Aprende, trabaja, sé sincero. Despréndete de tu ser. Borra al pueblo de tu corazón. Luego, di: ¡Allah! Olvida el más allá, que permanezcan en su confusión. Di como el Profeta Ibrahim (a.s): ‘Todos me son hostiles; mi único amigo es el Señor de los Mundos’. (Corán 26:77)
Este discurso se impartió el martes en la madraza.
Era el amanecer del primer día visible del mes de Shaban. Año Hijri 545, año Gregoriano 1150.
Migra del mundo material. Siente ira sincera hacia aquellos que no son siervos de Allah. Mientras consideres al pueblo como una fuente de poder, no te sientes con ellos. Cuando les entregues su poder a su dueño, podrás estar con ellos; porque te has convertido en un creyente en la unidad divina (tawhid). Purifica tu corazón de la asociación (shirk); vuelve hacia el pueblo, mezcla con él y distribuye entre ellos lo bueno que tienes en ti. Enseña conocimiento al pueblo y guíalos a la puerta del que los creó.
Los *Havas* –siervos elegidos– no conocen la muerte; borran a todo el pueblo de sus corazones, abandonan el estado de elección y deseo. Esa es su muerte. Quien acumula esta muerte en su ser tiene una vida eterna e infinita; siempre están con el Creador. Esta es una muerte espiritual. No todos pueden lograrla fácilmente. A esto se le llama: ‘Morir antes de morir’.
La muerte aparente es una pausa momentánea, un desmayo y un sueño; lo que sigue es una pureza eterna. Si deseas alcanzar la muerte que describimos, planta la semilla del conocimiento (*ma’rifa*) y la cercanía en tu ser. Acuéstate al umbral del que es Santo y Sublime; entonces te llegará la mano de la misericordia y el favor; te vivirá con una vida eterna e infinita.
El alma tiene su propia comida. El mundo de los secretos se alimenta a su manera, y el corazón se nutre según su capacidad. Cada uno toma alimento según su existencia y su capacidad. El Profeta (s.a.w.) dijo en un hadiz: “Paso las noches con mi Señor, Él me alimenta y me da de beber.”
Es decir, mis secretos se llenan de significados. Mi alma es alimentada con alimentos espirituales; en resumen, me alimenta con lo que es propio de mí.
El Profeta (s.a.w.) ascendió por primera vez al cielo con su corazón y su forma física: luego la existencia externa desapareció. Su corazón estuvo con el Creador mientras permanecía entre la gente. En verdad, aquellos que son herederos de ese gran Profeta también poseen este mismo estado; entregan sus corazones al Creador. Encuentran el equilibrio entre conocimiento y acción, se vuelven sinceros y no dudan en enseñar lo que saben a la gente; así actuaban los profetas.
¡Oh, comunidad! Tomad la superabundancia de aquellos que trabajan por Alá, bebed de sus vinos que quedan en sus puertas.
¡Oh, aquel que pretende tener conocimiento!, tu conocimiento no vale nada porque te falta acción. A tu acción tampoco se le da valor porque te falta sinceridad (*ikhlas*). Porque las obras que realizas son como estatuas; como un cuerpo sin alma. La sinceridad es la señal. No vuelvas a la alabanza del pueblo. No te preocupes por lo que dicen de malo. No mires lo que tienen ellos. Estos son signos de sinceridad. Lo que te corresponde es dar el derecho al Creador. Trabaja no por las recompensas, sino por el Dueño. Toma no por la propiedad, sino por el Propietario. Abandona la falsedad, aferrate a la verdad. Lo que está en manos del pueblo es una cáscara; lo que está con el Hálik (el Creador) es la esencia. Es cuando este camino se completa en rectitud, has encontrado la sinceridad y comprendes lo que está en presencia de Alá. Entonces te será dada la esencia de las esencias. Comprenderás el secreto del secreto, el significado de los significados. En ese momento, te despojarás de todas las cosas, excepto de Alá. Este despojo pertenece al corazón, no al cuerpo físico. El ser humano obtiene su sentimiento de suficiencia de su corazón; el cuerpo no puede proporcionarlo. El ser humano puede escapar de su secreto, pero nunca de su existencia externa. El ojo del corazón mira a los mundos de significado, no a las estructuras externas. La verdadera mirada debe estar en Alá, no en el pueblo. Lo esencial es estar con Él, no con el pueblo.
Para vosotros, un día el mundo terminará. Una vez que encontréis a Alá, ya no deseareis el más allá. Es como si el mundo no existiera, el más allá no existiera y como si todo fuera vacío excepto Él, y toda la existencia fuera Suya.
Los amantes de Alá saborean el néctar del amor. Aquellos que prueban este sabor son los siervos elegidos. ¿Cómo podrían permanecer sin sufrir pruebas? Aquellos que mueren mártires por la espada de los incrédulos, reciben grandes recompensas. ¿Y qué recompensa obtendrían aquellos que mueren con una espada de amor?
Mira, ¿no ves muchos lugares devastados? Es el error de sus habitantes lo que ha destruido esos lugares. Los errores destruyen las naciones y entierran a su gente en la ruina. Así que, cada vez que cometes un error, tu cuerpo se derrumba. Porque ese también es un asentamiento. Cada vez que cometes un error, primero te afecta una enfermedad física, luego una religiosa. Los errores te ciegan, te dejan cojo, te tapan los oídos, pierdes tu fuerza y te enfermas con diversas enfermedades inesperadas. El error trae pobreza; tu casa se derrumba, pides ayuda a tus amigos y enemigos.
¡Ay de ti, hipócrita! No engañes a Alá. Él es el Sublime, el Majestuoso. Haces una acción, la muestras externamente como si fuera por Alá; pero no lo es. Estás mostrando fanfarronería al pueblo y te estás inclinando ante sus puertas mientras olvidas a tu Señor. Pronto saldrás del mundo, tus manos estarán vacías. ¡Oh, afligido por una enfermedad interna!, busca la cura; esta cura solo se encuentra con los siervos piadosos. Los buenos siervos de Alá encontrarán una solución para tu problema. Búscales, toma el medicamento de la cura y úsalo. Tan pronto como lo uses, te llegará constante bienestar y encontrarás salud eterna. Tu alma se corregirá, tu corazón estará sano, tu secreto llevará significados, cada retiro será con tu Señor. En estos estados, tus ojos del corazón se abrirán; mirarás al mar de misericordia de Alá con esos ojos; entonces te convertirás en un hombre virtuoso. Aquellos que entran a Su puerta con comprensión no pueden mirar más allá de su propia esencia. ¿Cómo puede el ojo de un corazón que alberga malas maquinaciones mirar a Alá?
¡Oh, comunidad! Sigan, no inventen. La innovación no es buena; lo bueno es ser obediente. Obedezcan, no levanten una bandera de rebelión. Ser un miembro del pueblo de la asociación (*shirk*) no es bueno. Aferrarse a la sinceridad (*ikhlas*). Unifiquen a Alá y no se separen de Su puerta ni por un momento. Revelen sus problemas a Él. Pídele lo que necesitas, pide toda ayuda de Él. No corras a buscar ayuda a otro; en todas tus situaciones confía en Él. No te apoyes en nadie.
Y vosotros, siervos elegidos: entregad vuestra existencia a Él. Aceptad cada una de Sus medidas. No pidáis nada, ocupaos solo en recordarlo. Alá dice en algunos libros que ha revelado a los profetas anteriores: “Quien se ocupa de recordarme y no tiene tiempo para pedir nada; le doy más de lo que recibirían aquellos que constantemente expresan sus necesidades.”
¿No has oído este noble versículo, qué tan hermoso es? ¡Oh, aquel que le recuerda y amplía su corazón por Su causa, no estás contento con que Él esté contigo?
¡Hijo! Recordarle te acerca a Él. Y entras en la casa de la cercanía, te conviertes en su invitado. A cada invitado se le ofrece hospitalidad, especialmente al invitado del rey. ¿Hasta cuándo dejarás a este rey y estarás con los mundanos y los dueños de este mundo? Pronto tu relación con ellos se romperá, sus posesiones y dueños desaparecerán. Pronto verás el más allá y entonces parecerá que el mundo nunca existió, y el más allá es eterno.
Los amantes de Alá saborean la dulzura del amor. Aquellos que prueban este sabor son los siervos elegidos. ¿Cómo podrían permanecer sin sufrir pruebas? Aquellos que mueren mártires por la espada de los incrédulos, reciben grandes recompensas. ¿Y qué recompensa obtendrían aquellos que mueren con una espada de amor?
Mira, ¿no ves muchos lugares devastados, esos lugares han sido destruidos por el error de sus habitantes? Los errores destruyen las naciones y entierran a su gente en la ruina. Así que, cada vez que cometes un error, tu cuerpo se derrumba. Porque ese también es un asentamiento. Cada vez que cometes un error, primero te afecta una enfermedad física, luego una religiosa. Los errores te ciegan, te dejan cojo, te tapan los oídos, pierdes tu fuerza y te enfermas con diversas enfermedades inesperadas. El error trae pobreza; tu casa se derrumba, pides ayuda a tus amigos y enemigos.
¡Ay de ti, hipócrita! No engañes a Alá. Él es el Sublime, el Majestuoso. Haces una acción, la muestras externamente como si fuera por Alá; pero no lo es. Estás mostrando fanfarronería al pueblo y te estás inclinando ante sus puertas mientras olvidas a tu Señor. Pronto saldrás del mundo, tus manos estarán vacías. ¡Oh, afligido por una enfermedad interna!, busca la cura; esta cura solo se encuentra con los siervos piadosos. Los buenos siervos de Alá encontrarán una solución para tu problema. Búscales, toma el medicamento de la cura y úsalo. Tan pronto como lo uses, te llegará constante bienestar y encontrarás salud eterna. Tu alma se corregirá, tu corazón estará sano, tu secreto llevará significados, cada retiro será con tu Señor. En estos estados, tus ojos del corazón se abrirán; mirarás al mar de misericordia de Alá con esos ojos; entonces te convertirás en un hombre virtuoso. Aquellos que entran a Su puerta con comprensión no pueden mirar más allá de su propia esencia. ¿Cómo puede el ojo de un corazón que alberga malas maquinaciones mirar a Alá?
¡Oh, comunidad! Obedezcan, no inventen. La innovación no es buena; lo bueno es ser obediente. Obedezcan, no levanten una bandera de rebelión. Ser un miembro del pueblo de la asociación (*shirk*) no es bueno. Aferrarse a la sinceridad (*ikhlas*). Unifiquen a Alá y no se separen de Su puerta ni por un momento. Revelen sus problemas a Él. Pídele lo que necesitas, pide toda ayuda de Él. No corras a buscar ayuda a otro; en todas tus situaciones confía en Él. No te apoyes en nadie.
Y vosotros, siervos elegidos: entregad vuestra existencia a Él. Aceptad cada una de Sus medidas. No pidáis nada, ocupaos solo en recordarlo. Alá dice en algunos libros que ha revelado a los profetas anteriores: “Quien se ocupa de recordarme y no tiene tiempo para pedir nada; le doy más de lo que recibirían aquellos que constantemente expresan sus necesidades.”
¿No has oído este noble versículo, qué tan hermoso es? ¡Oh, aquel que le recuerda y amplía su corazón por Su causa, no estás contento con que Él esté contigo?
¡Hijo! Recordarle te acerca a Él. Y entras en la casa de la cercanía, te conviertes en su invitado. A cada invitado se le ofrece hospitalidad, especialmente al invitado del rey. ¿Hasta cuándo dejarás a este rey y estarás con los mundanos y los dueños de este mundo? Pronto tu relación con ellos se romperá, sus posesiones y dueños desaparecerán. Pronto verás el más allá y entonces parecerá que el mundo nunca existió, y el más allá es eterno.
No huyas de mí; no tengo riquezas mundanas. Pero tengo muchos ricos conmigo. Ellos son tanto de vosotros como de los que están en Oriente y Occidente. Pero no os quiero a vosotros, sino para torcer vuestros hilos.
No seas un inventor, no hagas cosas que no estén en la religión de Alá. Que haya dos testigos justos contigo; uno es el Libro, el otro es la Sunnah. Estos te llevarán a tu Señor. Pero tú estás inventando algo sin entenderlo. Tienes dos testigos: tu mente débil y tus propios deseos. Sin duda, estos te arrojan al fuego; como Firawun, Haman y sus seguidores.
No tomes el destino como una excusa; nadie puede aceptarlo. Lo que más necesitas es ir a la escuela del conocimiento, aprender; luego actuar y luego ser sincero (*ikhlas*). Busca lo que te falta. Dedica toda tu fuerza al conocimiento y a la acción. No gastes tu conocimiento ni tus acciones en el mundo. Esta fuerza no durará siempre, se agotará. Gasta tu fuerza en cosas que te beneficien.
Mientras tanto, uno se levantó, estaba extasiado. Preguntó fuera de tema:
“Dile a esa novia lo que necesita para su felicidad.” Y recibió esta respuesta:
“El amor comienza con el novio y luego viene la noche de bodas.”
¡Hijo! Entrégate a la voluntad de Alá. Esfuérzate; alcanzarás Su agrado, Él estará satisfecho contigo. Cuando Él esté satisfecho contigo, te amará. Libera tu tristeza del corazón. Alá enviará tu sustento. Lo que es tuyo llegará sin que te canses. Elimina todos los objetivos de tu corazón. Que solo quede un objetivo: el Sublime y Majestuoso Alá. Si haces esto, Él será suficiente para todos tus problemas. Lo que deseas debe ser lo más beneficioso. Si tu esfuerzo está en el mundo, permanecerás con él; si tu esfuerzo está en el más allá, permanecerás con el más allá; si quieres al pueblo, ya estás con ellos; si tu deseo es Alá, entonces estarás con Él en el más allá y en este mundo.