-TOMO 2- · 196 – ¿QUÉ DEBE HACER UNA PERSONA SI REALIZA CINCO RAK‘AT EN LA ORACIÓN?
1019 – De ʿAbd Allāh ibn Masʿūd (que Allah esté complacido con él): El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dirigió la oración del mediodía con cinco rak‘at. Se le dijo al Mensajero de Dios: “¿Se ha añadido algo a la oración?” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “¿Ocurrió algo?” Dijeron: “Has dirigido cinco rak‘at.” Después de dar el saludo final, realizó dos postraciones. [103]
1020 – De ʿAlqama (que Allah esté complacido con él): ʿAbd Allāh dijo: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dirigió la oración. (Uno de los transmisores) Ibrāhīm dijo: No sé si la dirigió en exceso o en defecto. Cuando dio el saludo final, se le dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Ocurrió algo en la oración?” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “¿Ocurrió algo?” La congregación dijo: “Hiciste así y así.” Se arrodilló, se volvió hacia la qibla, y les hizo realizar dos postraciones de olvido (sujūd as-sahw). Luego dio el saludo final. Cuando salió de la oración, se volvió hacia nosotros y dijo: “En verdad, si hubiera ocurrido algo en la oración, os lo habría comunicado. Ciertamente, yo también soy un ser humano. Olvido como vosotros olvidáis. Cuando yo olvide, recordádmelo.” “Si alguno de vosotros duda en su oración, que busque lo correcto, luego dé el saludo final, y después realice dos postraciones (por olvido).”
1021 – Este hadiz fue transmitido de ʿAbd Allāh ibn Masʿūd (que Allah esté complacido con él). El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Cuando alguno de vosotros olvide (en la oración), que realice dos postraciones (por olvido).” Luego se volvió e hizo dos postraciones.
1022 – De ʿAlqama (que Allah esté complacido con él): ʿAbd Allāh ibn Masʿūd dijo: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) nos dirigió una oración (de cuatro rak‘at) con cinco rak‘at. Cuando el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) terminó la oración, la congregación comenzó a susurrar entre sí. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “¿Por qué susurráis?” Los Compañeros (ṣaḥāba) dijeron: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Se ha añadido algo a la oración?” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) respondió: “No.” Dijeron: “Pero dirigiste cinco (rak‘at).” Se volvió hacia la qibla, realizó dos postraciones (por olvido), y luego dio el saludo final. Dijo: “Ciertamente, yo también soy un ser humano. Olvido como vosotros olvidáis.”
1023 – De Muʿāwiya ibn Hudayj (que Allah esté complacido con él): El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dirigió la oración un día. Dio el saludo final cuando aún quedaba una rak‘at. Un hombre de la congregación se le acercó y le dijo: “Has olvidado una rak‘at de la oración.” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) regresó a la mezquita y ordenó a Bilāl que hiciera el iqāma. Dirigió a la congregación una rak‘at más. Informé de esto a la gente, y me preguntaron: “¿Conoces a ese hombre?” Respondí: “No lo conozco, pero si lo veo, lo reconoceré.” Luego me encontré con ese hombre y dije: “Este es el que dijo al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él): ‘Has realizado la oración de forma incompleta.’” Dijeron: “Ese es Ṭalḥa ibn ʿUbayd Allāh.”