Si un hombre se une a su esposa con su consentimiento y en los momentos en que ella lo desea, el niño nacido de ello será inteligente y maduro. Si nace durante el primer día de la luna creciente, será hermoso. Si la cópula ocurre por la mañana temprano, antes del mediodía, el niño será sabio y generoso (hikmet sahibi ve cömert). Si se une en la noche del lunes, el niño memorizará el Noble Corán. Si se une en la noche del martes, será generoso y compasivo. Si se une en la noche del jueves, será un erudito que actúa según su conocimiento. Si se une en la noche del viernes, el niño será piadoso y conocedor [276]. Si se une antes de la oración del viernes, el niño será una persona bendecida y morirá como mártir (şehid). Si se une sin el consentimiento de su esposa, el niño nacido de ello será estúpido. Si se une mientras ella está en postparto, el niño sufrirá daño. Si ocurre durante la noche de la luna nueva, en pleno día quince o en la última noche de la luna, el niño se volverá loco (mecnun). Si se une en la noche del domingo, el niño será un ladrón (eşkıyâ). Si se une en la noche del miércoles, el niño tendrá una inclinación a matar.
Si la cópula ocurre por la tarde, el ojo del niño estará bizco. Si ocurre durante la noche de la fiesta del Ramadán, el niño será desobediente con sus padres. Si ocurre durante la noche de la fiesta del sacrificio, el niño nacerá con seis o cuatro dedos. Si se une estando de pie, el niño mojará su cama. Si se une debajo de un árbol frutal, el niño será tiránico (zalim). Si se une sin estar purificado ritualmente, el niño será tacaño (cimri). Si se une al aire libre, bajo las estrellas, sin cubrirse, el niño será hipócrita (münafık). Si se une en presencia de otra persona, el niño será un ladrón. Si se une durante la noche de Berât, el niño tendrá malos hábitos. Si se une en la noche que viajará, el niño será derrochador (müsrif). Si ambos están en estado de eyaculación y tienen alguna imagen en sus mentes, la forma del niño será similar a esa imagen, y los ojos del niño serán de ese color. Si una mujer está menstruando o sufriendo postparto y se une con ella, el niño tendrá lepra y lo que hace le estará prohibido.
[377/b]
**Versos**
1-En aquellos tiempos en que el alma era un pájaro morador del reino sagrado,
El alma era como un bulbul en un jardín de unidad.
En el tesoro oculto, la esencia del alma era invisible.
En el misterio de la nada, el mundo y la humanidad estaban escondidos.
En el halvet del palacio secreto, el corazón estaba satisfecho.
Había un Amado, solo él, ese Amado de mi alma.
Esos eran esos tiempos, ese era ese tiempo.
2-Como aquel tiempo en que el copero de la eterna taberna
Nos ofrecía a nuestras almas puras la copa del no-ser (lem-yezel).
No habría discusión ni debate entre nosotros.
Todas las dificultades se resolverían sin chismes ni palabras.
No habría temor a la muerte, ni preocupación por perder una vida invaluable.
El grupo de espíritus estaría en paz, sin cosecha.
Esos eran esos tiempos, ese era ese tiempo.
3-También estaba establecido el encantamiento del universo.
Aún no había diferencia entre estas posibles entidades.
El barco de la existencia aún no se acercaba a la orilla de la posibilidad.
Las olas aún no habían surgido, ni las olas habían crecido.
En el mar de la nada estaban los asuntos de la creación.
Las manifestaciones aún no habían aparecido.
Esos eran esos tiempos, ese era ese tiempo.
4-De repente, la pluma del escriba del edicto divino
Escribió en el decreto de la humanidad una firma de "desciende" [277].
Todos se separaron de aquel jardín ilahí,
Y entraron inevitablemente al hogar de los mortales.
Aunque llegamos a la superficie del palacio de la existencia,
Aún hay ese anhelo y esa pasión en el alma.
Esos eran esos tiempos, ese era ese tiempo.
5-Cuando los espíritus humanos comenzaron su viaje,
Llegamos inevitablemente al mundo de la eternidad y la brisa.
Nuestra delicadeza se transformó en mugre.
La mano del destino nos abandonó desde las estrellas a la desventura.
Caímos en las ataduras de la aflicción, la riqueza y el mal humor.
Llegamos a esta tierra para establecer nuestra residencia.
Esos eran esos tiempos, ese era ese tiempo.