SECCIÓN DE PUREZA · 14 – LUGARES DONDE ESTÁ PROHIBIDO ORINAR
25 – Abū Hurayra (radıyallahu anh, que Allah esté complacido con él) relató: El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: «Guardaos de dos (cosas) que provocan la maldición». Le preguntaron: «¿Cuáles son esas dos cosas, oh Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él)?». El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) respondió: – «Orinar en el camino de la gente y en las sombras». [46]
EXPLICACIÓN
Los peores de entre las personas son aquellos que perjudican a los demás. Como los caminos son lugares por donde todos transitan, quien orina allí provoca repulsión en cada persona que pasa y causa que cada uno se disguste y profiera malas palabras. Por ello, orinar en los caminos es una de las situaciones que provocan la maldición. Las sombras también son bendiciones de las que todos se benefician y bajo las cuales descansan. Quienes orinan en las sombras provocan que todos los que desean descansar allí se disgusten, digan malas palabras y los maldigan. ¡Qué situación tan lamentable que resulta difícil encontrar un camino limpio, un manantial no contaminado o una sombra donde no se haya orinado! No sólo nuestros niños, sino también nuestros mayores lo hacen. Especialmente en lugares de recreo, los manantiales están tan impregnados del olor a alcohol y de vidrios rotos de los borrachos, y las sombras del olor a suciedad, que es casi imposible acercarse. Debemos evitar tales acciones repugnantes y protegernos de ser objeto de la maldición. Lā‘inayn: Se les llama metafóricamente «los que maldicen» porque provocan la maldición. Además, aunque «lā‘in» es un participio activo, se ha usado en el sentido de «maldito». Como la gente maldice a quienes hacen estas dos cosas, la maldición se atribuye a estos dos actos. (Bezl’ül-Mechūd, t. 1, p. 68)
26 – Según la transmisión de Mu‘ādh ibn Jabal (radıyallahu anh, que Allah esté complacido con él): El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: «Guardaos de tres lugares que provocan la maldición: orinar en los canales de agua, en medio del camino y en la sombra». [47]
EXPLICACIÓN
La palabra «mawārid» que aparece en el texto del hadiz es el plural de «mawrid». Mawrid significa cauce de agua. Este noble hadiz advierte contra orinar en canales, arroyos, ríos y cursos de agua.