SECCIÓN DE LA PUREZA · 1 – RETIRARSE A UN LUGAR APARTADO AL HACER LAS NECESIDADES
1 – De Mugīra ibn Shuʿba (que Allah esté complacido con él): El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), cuando iba a hacer sus necesidades en el desierto, se alejaba de la vista de la gente. [23]
EXPLICACIÓN
El término mezheb que aparece en el texto del hadiz significa literalmente “lugar al que se va”. Aquí es una alusión al lugar donde se hacen las necesidades. Así como en nuestro idioma se usan expresiones como retrete, letrina, baño y aseo para referirse eufemísticamente al lugar donde se hacen las necesidades mayores y menores, en árabe se ha utilizado mezheb.
2 – De Jābir (que Allah esté complacido con él): Cuando el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) quería hacer sus necesidades, se alejaba tanto que nadie podía verle. [24]
EXPLICACIÓN
El término berāz que aparece en el texto del hadiz significa literalmente “espacio abierto y amplio”. Aquí es una alusión a hacer las necesidades. Cuando existe un lugar específico para hacer las necesidades, no es necesario alejarse mucho. La práctica mencionada en estos dos hadices se refiere a lugares en el campo o el desierto donde no hay elementos como piedras o árboles que sirvan de pantalla.