Volumen 2 – Página 173 – Aplaudir en la oración
939 – Narrado por Abū Huraira, que Allah esté complacido con él:
El tasbīḥ es para los hombres, y el tasfīq para las mujeres. [62]
EXPLICACIÓN
Tasfīq: Es decir, golpear con los dedos de la mano derecha sobre la palma de la mano izquierda. En la oración, si el imán se equivoca, la congregación masculina que está detrás le advierte diciendo (Subḥān Allāh). Si no se dan cuenta del error del imán y las mujeres están presentes, estas últimas no levantan sus voces. Más bien, advierten al imán golpeando sus manos de la manera descrita, porque la voz de la mujer es harām.
940 – Sehl bin Sa’d, que Allah esté complacido con él, relató:
El Mensajero de Allah, ﷺ, fue a mediar entre los hijos de Amr bin Avf. Cuando llegó el tiempo del rezo, el muecín le preguntó a Abū Bakr, que Allah esté complacido con él: "¿Si te llamo y hago la llamada a la oración (iqāmah), estarías dispuesto a liderar a la congregación?". Abū Bakr, que Allah esté complacido con él, respondió: "Sí", y comenzó a dirigir el rezo. Mientras la congregación estaba en medio del rezo, el Mensajero de Allah, ﷺ, llegó y avanzó hasta llegar al punto de Safa. La congregación estaba aplaudiendo con las manos, pero Abū Bakr, que Allah esté complacido con él, no se giraba durante el rezo. Cuando la congregación aumentó los aplausos, Abū Bakr, que Allah esté complacido con él, se giró y miró. Entonces vio al Mensajero de Allah, ﷺ. El Mensajero de Allah, ﷺ, le hizo una señal para que permaneciera en su lugar (dirigiendo el rezo). Abū Bakr, que Allah esté complacido con él, alegrándose por esta orden del Mensajero de Allah, ﷺ, levantó sus manos y alabó a Allah. Luego, Abū Bakr, que Allah esté complacido con él, se retiró hasta el punto de Safa. El Mensajero de Allah, ﷺ, avanzó y dirigió el rezo.
Al terminar el rezo, dijo: "Oh, Abū Bakr, ¿por qué no permaneciste en tu lugar cuando te ordené?". Abū Bakr, que Allah esté complacido con él, respondió: "No es apropiado que Abu Kuhafeh hijo dirija el rezo delante del Mensajero de Allah, ﷺ".
El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo a los hombres: “He visto que ustedes aplauden mucho con las manos. ¿Qué sucede? Si algo le ocurre a alguien durante el rezo, digan ‘SubhanAllah’. Cuando la congregación recita el tasbīh (glorificación), el imán se gira hacia ellos. El aplauso es exclusivo para las mujeres”.
941 – Sehl bin Sa’d, que Allah esté complacido con él, relató:
Hubo una disputa entre los hijos de Amr bin Avf. El Mensajero de Allah, sallallahu alayhi wa salam, la oyó. Para reconciliarles, fue hacia ellos después del rezo de mediodía y (al marcharse) dijo a Bilal: “Si el tiempo del rezo del atardecer llega antes de que yo regrese, dile a Abû Bekr que dirija los rezos en comunidad”.
Cuando llegó el tiempo del atardecer, Bilal recitó el adhan y realizó la iqama, e informó a Abû Bekr. Él entonces asumió la imámat. Al final del hadiz dijo:
– Si algo os ocurre durante el rezo, que los hombres hagan tasbih y las mujeres golpeen el exterior de su mano derecha con la planta de su mano izquierda.
Tasbih: Es golpear los dedos de la mano derecha con la planta de la mano izquierda.
942 – Isá ibn Ayyub, que Allah esté complacido con él, narró: “El significado de la palabra ‘tasfih’ para las mujeres es golpear dos dedos de su mano derecha contra la palma de su mano izquierda”.