ÜÇÜNCÜ FEN · İKİNCİ BÂB · İKİNCİ FASIL · İkinci Madde
**Artículo Segundo**
Se informa sobre las virtudes de levantarse por la noche para el culto con hadices.
¡Oh, querido! Es necesario saber que el Muy Noble Profeta (s.a.v.), debido a su compasión hacia su comunidad, fomentó el despertar nocturno y anunció el llamado de Allah, el Altísimo, cada noche. Como en sus hadices metafóricos (müteşâbih), dijo: “Cada noche, al final de la misma, Allah, el Altísimo, desciende al cielo del mundo y dice: Acepto la súplica del que suplica. Doy lo que pide aquel que me solicita. Perdono a quien me pide perdón”. Y dijo: "En un tercio de cada noche, Allah, el Altísimo, desciende al cielo del mundo (con su misericordia) y llama hasta el amanecer: Todo poder es mío. Acepto la súplica del que suplica. Doy lo que pide aquel que me solicita. Perdono a quien me pide perdón”.
Y dijo: “Cuando pasa la mitad de la noche, Allah, el Altísimo, desciende al cielo del mundo (con su misericordia) y llama hasta que sale el sol: ¿Hay alguien que pida? Le doy lo que pide. ¿Hay alguien que suplique? Lo acepto. ¿Hay alguien que busque perdón? Se lo perdono”. Y dijo: “En el último tercio de la noche, Allah, el Altísimo, desciende al cielo del mundo (con su misericordia) y dice: Acepto la súplica del que me suplica. Doy a quien pide lo que le pida. ¿Quién da en préstamo sin temor ni jactancia?”
*Beyt*
“Llamando, las almas despiertan, ¡oh luz de la luz!
Quien se vuelve hacia mí encuentra paz en el alma.”
Y dijo: “Mis ojos duermen, pero mi corazón no duerme, y no olvida a su Señor que duerme”.
*Beyt*
“Se acostaba sobre su lado derecho, mirando hacia la qibla,
Con cada respiración se abrían mil puertas ocultas para él.”
Y dijo: “Si uno duerme al amanecer, eso impide la abundancia de sustento y reúne las tristezas”. Bilâl al-Habeší (r. a.), el muecín del Muy Noble Profeta (s.a.v.), recitaba estas cinco estrofas con su hermosa voz cada noche durante la hora del alba:
*Poema*
1- ¡Despiértense, despiértense, oh durmientes! La mañana vence a las legiones de la oscuridad.
2- ¡Oh dormido, levántate! ¡Despierta de tu sueño! De lo contrario, la noche te derrotará.
3- ¡Oh aquel que se hunde en el sueño profundo! Tú duermes, pero tu Señor no duerme.
4- Tu Señor te llama a sus puertas; pídele perdón sin buscar venganza.
5- Envía saludos a nuestro Profeta Muhammad Mustafa (s.a.v.), a Ahmed, el guía, sobre quien sean la paz.
*(Traducción del poema)*
Nazm
1- Haz que el mundo se multiplique con amor después de la mitad de la noche.
Haz que el tiempo sea un momento de paz después de la mitad de la noche.
2- Ya que la luna de la noche refleja la imagen del vino puro del amor,
Haz que sus labios sean la copa después de la mitad de la noche.
3- Aquellos con corazones puros beben el vino del amor por las noches;
¡Despierta y llena tu corazón de alegría después de la mitad de la noche!
4- Contempla el vino de la unidad, ya que la luna ilumina la noche;
Si es oscuridad, hazla luz después de la mitad de la noche.
5- El Burak del pueblo del corazón se ha convertido en el brillo de la luna;
Haz que el ascenso del alma sea inevitable después de la mitad de la noche.
6- Esta tierra pura está llena del vino de la unidad;
Hazlo un vino puro después de la mitad de la noche.
7- No duermas por la noche, mira al mundo, ¡oh, Allah!
Que la belleza del amor aparezca después de la mitad de la noche.