-2. VOLUMEN – · 214 – NO ASISTIR A LA CONGREGACIÓN EN NOCHES LLOVIOSAS Y FRÍAS
1060 – Narró Nafi:
‘Abd al-Rahman ibn ‘Umar descendió a la montaña de Zacnan en una noche fría. Ordenó al muecín, quien anunció: “La oración se realizará en los campamentos”.
Yusuf relató: Nafi narró de ‘Abd al-Rahman ibn ‘Umar: “Ciertamente, el Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean sobre él, cuando era una noche fría y lluviosa, ordenaba a su muecín, quien anunciaba: ‘La oración se realizará en los campamentos’”.
1061 – Narró Nafî, que Allah esté complacido con él:
Ibn ‘Umar (en la montaña de Zacnan) dijo: “¡A la oración!”. Luego, también dijo:
“Orad en vuestros campamentos”.
Luego Ibn ‘Umar transmitió una narración del Profeta ﷺ, diciendo: "El Profeta ﷺ ordenaba al muecín, el muecín invitaba a la oración, y luego decía: 'En noches frías y lluviosas y durante los viajes, orad en vuestros campamentos'".
Abû Dâwud dijo: “Lo narró Hammad bin Salama de Ayyub y Ubeydullah, diciendo: ‘durante los viajes, en noches frías y lluviosas’”.
NOTAS EXPLICATIVAS
Zacnan: Es el nombre de una montaña a 25 millas de La Meca.
Karra: Significa frío.
1062 – Narró Nafî –que Allah esté complacido con él–: Ibn ‘Umar convocó a la oración en una noche ventosa y fría, en Zacnan (una montaña). Al finalizar su convocatoria, dijo: “Atención: Ored sen vuestros hogares. Atención: Ored sen vuestros hogares”. Más tarde explicó: “Durante las campañas militares, en noches lluviosas y frías, el Mensajero de Allah –la paz y las bendiciones sean con él– ordenaba al muecín, y el muecín decía: ‘Atención: Oren en vuestras tiendas.’”
1063 – Narró Nafî -que Allah esté complacido con él-: Ibn ‘Umar -que Allah esté complacido con él-, leyó el adhan en una noche fría y ventosa para la oración. (Luego dijo):
“Atención, orad en vuestros lugares de residencia”. Luego relató:
"Ciertamente, el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones sean con él-, en una noche fría y lluviosa, ordenaba al muecín. Y el muecín decía:
“Atención, orad en vuestros lugares de residencia.” [126]
1064 – Narró Ibn ‘Umar -que Allah esté complacido con él-: El muecín del Profeta -la paz y las bendiciones sean con él- anunció en Medina una noche lluviosa, en una mañana fría, de esta manera: “Atended a vuestras casas [para la oración].”
Abū Dāwūd dijo: Yahya bin Sa’īd al-Ansarī transmitió desde Qasim, quien narró desde Ibn ‘Umar, quien narró del Profeta -la paz y las bendiciones sean con él-, añadiendo en su narración: “[cuando está] de viaje.”
1065 – Câbir, que Allah esté complacido con él, relató:
Estábamos en una expedición con el Mensajero de Allah, ﷺ.
Nos sorprendió la lluvia. El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “Quien desee, puede realizar [su oración] en su puesto.” [127]
1066 – Narró el sobrino del tío de Muhammad bin Sirin, Abdullah bin Haris:
‘Abdullah ibn ‘Abbas, en un día lluvioso, le dijo al muecín cuando decía “Eshhadu anna Muhammadan Rasulullah”: “No digas ‘Hayya’al-salā’, reza en tu casa”, y así lo hizo.
La gente no gustó mucho de esto.
Entonces ‘Abdullah ibn ‘Abbas dijo: “Incluso aquello que lo hizo quien es más noble que yo (es decir, Muhammad sallallahu ‘aleyhi vesellem) fue así. El viernes obliga [a la congregación]. Porque no os quise ver salir y caminar en lluvia y barro.” [128]